Логика в английском несколько необычна в данном случае.
Если улица безлюдная, то она (что в русском, что в английском) пустынная. И можно легко ошибиться, использовав, как и в случае необитаемого, по сути же тоже пустынного, острова слово desert в таком смысле.
a desert Island - необитаемый остров
to live on a desert island - жить на необитаемом острове
С островом есть нюанс - если он необитаемый, то, скорее всего, на нем вообще никогда людей не было.
А вот в случае улиц - люди были, но их сейчас нет, люди улицы покинули, и в английском в таком случае говорят, что «с улиц народ дезертировал», to есть глагол to desert - дезертировать - имеет также значение «покинуть», «бросить».
deserted streets - покинутые людьми улицы, безлюдные, пустынные
Что ещё интересно, так это то, что этот же глагол используется, если нужно сказать, что кто-то «бросил семью». В английском это тоже дезертирство:
… after that he deserted his family. - … после этого он бросил семью.