Если вы хотите мгновенно перенестись в 1995 год, нужно лишь включить эту песню. Уверен, вы сразу узнаете хит вселенского масштаба. Осторожно: этот мотивчик трудно выбросить из головы!
«Cotton Eye Joe» стала большим хитом для Rednex — шведской техно-группы, основанной продюсерами Янне Эрикссоном, Орьяном Обергом и Пэтом Рейнизом, которые сняли клип с актёрами, облачёнными в соломенные шляпы и грязные комбинезоны — символы бедной сельской Америки.
Выпущенная в 1994 году песня с задорной скрипочкой была переработкой старой американской народной песни. Сомнительно, чтобы кто-нибудь разобрал и запомнил слова, но одна строчка навсегда врезалась в мозг: «Откуда ты взялся, Ватноглазый Джо?»
Как и в случае со многими народными мелодиями, автор и происхождение песни неизвестны. Но историкам удалось кое-что выяснить.
Самая ранняя версия «Ватноглазого Джо» была опубликована в 1882 году в детской книге писательницы Луизы Кларк Пирнелл. Судя по всему, песня родилась задолго до Гражданской войны. Герой песенки — мужчина с косоглазием и зубами наружу — совершает налёт в город и крадет возлюбленную рассказчика.
Первая запись «Cotton-Eyed Joe» вышла в 1927 году, когда за неё взялся струнный оркестр Dykes Magic City Trio. Здесь Джо снова выступает в роли злодея, ворующего невест: «Я был бы женат 40 лет назад, если бы не старина Ватноглазый Джо!»
Легендарная певица Нина Симон не злится на Джо. Она исполняет великолепную балладу с точки зрения женщины, которая когда-то его любила, но теперь готова выйти замуж за другого:
Что подразумевается под хлопковыми/ватными глазами? Согласно Историческому словарю американского сленга, этот термин описывает выпученные белки глаз. Если верить другим версиям, старый Джо напился самогона, ослеп от употребления древесного спирта или страдал от трахомы, катаракты, глаукомы или даже сифилиса.
Существуют десятки версий «Ватноглазого Джо». Среди них — отменный вариант легендарных ирландцев The Chieftains и американского кантри-певца Рики Скэггса, который и вдохновил Rednex:
Троица шведских продюсеров почуяла в американской мелодии хитовый потенциал. Они наняли пятерых артистов, которые изображали реднеков. Те отказывались от интервью, но зато для них была придумана фиктивная биография с переездом из родной деревни Брункефло, штат Айдахо в Швецию. К тому времени, когда газеты раскрыли их настоящие личности в 1995 году, у Rednex уже был второй хит «Old Pop In An Oak». Рецепт тот же!
Спасибо за внимание!