🇺🇸📰(+)The Wall Street Journal: «Русский шпион или украинский герой? Странная смерть Дениса Киреева» (перевод с английского)

Обзор американских медиа + комментарии американских читателей

🗞(+)The Wall Street Journal в статье «Русский шпион или украинский герой? Странная смерть Дениса Киреева» рассказывает о нашумевшей казни украинского переговорщика в Киеве весной прошлого года как русского шпиона и предателя. Однако некоторые утверждают, что он и правда был шпионом. Только хорошим, украинским, и даже спас Киев от захвата своей инсайдерской информацией. В общем, отношения в верхушке украинских спецслужб ещё те: все друг друга душат 😀 Уровень упоротости: повышенный 🟠

Автор: Бретт Форест. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

Могила Дениса Киреева находится в престижном месте на Байковом кладбище в Киеве, Украина © JOSEPH SYWENKYJ FOR THE WALL STREET JOURNAL

За несколько часов до того, как Россия впервые ввела войска на Украину, г-н Киреев предупредил о планах Москвы захватить Киев. Спустя несколько дней он был убит агентами спецслужб. Через несколько дней после вторжения России агенты украинской разведки оставили на тротуаре в центре Киева труп с пулевым отверстием в задней части черепа.

Погибший, 45-летний банкир Денис Киреев, был убит как предатель. Служба безопасности Украины - главная внутренняя разведка страны, известная как СБУ - застрелила г-на Киреева, потому что он якобы шпионил в пользу Москвы, сказал сотрудник ведомства.

Однако через несколько дней после того, как тело г-на Киреева было выброшено на свалку, он был похоронен как герой и погребён рядом с первым министром иностранных дел Украины. По словам генерала Кирилла Буданова, главы военной разведки Украины, г-н Киреев передал информацию от своих российских контактов, которая помогла украинским войскам успешно защитить свою столицу в феврале прошлого года. «Если бы не господин Киреев, Киев, скорее всего, был бы взят», - сказал генерал.

Военная база, поражённая ракетой в Броварах, Украина, 24 февраля 2022 года, в первый день российского вторжения © КРИСТОФЕР ОККИКОН ДЛЯ WSJ

Семья укрывается от авиаударов на станции метро в Киеве 24 февраля 2022 года © © КРИСТОФЕР ОККИКОН ДЛЯ WSJ

Президент Украины Владимир Зеленский подписал документы о награждении Киреева посмертно медалью за «исключительный долг в защите государственного суверенитета и государственной безопасности».

В течение многих лет Россия инвестировала миллиарды долларов в проникновение в политические и разведывательные круги Украины, стремясь разделить лояльность внутри украинских шпионских агентств и создать сеть агентов на случай, если Москва решит попытаться захватить страну. Прошлые десятилетия политической коррупции также подорвали доверие населения. Российские официальные лица не ответили на просьбу о комментарии [автор реально такой дурак, что обратился за комментарием в российские спецслужбы, чтобы спросить, «скажите, а правда, что вы внедряли своих агентов к украинским коллегам?» и всерьёз ожидать ответа на подобный вопрос? 😀 – прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Г-н Киреев в разное время, казалось, принадлежал к каждому из противоборствующих лагерей. Он променял карьеру в западных финансовых учреждениях на управление деньгами и активами двух богатых братьев, которые имели тесные связи с украинскими политиками, поддерживающими Россию. Эта работа оплачивала недвижимость г-на Киреева, парк автомобилей и отдых в Греции и Париже. Это также бросило тень на его репутацию среди чиновников и коллег, обеспокоенных российским влиянием.

По словам генерала Буданова, в дальнейшем г-н Киреев налаживал связи с европейскими спецслужбами, а также с российскими военными и правительственными чиновниками. Он также согласился представлять Киев на ранних переговорах о прекращении огня между Россией и Украиной, что было рискованным и высокопоставленным заданием. Г-н Киреев «наслаждался ролью 007», - сказал один из его друзей [… – просто убило 😀 – прим. «МП»].

