Недавно вышло переиздание дебютного романа ирландского прозаика, неоднократного финалиста Букеровской премии Колма Тойбина «Бруклин». Этот роман — история молодой женщины, ее поисков себя и своего места в жизни. За «Бруклин» автор получил Премию Коста, а в 2015 году Джон Краули экранизировал книгу по сценарию, написанному совместно Тойбином и Ником Хорнби.
Прежде чем смотреть фильм, рекомендуем прочитать первоисточник. И вот почему.
Актуальная история про эмиграцию
Юная Эйлиш Лейси живет в тихом и спокойном Эннискорти и не планирует покидать его. Неожиданно ее мать и старшая сестра решают, что ей нужно переехать в Нью-Йорк, где она получит образование и найдет работу. Эйлиш слишком юная, чтобы понять последствия своей сдержанности; слишком послушная, чтобы сбежать в знак протеста; слишком скромная, чтобы осознать, что ее жизнь — ее собственное дело. С большой неохотой девушка садится на корабль и в буквальном смысле уплывает от привычной жизни, любимой семьи и столь важного ей комфорта. Спустя время она все-таки осваивается на новом месте и даже планирует жизнь на годы вперед. Однако из дома приходят трагические вести, и Эйлиш решает вернуться.
Непростое взросление вдали от семьи
Эйлиш — очень домашняя и тихая девушка. Она не из тех, кто совершает необдуманные поступки или ввязывается в сомнительные авантюры. Ее план на жизнь прост: найти работу в Эннискорти, выйти замуж, бросить работу, воспитывать детей. Полная противоположность Эйлиш — ее старшая сестра Роуз: красавица, модница, карьеристка, душа компании и любительница гольфа. Эйлиш очень хотела предложить сестре самой поехать в Америку и начать жизнь с чистого листа, но ей не хватило мужества и решительности на честный разговор.
«Эйлиш повернулась, чтобы взглянуть на сестру, ей захотелось предложить Роуз поменяться местами, сказать, что она, так хорошо подготовленная к жизни, так легко заводящая друзей, была бы в Америке счастливее, между тем как Эйлиш с большим удовольствием останется дома».
Стоит признать, что волнение и страх Эйлиш небезосновательны. Она никогда не жила одна, поэтому не до конца понимает, что такое самостоятельность и полная ответственность за свои поступки. Она почти не работала, да и не стремилась к этому. Эйлиш жила в комфортном вакууме, окруженная семьей и друзьями, так что меньше всего ее интересовал переезд на другой конец света. Тем не менее поездка в Америку случилась. Съемная комната в квартире с соседками, утомительная работа в магазине, внезапная любовь, жуткая ностальгия — в этих условиях Эйлиш придется быстро повзрослеть и научиться принимать решения без оглядки на чужое мнение и возможные перешептывания за спиной.
О доме, который нельзя забыть
Колм Тойбин, как и главная героиня Эйлиш, родился в Эннискорти, так что тема дома для него особенно дорога. По словам писателя, «каждый вечер перед сном он читает "Айриш таймс", хотя на самом деле он ничего не знает о том, что происходит в Ирландии». Когда Колм Тойбин писал «Бруклин», он совершенно точно вдохновлялся своей жизнью: как и Эйлиш, он уехал из родного города совсем юным, чтобы получить работу и образование. Сначала Тойбин поступил в Дублинский университетский колледж, затем уехал в Барселону, а после жил то в Дублине, то в США. Его жизнь насыщена путешествиями, но он признается, что «каждую ночь мысленно возвращается домой, в Ирландию».
Свои чувства и переживания Колм Тойбин передает и Эйлиш, которая не может забыть свой дом и не уверена, правильно ли поступила. Ей одиноко, тоскливо и мучительно от мысли, что она осталась в одиночку со своими проблемами. То ли дело дома, где можно жить тихой и беззаботной жизнью и позволять другим принимать за нее решения.
«Постояв в прихожей, направилась к лестнице, поскольку поняла, что боится и мира снаружи, а если бы даже не боялась, понятия не имеет, куда можно пойти в такое время. Она думала о том, что ненавидит этот дом, его запахи, звуки, краски».
В конце концов Бруклин сильно поменяет характер и мировоззрение Эйлиш. Она вернется домой взрослым и куда более опытным человеком, чем была раньше. Но сумеет ли она проявить твердость, взять себя в руки и принять судьбоносное решение? Что выберет Эйлиш: внезапную любовь или прежние чувства, тихий Эннискорти или шумный Нью-Йорк, зов сердца или чувства долга? Никто не обещал простого решения, но в столь правдоподобном «Бруклине» «каждый выбирает для себя». Все как и в реальной жизни.
Если вам понравился материал, оцените его в комментариях или поставьте лайк. Еще больше интересного о книгах, литературе, культуре вы сможете узнать, подписавшись на наш канал.