Такое выражение безнаказанно проходит только для маленьких детей: - "Я хочу!". Звучит требовательно и капризно. Чуть позже английские мамочки приучают своих детей как нейтрально-вежливым вариантам (в нашем списке располагаются под номерами 2 и 1), так и совершенно неформальным, милым способам говорить о своих желаниях. Начинаем наш топ-парад с десятого номера.
10. to wish - желать
I wish I had some money to buy a new car. - Хотел бы я иметь деньги, (чтобы) купить машину.
9. to hope (that) - надеяться (что)
I hope that you will come back soon. - Надеюсь, ты скоро вернёшься.
8. to long for - давно хотеть, давно мечтать
I long for some piece and quiet. - Как давно мне хочется мира и покоя.
7. to crave for - страстно желать, жаждать, стремиться
I crave for a piece of cake. - Умираю, хочу кусочек тортика.
Many pregnant women crave for something sour or sweet. - Многие беременные страстно хотят чего-нибудь кисленького или сладкого.
6. to lust after - вожделеть
I lust after a ball of ice-cream. - Очень-очень-очень хочу шарик мороженого.
5. to desire - желать (немного более сильное чем "хотеть" и "надеяться")
I desire some free time. - Как же я хочу немного свободного времени.
I desire a comfortable home. - Как же я хочу комфортный дом.
4. to fancy - 1. воображать, мнить 2. казаться 3. нравиться - очень неформальный вариант спросить о чьём-то желании
Do you fancy going out tonight? - Хочешь прогуляться вечером?
Do you fancy coming? - Хочешь прийти?
3. to feel like it - я чувствую как ... = что-то мне хочется ...
I feel like a pizza tonight. - Что-то мне сегодня вечером хочется пиццы.
I feel like going away for the weekend. - Что-то мне хочется уехать куда-нибудь на выходные.
И теперь мы добрались до самых частотных и самых вежливых вариантов.
2. I would like some coffee, please. - Я бы хотел кофе, пожалуйста.
1. Could I please have some coffee? - Можно мне кофе, пожалуйста?
Другие мои публикации на тему английского языка находятся в рубрике Изучаем английский
И на десерт - популярная воспитательная фраза от английских мамочек.
I want never gets. - Кто говорит "Я хочу!", никогда ничего не получает.