Уже написала кучу комментариев и статью о своих впечатлениях от дорамы Младший сын чеболя и казалось бы все - надо успокоиться и отпустить тему. Но зацепило меня не по детски, решила прочитать литературную основу - роман Сан Гена. Даже начала... и бросила, может перевод не очень, не понравилось. И стала копать дальше, судя по конкретным деталям в романе описана какая-то конкретная семья. На интернетных форумах называли несколько семей Южной Кореи, которые могут претендовать на "родство". Однако мне показалось, что глубже всего автор влез в семью Самсунг, а сценарист дорамы Ким Тхэ Хи, так вообще вдохновлялся только ими, а точнее двумя действующими лицами: Ли Бен Чхолем, основателем компании, и его младшим сыном Ли Гон Хи. Судите сами.... и немного информации из экономической истории Южной Кореи и семейных делах корпорации Самсунг.
Отзыв о дораме Младший сын семьи чеболей тут:
Слово "Самсунг" в корейском языке означает «Три звезды». Пишут, что это от трех сыновей основателя Samsung Ли Бён Чхоля, на самом деле на момент основания Самсунг у него было только 2 сына и 2 дочери(третий, что и продолжил его бизнес, родился через 5 лет после основания, а потом появился еще и четвертый), так что скорее всего это название символизирует "сильную и вечно сияющую как звезды" компанию.
Инвестируй, вкладывай ради своей души. Ли Гон Хи
Ли Бён Чхоль достаточно колоритная личность. Его жизнь сама по себе достойна экранизации. Он родился в 1910 году в богатой помещичьей семье в Корее и тоже был младшим сыном. Школу закончил в Корее. В это время Корея была аннексирована Японией(после русско-японской войны), поэтому дальше наш герой продолжил образование в Японии, правда не доучился, решил, что одного года обучения в Университете Васэда в Токио ему достаточно. Идей в голове бродило много и в начале 30-х он купил рисовую мельницу и занялся поставками рисовой муки, лапши и сушеной рыбы, а в 1938 году основал в городе Тэгу в Корее Транспортную компанию Samsung Trading Co(привет Чжин Ян Чхолю в исполнении Ли Сон Мина с его любовью к автомобилям) для доставки своих товаров. Далее он открывает много разных производств от пищевых продуктов до рисовой водки и пива с экспортом в Китай и Маньчжурию.
Вы должны быть готовы к несчастью, когда дела идут хорошо, потому как печаль часто следует за радостью. Быть осторожным с возможным будущим провалом гораздо важнее, чем быть плененным настоящим счастьем. Ли Бен Чхоль
Война в Корее положила конец этому бизнесу. Склады были разграблены и сожжены так же, как и основные заводы компании. Существует легенда о том, что на развалинах сожжённого дома Бён Чхоль нашёл спрятанный ящик с деньгами, на самом деле это были его деньги, которые эвакуировали из Тэгу во время наступления Северокорейских войск, а сам отец-основатель с трудом спасся от расстрельных команд Северной Кореи. Эти деньги он и вложил в своё новое дело: текстильная фабрика, сахарный завод, сеть универмагов «Синсэге», а позднее — и страховой бизнес. И если сахарный завод и страховой бизнес он открыл очень легко, правительственные чиновники одобрили эти начинания, то за текстильную фабрику пришлось побороться - никто не верил в его начинание. Но он сумел протолкнуть и этот бизнес и сделать его успешным. Про страховой бизнес хорошо рассказано в дораме.
