Однажды я была свидетелем такой сцены: в церкви какая-то женщина обратилась к священнику со словами «преподобный отец». Он очень мягко, с улыбкой, сказал, что так обращаются к священникам католики. Пошутил, что не совсем правильно с его стороны навязываться в родственники, но обычно все ему говорят «отче» или просто «батюшка».
В православной церкви существует целая система правил, как следует обращаться к тому или иному духовному лицу в зависимости от его места в сложной служебной иерархии. Например,
к иеромонаху – «Ваше Преподобие»
к митрополиту – «Ваше Высокопреосвященство», «Владыка»
к архиепископу, епископу – «Ваше Преосвященство», «Владыка»
к архимандриту, протоиерею – «Ваше Высокопреподобие»
к патриарху – «Ваше Святейшество».
Но простым прихожанам бывает не просто разобраться в чинах, так что «батюшка» («отче», «отец») – самый общеупотребительный вариант, хотя, конечно, он не предназначен для официальных случаев.
Так стали обращаться к священникам еще в Греции, там использовалось слово πατέρας (читается «патерас»). А в Грецию эта традиция пришла из арамейского, где употребляли слово «авва» с тем же значением. Изначально монахи называли отцом духовника своего монастыря и монахов, старших по возрасту.
Вообще же простых прихожан этикет не обязывает обращаться к священнику только словом «отче» или «батюшка» и никак иначе – это не строго регламентированное обращение. Этими словами прихожанин просто выражает свою любовь и уважение к данному духовному лицу, но вполне допустимо назвать священника и по имени-отчеству.
Уж раз я говорю о церковном этикете, упомяну еще и о том, что среди воцерквленных людей со священниками не принято здороваться возгласом: «Здравствуйте, батюшка!». Встретив священника, нужно попросить благословения: «Благословите!». Принимая благословение, необходимо положить правую ладонь поверх левой крестообразно, ладонями вверх, а потом поцеловать правую, благословляющую руку священнослужителя.
Нужно помнить, что не всякий служитель церкви имеет право давать благословение, поэтому с простыми монахами и, например, диаконами здороваться следует, как с простыми людьми (но слово «отец» тут тоже подходит»).
Насельники мужских монастырей между собой употребляют обращения «отец», «батюшка», «брат», женских – соответственно «матушка», «мать» и «сестра» как отдельно, так и в сочетании с чином, должностью или именем.
Что интересно, иногда и просто к старикам, не к священнослужителям, более молодые люди обращаются «отец», а иногда такое обращение – знак особого уважения («Комбат-батяня, батяня-комбат»).