Денис Киреев получил посмертную награду в прошлом году за «исключительный долг по защите государственного суверенитета и государственной безопасности» © СЕМЬЯ КИРЕЕВЫХ

Вторжение 24 февраля стало испытанием для инвестиций России и сопротивления Украины. Г-н Киреев, который был в обеих странах, оказался в центре событий.

Эта статья основана на финансовых и разведывательных документах и интервью с американскими и украинскими правительственными чиновниками, действующими и бывшими сотрудниками украинских силовых структур, а также членами семьи, друзьями, телохранителями и деловыми партнёрами г-на Киреева.

Г-н Киреев родился в Киеве и начал свою профессиональную деятельность в сфере финансов, работая в местных офисах западных банков, включая Crédit Lyonnais, Citibank и ING.

По словам людей, работавших с ним, он был подтянутым и общительным, и умело работал с клиентами. Г-н Киреев говорил на украинском, русском, французском и английском языках.

Его родственник в 2003 году стал заместителем начальника СБУ, главного преемника КГБ советского периода в Украине, по словам бывшего руководителя ведомства. Эта связь подогрела интерес г-на Киреева к шпионажу, говорят его соратники. Критики утверждают, что СБУ, которая сейчас находится под пристальным вниманием правительства, давно находится под влиянием Москвы. Агентство, которое отказалось от комментариев, отрицает это утверждение [нет, б**ть, СБУ должно было официально заявить на информационный запрос «да, мы находимся под влиянием Москвы». Ну что за долбо*б? – прим. «МП»].

Денис Киреев © ЯНА СЕМИТОЦКАЯ [мордатый, с золотыми часами, с золотыми запонками... Всё как положено – прим. «МП»]

В 2006 году г-н Киреев перешёл на работу к Андрею Клюеву и Сергею Клюеву, политически связанным бизнесменам из Донецка, региона восточной Украины, который поддерживает Россию. Братья Клюевы, сколотившие свое состояние на металлах и недвижимости, были близки к Виктору Януковичу, политику с российскими связями, который впоследствии стал президентом Украины.

В 2015 году США ввели санкции против Андрея Клюева за его предполагаемые усилия по подрыву демократии на Украине. Ни с ним, ни с Сергеем Клюевым связаться для комментариев не удалось.

Вдова г-на Киреева сказала, что её муж дал ей расплывчатое объяснение своего решения работать с людьми из окружения г-на Януковича. «Мы не можем поменять этих людей на других. Мы имеем то, что имеем», - вспоминает она его слова.

Во время президентства Януковича Андрей Клюев был секретарём Совета национальной безопасности и обороны Украины, а также первым заместителем премьер-министра. Г-н Киреев пользовался связями Клюевых, занимая руководящие должности в государственных банках и охотясь на крупную дичь с руководителями разведки СБУ в Карпатах, по словам его помощников. Он путешествовал с телохранителями, которых нанял в элитном подразделении СБУ.

За эти годы г-н Киреев установил трансграничные связи. В День ВМФ России он встречался в Крыму с генералами из российских спецслужб и знал многих из них по именам, по словам друга, который присоединился к нему там.

В 2014 году восстание граждан против политического влияния России ввергло Украину в кризис. В Киеве вспыхнули жестокие протесты, и Янукович бежал в Россию вместе с главой СБУ и более чем десятком высокопоставленных сотрудников ведомства. Братья Клюевы также переехали в Россию, и г-н Киреев помогал управлять некоторыми их активами из Киева, по словам помощников г-на Киреева.

Во время хаоса Россия захватила Крым и подняла восстание на востоке Украины. После начала войны между украинскими войсками и поддерживаемыми Россией ополченцами [в оригинале «Russia-backed militias», здесь автору мои комплименты. Возможно, он всё же не безнадёжен – прим. «МП»] г-н Киреев закупил оборудование для добровольческих бригад, сражающихся на стороне Киева, по словам его начальника службы безопасности. Он сокрушался перед друзьями и родственниками о том, что Украина не может реализовать свой потенциал, пока её сдерживает могущественный сосед.