Создавай связи среди богатых. Ли Гон Хи
В 1961 году в Южной Корее власть захватил Пак Чон Хи, Ли в это время находился в Японии и некоторое время не возвращался в Южную Корею, так как он был другом свергнутого Ли Сын Мана(это и позволяло ему заключать выгодные контракты, связанные с внешней торговлей). В конце концов, он вернулся, но Samsung пришлось отказаться от контроля над приобретенными банками и следовать экономическим директивам правительства. Была разработана программа развития промышленности, ориентация на экспорт была подкреплена союзническими отношениями с США, предполагалось брать иностранные кредиты, приобретать сырьё и современные технологии, а полученную прибыль вновь пускать на приобретение сырья и техники. Реформаторы для ускорения процесса и лучшего контроля решили опираться на крупные концерны, поэтому самым сильным фирмам Южной Кореи были предоставлены правительственные кредиты и займы. Они были обеспечены государственными заказами, при этом определённые правовые и налоговые послабления дали возможность малым предприятиям вырасти до обширных конгломератов. Пак Чон Хи недолюбливал Ли Бен Чхоля, однако это не помешало Президенту Пак оценить деловые качества Председателя Ли и включить его в список компаний, поймавших птицу удачи. Таким образом были созданы 30 крупных компаний и чеболей — «денежных семей»). Среди них, помимо Samsung, были Daewoo, Hyundai, Goldstar (LG) и др. У каждой «денежной семьи» было своё направление: Daewoo — производство автомобилей, у Goldstar — бытовая техника, у Samsung — электроника, у Hyundai — строительство и так далее. Экономическое чудо на реке Хан привело к тому, что темпы роста Южной Кореи в те годы составляли от 6 до 14 % в год.
Samsung при Ли Бен Чхоле воплощение мечты истинного чеболя. Все акции конгломерата были сосредоточены в руках семьи Ли и посредством формально самостоятельных компаний конгломерат расширял свои сферы деятельности, при этом государство практически не вмешивалось в дела компании.
В мире не бывает случайностей. Относись бережно к каждому пересечению судеб. Ли Гон Хи
В 1968 году третий сын Ли Бен Чхоля Ли Гон Хи начал свою карьеру в корпорации. А в 1969 году компания Samsung сделала очень удачный шаг, она объединилась с японской Sanyo, крупнейшим на тот момент производителем бытовой электроники и полупроводников, и начала производство телевизоров. Для Кореи, в которой в то время телевизоры были только у 2 % жителей, это было что-то невиданное. Так появилось отделение Самсунг Электроникс, которое очень скоро стало ведущим в корпорации. Неизвестно, что из этого положило начало реактивному взлету Самсунг, но я думаю, что историю делают все-таки люди, а не техника.
Жизнь человека коротка, а жизнь корпорации — нет. Ли Гон Хи
И не все так просто было в семейных делах. У Ли Бен Чхоля обнаружили рак легких. Незадолго до этого его старший сын Ли Мэн Хи возглавил корпорацию, но видимо это было неудачное решение, и его через год сместили. А в 1987 году после смерти отца в нарушение всех восточных традиций наследования, в согласии с которыми только старший сын наследует "королевство", корпорацию возглавил Ли Гон Хи - младший сын Ли Бен Чхоля. Все остальные дети(а это 6 дочерей и 4 сына от двух жен, в дораме показан вариант с любовницей и незаконным сыном вместо второй жены) тоже были не обижены, они возглавили различные дочки Самсунг(так же как и в дораме), которые стали самостоятельными компаниями. Сейчас они управляются детьми и внуками Ли Бён Чхоля, в частности это CJ Group, Hansol Group, Shinsegae Group, BGF Group и другие. Были ли они действительно не "обижены", публичная история умалчивает. Впрочем споры "кто главнее" не были прекращены даже 25 лет спустя после похорон Ли Бен Чхоля. В CJ Group (этой компанией управляет старший сын Ли Мэн Хи) отметили, что в Samsung попросили других членов семьи из групп, отличных от Samsung, прийти на церемонию поминовения к семейному склепу по маршруту, который в четыре раза длиннее основного пути к входной двери, и войти через черный ход. Вот это ОБИДА! Правда до смертоубийства, в отличие от дорамы, не дошли.
История успеха Ли Бён Чхоля неразрывно связана с его деловыми и личностными качествами. Его прозвище "Хоам", ставшее для него вторым именем, означает в переводе с корейского:
- заполнение пространства чистой водой, подобно воде в озере;
- непоколебимость, присущая большому камню.
