Они выглядят как муж и жена. Плюш — статный, серьёзный, но добрый и мягкий внутри. Плюшка — забавная девчонка с косичками, хозяйственная, с дымящимися пирогами на кухне.
Подобные ассоциации неслучайны: мы привыкли, что к женскому роду добавляют суффикс «-к», чтобы подчеркнуть пол. Студентка, москвичка, фантазёрка... Вдруг и с плюшкой произошло то же самое?
Давайте посмотрим, есть ли общие корни у этих слов.
Как появилась «плюшка»
Сдобная булочка умеет заинтриговать: насчёт происхождения её названия есть две версии. Первая состоит в образовании древнерусского слова от плющити — «раскатывать, делать плоским». Название было дано по форме этого кулинарного изделия: плюшка — плоская булочка, завёрнутая спиралью в какую-нибудь фигурку.
А вторая версия ещё интереснее. В некоторых диалектах словом «плюшка» кличут птичку трясогузку. В словаре Даля вы найдёте и другие, похожие на «плюшку», прозвища этой вестницы весны. Плиска, плистка, плизгавица, плистовка, трясохвостка и плишка. Последнее весьма похоже на «плюшку», но какая связь между сдобой и пернатыми?
У наших предков был обычай по религиозным праздникам выпекать хлеб в виде птиц и животных. Например, чтобы ускорить приход весны, выпекали фигурки из теста в виде жаворонков, ласточек, грачей. Наверняка и о трясогузках не забывали: кто-то же должен сломать лёд на реке?
Вот от внешнего вида сдобы и повелось называть булочки плюшками.
Откуда взялся «плюш», и неприятная история «плюща»
Теперь давайте поговорим о ткани с мягким ворсом на лицевой стороне. Насчёт плюша мнение учёных сходится. Слово было заимствовано в XIX веке из немецкого языка, в котором Plusch восходит к французскому существительному peluche — «ворсистая шерсть» или «ворсистая ткань».
Как видите, история «плюша» не такая древняя, как у «плюшки», и эти слова не имеют ничего общего. Но может быть, есть что-то общее с «плющом»?
Оказывается, название ползучего растения тесно связано с глаголом, который в приличном обществе не употребляют. Слово «плющ» когда-то имело форму «блющ», образованную от утраченного слова «блюти».
В этимологических словарях сказано, что изменение первой гласной произошло, видимо, под влиянием форм «плюю», «плевать». А своё название растение получило из-за ядовитых ягод, вызывающих рефлекторное извержение содержимого желудка.
Теперь понятно, какой глагол из сниженной лексики приходится родственником «плющу»? Можете не писать, а просто ответить «да». А то я подумаю, что вам статья не понравилась.