Когда г-н Зеленский был избран президентом в 2019 году, г-н Киреев был в списке кандидатов на пост главы крупного государственного банка, но, по словам его вдовы и коллег по банковскому бизнесу, он не получил эту должность. В новостных статьях и телерепортажах поднимались вопросы о его преданности стране. Вдова г-на Киреева сказала, что он отверг эти сообщения как клевету.

В 2021 году место г-на Киреева в пересекающихся сферах российского и украинского бизнеса и безопасности привлекло внимание генерала Буданова, в то время недавно назначенного главой военной разведки Украины, известной как ГУР.

Годами ранее генерал Буданов, бывший спецназовец, проходил курс реабилитации после ранения в Национальном военно-медицинском центре Уолтера Рида в штате Мэриленд. Он познакомился с сотрудниками американской разведки. Со временем он заслужил репутацию надёжного собеседника и противовеса российскому влиянию в СБУ, по словам бывшего высокопоставленного американского чиновника.

Когда весной 2021 года Россия начала накапливать войска на границе с Украиной, генерал Буданов сказал, что вызвал г-на Киреева в штаб-квартиру военной разведки Украины - комплекс, известный как «Остров» и расположенный на полуострове вдоль Днепра в Киеве.

Украинский генерал-майор Кирилл Буданов в своём кабинете в мае прошлого года в Киеве © MANU BRABO FOR THE WALL STREET JOURNAL

По его словам, генерал Буданов воззвал к патриотизму г-на Киреева и попросил его использовать свои финансовые связи и контакты в сфере безопасности, чтобы попытаться проникнуть в российскую военную разведку. «У него был необходимый круг знакомых. Через него проводились финансовые операции», - сказал генерал. «Поэтому он общался со всеми, включая очень влиятельных людей».

Г-н Киреев согласился поехать с ним, руководствуясь долгом и увлечением миром секретных операций. Группа охраны начала возить г-на Киреева в Харьков, расположенный в 300 милях к востоку от Киева. Там, по словам генерала Буданова и одного из телохранителей г-на Киреева, он и ещё один сотрудник украинской разведки на отдельной машине пересекали границу.

Он возвращался через несколько дней, обычно куря сигару во время долгих переездов, чтобы проинформировать генерала Буданова, по словам члена его группы безопасности.

«Он получал информацию обо всём», - сказал генерал. «Мир спецслужб и мир финансов всегда связаны, как и мир преступности, по крайней мере, в наших странах».

Украинский генерал-майор Кирилл Буданов (слева) пожимает руку Денису Кирееву на недатированной фотографии © Главное управление разведки министерства обороны Украины

Осенью 2021 года, когда американские военные и шпионские агентства начали предупреждать о российской угрозе, г-н Киреев узнал из своих источников, что Москва готовится к вторжению, сказал генерал Буданов, и стал первым, кто забил тревогу на Украине.

22 января прошлого года Министерство иностранных дел Великобритании заявило, что Россия рассматривает кандидатуру одного из бывших начальников г-на Киреева, Андрея Клюева, для вхождения в марионеточное правительство, которое Москва установит на Украине. В феврале, когда казалось, что вторжение неизбежно, миллионы украинцев начали бежать на запад, чтобы укрыться за границей.

18 февраля, в ночь перед тем, как г-н Киреев планировал покинуть Украину для ежегодной лыжной поездки во французские Альпы с женой и сыном, он вернулся домой поздно. «Я не поеду», - сказал г-н Киреев своей жене. Она попыталась переубедить его.

«Если я уеду в отпуск, - вспоминает она слова мужа, - я не смогу смотреть себе в глаза» [б**ть, как же это трогательно! – прим. «МП»]. Она и её сын улетели во Францию без него.

Пять дней спустя, днем 23 февраля, г-н Киреев передал генералу Буданову свежие разведданные: Президент России Владимир Путин только что отдал приказ о вторжении рано утром.

По словам генерала Буданова, г-н Киреев также знал основную точку нападения.