Проще говоря, это его способность видеть возможности для расширения(как вода) деятельности и устойчивость(как камня) во время любых катаклизмов. Все это позволило ему достигнуть таких успехов в жизни и деятельности. Об этом свидетельствует вся его жизнь. В 73 года, уже зная о смертельной болезни, Ли Бён Чхоль разработал дальнейшую стратегию развития Самсунг. В 1983 году он с подачи сына Ли Гон Хи инвестировал в технологию создания сверхбольших интегральных схем. В 1984 году для импортозамещения в Корее был построен первый завод полупроводников и телекоммуникаций Samsung(до этого комплектующие завозились из Японии). В 1985 г. была основана компания медицинского оборудования Samsung Medical Equipment, в 1987 г. заработал научно-исследовательский центр Samsung Advanced Institute of Technology. Он инвестировал в будущее, хотя знал, что он это уже не увидит.
Прекратить развиваться — значит пригласить к себе смерть, — говорил Ли Бен Чхоль. Основатель Hyundai Чон Чжу Ён, с которым он дружил/враждовал(прототип Ли Пён Чжуна - председателя Daeyoung Group в дораме) вспоминал, как Ли Бен Чхоль играл в гольф: расстраивался, когда проигрывал, и в следующем матче почти всегда отыгрывался. Ли Бён Чхоль огорчался не столько из-за поражения, сколько из-за своих промахов, и на ближайшем соревновании исправлял все свои ошибки.
Как это бывает с большими людьми, у него были свои скелеты в шкафу. Компании Самсунг и ему лично предъявлялось множество претензий от уклонения в уплате налогов, дачи взяток и подкупе, подавлении деятельности профсоюзов, до использования детского труда на заводах корпорации. И незаконный вывод денег через частные фонды, созданные за границей, дабы освободить их от налогов, это тоже было в истории Самсунг(именно во время возврата денег из такого фонда и был убит герой Юн Хён У в исполнении Сон Джун Ки в дораме). Но никто не сможет отрицать того, что Ли Бен Чхоль действительно был выдающимся бизнесменом и управленцем.
Нация должна процветать, чтобы процветал бизнес, и люди были счастливы. Ли Бен Чхоль
А теперь немного о младшем сыне. Ли Гон Хи родился в 1942 году от первой жены Ли Бен Чхоля. Его баловали как младшего сына, он любил музыку, путешествия, играл на гитаре и обожал собаку, которая у них жила дома. Тогда собака в доме корейцев именно в качестве домашнего питомца было крайне редким явлением и признаком большой роскоши. Свою учебу Ли Гон Хи начал в корейской школе А далее Ли Бен Чхоль вопреки общественному мнению(а страна только вышла из-под оккупации Японии) отправил сына учиться в Японию. Закончив школу, Ли Гон Хи продолжил обучение на Факультете промышленности в том же японском университете Васэда, где учился его отец. Развивать свои таланты в качестве бизнесмена он отправился за океан - в США, став магистром делового администрирования в американском Университете Джорджа Вашингтона. Однако Ли Гон Хи не остался жить ни в Японии, ни в США, а вернулся в Корею для работы в корпорации.
Будь уверенным в себе. Чтобы была удача, должен быть сильным дух. Ли Гон Хи
Когда Ли Гон Хи пришел в Самсунг, акции компаний, входящих в концерн, имели обращение только на территории Южной Кореи, при этом пользовались достаточно низким спросом со стороны инвесторов. Причина — традиционно азиатское управление по принципам конфуцианства: во главе правления находились исключительно представители семьи Ли. Рычаги влияния на принятие решений в области управления компаниями у внешних инвесторов отсутствовали полностью. Помимо этого, традиционный менеджмент подразумевал пожизненное трудоустройство и продвижение по карьерной лестнице за выслугу лет, никаких возможностей для талантливых людей не было(Юн Хён У). Именно это показано в дораме, с этим борется герой Чжин До Чжуна в исполнении Сон Джун Ки в последних сериях. С приходом в правление Ли Гон Хи был предложен план реформ, который предполагал полную реструктуризацию компании и изменение основ управления компанией. Предложения по изменению политики в отношении внешних инвесторов(опять привет дораме) должны были повысить привлекательность компании для субсидирования, так как конгломерат в это время лишился финансовой поддержки со стороны государства.
