Вот такую историю прислал Дежурный по ВПП:
Книга подписана автором. Перевод мой.
Санкт-Петербург, ноябрь 1993
Дорогой товарищ капитан Андрей, мы оба были в Афганистане, но на противоположных сторонах.
Мы были оба убеждены в правоте нашего дела. Убеждённость в правоте своего дела и отстаивание этого принципа, когда тяжело и опасно – вот, что отличает нас, офицеров-десантников.
Я горжусь, что мне довелось познакомиться с Вами и буду рад, если наше знакомство однажды превратится в товарищество и дружбу.
Полковник медико-санитарной службы д-р Райнхард Эрёс
Командир учебной группы А
Визит делегации Военно-медицинской академии Бундесвера в нашу Военно-медицинскую академию им. Кирова.
В составе делегации немцев был некий интересный полковник медико-санитарной службы парашютно-десантных войск Бундесвера, которого почти не интересовали вопросы организации медицины в наших ВС.
Вечером банкет, прибухнули и за десантуру тоже. Я с этим полковником разговорился. Я ему – Афган, десант, коммандос, Хост. Он мне – Пакистан, десант, советник…у духов, разумеется. А где? Ну, там за Хостом со стороны Пакистана. Н-да, и годы те же. Ах, ты сука, на меня с горки в бинокль мог смотреть. В прицел вряд ли, западные советники и инструкторы сильно на передок не лезли, слишком ценные кадры. А, может, подраненных духов врачевал? Там этим гражданские занимались, даже к нам в плен попадали. А этот старший офицер-десантник. Кого натаскивал? Пакистанских чёрных аистов? Поулыбались, всё поняли, ещё прибухнули.
На прощание я подарил ему офицерскую фуражку, он мне синий берет парашютно-десантных войск Бундесвера. И эту книгу с дарственной надписью. В то время это был мега-бестселлер, с него началась эта истерия про глобальное потепление, зелёную повестку и прочий западный эко-бред.
Но, как оказалось, для немецкого офицера самый лучший сувенир из России – это фляжка с водой. Внимание! С водой из Их! Великой немецкой реки Wolga-Mutter (Матушки-Волги). Помнят гады Сталинград на генетическом уровне! Знал бы, налил бы из-под крана им водички во фляжки на подарки. А ведь это были времена – мир, дружба, жвачка. Европа от Атлантики до Владивостока, Россия в структурах НАТО. Но нет, им опять надо чтоб до Сталинграда. Чисто водички из Волги в армейскую фляжку зачерпнуть.
Эй, пиндосы! Которые теперь вместо Сноудена, вы же всё шерстите у нас в интернете, сделайте доброе дело! Передайте этому немецкому офицеру-десантнику (вероятно, уже в отставке и, если живой, 30 лет минуло, однако) доктору наук Райнхарду от меня дружеский привет!