В 8 часов утра 24 февраля низколетящие российские боевые вертолёты высадили войска в аэропорту Антонов [так в тексте – прим. «МП»], в нескольких милях к северу от Киева. Кремль планировал захватить аэропорт, чтобы перебросить туда войска и технику для штурма столицы.

Украинский район в виду дыма от боя в аэропорту Антонов 24 февраля 2022 года © DANIEL LEAL/AFP/GETTY IMAGES

На спутниковом снимке, сделанном 27 февраля 2022 года, видны разрушения, вызванные авиаударами и боями в аэропорту Антонов к северу от Киева © MAXAR/AFP/GETTY IMAGES

Подсказка г-на Киреева дала Украине драгоценные несколько часов, чтобы перебросить войска для противодействия российскому нападению, сказал генерал Буданов. После ожесточённого боя с россиянами аэропорт был повреждён до невозможности использования силами вторжения.

Поскольку планы России по нанесению быстрого удара были сорваны, обе стороны организовали переговоры о прекращении огня в Беларуси. Поскольку г-н Киреев был знаком с двумя членами российской делегации, генерал Буданов попросил его принять участие в переговорах. Генерал делал ставку на то, что связи г-на Киреева позволят добиться паузы в боевых действиях и дать Украине больше времени на мобилизацию своих оборонительных сил.

Г-н Киреев знал, что для него будет рискованно принимать столь публичное участие в конфликте, и не хотел ехать. В течение многих лет он налаживал отношения по обе стороны границы. Война заставила его объявить о своей верности.

«Ну, чёрт возьми», - сказал он члену своей группы безопасности. «Раз родина так говорит, я поеду» [сцууукооо!!! До слёз! 😂– прим. «МП»]

По словам бывшего сотрудника контрразведки СБУ, который помогал группе, г-н Киреев присоединился к министру обороны Украины и другим официальным лицам в составе переговорной группы, готовой покинуть киевский железнодорожный вокзал.

Фотографии г-на Киреева, сидящего за столом переговоров 28 февраля, удивили многих, кто его знал, включая его жену, которая осталась за границей. Он не сказал ей об этом.

«После его появления там его связь со спецслужбами стала очевидной для всех», - сказал генерал Буданов. «К сожалению, ситуация тогда была критической, и нам пришлось пойти на риск».

Денис Киреев (второй слева) на встрече украинских и российских официальных лиц в Беларуси 28 февраля по поводу возможного прекращения огня © РОССИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО В БЕЛАРУСИ/ТАСС/ZUMA PRESS

Г-н Киреев вернулся из Беларуси и встречался с генералом Будановым в течение нескольких часов. Г-н Киреев осознавал, что ему грозит опасность, и покинул встречу в мрачном настроении, по словам сотрудника его службы безопасности.

Несколько дней спустя друг навестил г-на Киреева в его доме на северной окраине Киева. Держа в руках крупнокалиберное охотничье ружье, г-н Киреев сказал, что использовал его для стрельбы по российским оперативникам, которые приблизились к его дому несколькими ночами ранее, сказал друг [ааааааа!!!! 😂 – прим. «МП»].

Когда Россия и Украина согласились на второй раунд переговоров, назначенный на 3 марта, генерал Буданов снова уговорил г-на Киреева принять в них участие.

По словам генерала Буданова, в ночь перед переговорами в Беларуси Кирееву позвонили из кабинета Александра Поклада, начальника контрразведки СБУ. Он сказал, что г-н Поклад, отвечающий за поимку сотрудников спецслужб и органов безопасности, подозреваемых в работе на Россию, хочет встретиться. Г-н Поклад отказался от комментариев для этой статьи, как и представитель СБУ, сославшись на закон о государственной тайне.

Г-н Киреев приехал на киевский вокзал со своей личной охраной и агентами военной разведки для поездки в Беларусь. Он сказал телохранителям, что его могут арестовать по дороге. «Не вмешивайтесь», - сказал он, по словам члена его команды охраны.