То, что часто ломается, мешает - является главным признаком препятствия. Сначала реши эту проблему, а потом уже едь дальше. Ли Гон Хи
Компании удалось, хоть и с большими убытками, пережить экономический кризис 1980-х годов. Цена кризиса - закрыто несколько непрофильных подразделений, резкое сокращение количества дочерних компаний. И это тоже есть в дораме(когда потерял работу отец Юн Хён У). С 1988 по 1993 год компания выросла в два с половиной раза, поэтому все решили, что всё работает как надо, основная цель была произвести все больше и больше.. (что-то это напоминает... до боли знакомое). В те годы Samsung занимался массовым производством недорогих и некачественных товаров, во всем мире товары корейской компании считали дешевой подделкой японских товаров. Ли Гон Хи произвел радикальные перемены в компании. В 1993 году Ли сказал своим подчиненным знаменитую фразу: "Давайте сменим все, кроме наших жён и детей".
Изменения быстро не наступили и процент брака мобильных телефонов Samsung Electronics к 1995 году достиг 11,8%, из-за чего пришлось остановить производство. Ли извинился перед партнёрами и заодно преподал сотрудникам урок. Он приказал собрать весь запас телефонов (около 150 тысяч), телевизоров и других устройств и сжёг их на глазах 2000 рабочих — повязав им на руки повязки с надписью «Качество превыше всего». Стоимость уничтоженного товара составила 15 млрд вон ($13,5 млн).
Ли Гон Хи произвел радикальные перемены в компании и сделал из нее одну из самых влиятельных в стране и в мире корпораций. Он способствовал развитию международного бизнеса в компании. Под руководством Ли Гон Хи компания была преобразована в крупную международную корпорацию. Благодаря Ли Гон Хи сейчас Samsung — крупнейший производитель смартфонов(обогнал Apple в 2010 году), телевизоров и чипов. Samsung находится на 6 месте в мире по суммарной стоимости бренда. Выручка Samsung в 2021 году — 236 миллиардов долларов. Samsung производит около пятой части всего экспорта Кореи, и её доходы больше, чем ВВП многих стран. Кстати, экспорт России в 2021 году составил 493 млрд долл. со всеми нашими нефтью, газом, удобрениями, пшеницей и прочим....
И в 2008 году на фоне проходящего в отношении него расследования в коррупции(донес, как пишут, один из юристов корпорации) Ли Гон Хи официально ушёл в отставку и заявил: "Мы, в том числе и я, причинили проблемы для нации, я глубоко извиняюсь за них, и я возьму на себя полную и юридическую, и моральную ответственность за всё..." Приговор был условным. Это было второе расследование против Ли Гон Хи — в 1996 году его осудили за взятки президенту Южной Кореи Ро Дэ У, через год помиловали. И приговор 2008 года тоже отменили в 2010 году и Ли смог вернутся на пост главы компании. Однако в 2014 году Ли Гон Хи перенес инфаркт, был в коме и отошёл от управления Samsung. Руководителем конгломерата в соответствии с семейными традициями стал его старший сын Ли Чжэ Ен. У Ли Гон Хи была одна жена и четверо детей(один сын и три дочери). Две старшие дочери также руководят дочерними компаниями Самсунг. Младшая дочь Ли Гон Хи Ли Юн Хён покончила с собой в 2005 году в США. По слухам, девушка умерла из-за того, что ее родители были против брака с любимым человеком.
Смерть Ли Гон Хи в октябре 2020 года не стала внезапной, полностью оправиться от первого инфаркта он так и не смог. До сих пор идет расследование деятельности и возможных махинаций нынешнего руководителя Самсунг Ли Чжэ Ёна. Он тоже получил пять лет тюрьмы, что в итоге заменили на условный срок и в конце концов отменили(привет, безуспешная борьба прокурора Со Мин Ён против конгломерата в дораме). И наконец в 2022 году он смог официально принять на себя обязанности председателя Самсунг. В Южной Корее шутят, что проще посадить президента страны в тюрьму, что не раз уже бывало в истории, чем председателя Samsung. Но это уже другой сюжет, достойный новой дорамы.
Живи так, чтобы на сердце было легко. Если твоему сердцу тяжело, то весь мир для тебя будет тяжелым... Ли Гон Хи
PS. Посмотрите на первое фото: это не Чжин Ян Чхоль/Ли Сон Ман в дораме, а Ли Бен Чхоль на старости лет.
Еще одна статья о Младшем сыне и его истоках от I love 2pm:
#дорамы #корея #младшийсынчеболя #самсунг