Группа проехала в центр Киева и остановилась возле Софийского собора. Подъехало несколько микроавтобусов с сотрудниками СБУ, которые приказали агентам военной разведки и телохранителям г-на Киреева сдать оружие. Господин Киреев был направлен в микроавтобус. Его охрана легла на улице, когда микроавтобус уехал.

Примерно через 90 минут агенты военной разведки были вызваны на место, где они обнаружили тело г-на Киреева.

Фотография Дениса Киреева в рамке на могиле в Киеве © JOSEPH SYWENKYJ FOR THE WALL STREET JOURNAL

Государственное бюро расследований Украины, которое занимается расследованием подобных убийств, отказалось от комментариев.

В течение следующих месяцев правительство в Киеве вычисляло российских пособников в службах безопасности. «У меня нет времени разбираться со всеми предателями», - сказал г-н Зеленский в марте. «Но постепенно все они будут наказаны».

В июле г-н Зеленский уволил главу СБУ и снял с должности или привлёк к ответственности десятки генералов ведомства за их предполагаемую роль в содействии российскому вторжению. Украина открыла более 650 дел о государственной измене в отношении правительственных чиновников.

Г-н Киреев был похоронен с воинскими почестями на Байковом кладбище в Киеве, среди могил украинских героев. Его вдова ненадолго вернулась в город в декабре. Она посетила его могилу три раза, последний раз по дороге из страны.

<<<ЧИТАТЬ КОММЕНТАРИИ АМЕРИКАНСКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>

Отличная статья, но в ней допущена распространённая ошибка, связанная с «опирающимся на Россию регионом» регионом. Это вымысел. Действительно, похоже, что двойные агенты СБУ застрелили его, когда обнаружили, что он патриот, а не предатель. Донецк и Луганск - крупнейшие города в своих областях, но в сёлах и городах рядом с ними большинство населения - украинцы. Очень легко понять, если не быть эмоциональным. Монреаль - город с небольшим английским большинством в провинции с французским большинством. Больцано - город с небольшим итальянским большинством в немецкоязычной итальянской провинции. Подобных примеров множество по всему миру. Донецк...

---

Это не такая уж странная смерть. Похоже, что его убили люди из СБУ, которые были подкуплены Россией. Это риск разведывательного бизнеса.

---

Невыносимо трагично. Г-н Киреев сохранил жизнь своей стране, когда Россия вторглась в неё, и сохранил жизнь своей охране, когда агенты СБУ (вероятно, работающие на Россию, но в то время об этом невозможно было знать) забрали его. Он купил все эти жизни и свободу своей страны своей собственной жизнью. Настоящий герой Украины.

---

Это должен быть фильм. Из этого материала кажется, что это настоящий национальный герой.

---

Отличный репортаж. Много хороших журналистских работ выходит на Украине.

---

Прошло столько времени, что я почти забыл, что такое журналистское расследование, пока не появилась эта статья. Хорошо написано, интересно и практически без редактуры - читатель может сам составить своё мнение. Отличная статья!

---

Задолго до начала российского вторжения руководители разведки США и Великобритании день за днём сообщали украинской стороне о том, насколько российская армия приблизилась к вторжению. Они также заблаговременно сообщили украинским военным, каков именно был российский план - перебросить десантников в грузовой аэропорт Гостомель под Киевом. Эти элитные войска будут охранять аэропорт, чтобы туда можно было доставить большое количество техники и много войск. Эти ударные силы, находясь так близко к Киеву, захватили бы столицу и обезглавили правительство. Благодаря этому раннему предупреждению украинские войска были размещены в аэропорту.

---

Украинское правительство убивает своих собственных граждан на улицах Киева? Я в это не поверю. Ведь СМИ настаивают, что Украина - это демократия западного образца, а Зеленский - Томас Джефферсон.

---

Получился бы отличный фильм.

---

Помните, что у стран есть только интересы, но никогда не друзья. Он заплатил за это своей жизнью.

---

...когда играешь с огнем, обязательно обожжёшься!

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец»🔴🟠🟡🟢🔵