Не знаю заметили ли вы, что у японцев, как и у китайцев, весьма трепетное отношение к окружающему миру и к природе, в целом.
В Японии есть множество праздников и ритуалов, посвящëнных цветению того или иного растения, поэтому не удивительно, что каждому месяцу соответствует свой цветок.
Январь, к примеру, месяц пиона - 牡丹(𝙱𝚘𝚝𝚊𝚗). Для нас, конечно, это может казаться странным, поскольку у нас, в большинстве городов, стоят морозы и во всю лежит снег на улице, в то время, как в Стране восходящего солнца с наступлением нового года приходит весна.
Помимо того, что каждому месяцу в году соответствует своë растение, в Японии существует ещë 72 сезона и 2 дополнительных времени года.
Начну пожалуй с сезонов. Система природного годового цикла с 72 сезонами пришла в Японию из Китая, где пользовались лунным календарём для подсчёта дней, не беря в расчёт солнечный цикл. В результате даты в лунном календаре постепенно расходились с временами года, что было недопустимо для сельского хозяйства. Считается, что именно для точного соответствия времён года и природных циклов примерно в начале нашей эры придумали и начали использовать 24 периода, которые в свою очередь разделялись ещë на 3 части, примерно по 5 дней каждая.
Эти 72 коротких сезона назывались 𝚔𝚘, имея китайское происхождение, не совсем соответствовали особенностям японского климата, поэтому со временем эта система в Японии была пересмотрена. Изменил еë придворный астроном 𝚂𝚑𝚒𝚋𝚞𝚔𝚊𝚠𝚊 𝚂𝚑𝚞𝚗𝚔𝚊𝚒 в 1685 году и, в результате, сезоны стали уже поэтически отражать природные изменения в Японии на протяжении года.
Их названия описывают, как земля просыпается, цветёт, плодоносит, а потом снова погружается в сон. В каждом сезоне приводятся приблизительные даты, которые могут изменяться на один день в разные годы. Сейчас, к примеру, в Японии идëт маленький сезон 水泉動 (𝚂𝚑𝚒𝚖𝚒𝚣𝚞 𝚊𝚝𝚊𝚝𝚊𝚔𝚊 𝚘 𝚏𝚞𝚔𝚞𝚖𝚞), который можно описать, как "родники оттаивают". Поэтично, правда?)
Чуть выше я упомянула, что в Японии есть ещë 2 времени года. Так вот, к привычным нам 4-м добавляется ещë сезон дождей - 梅雨 (𝚃𝚜𝚞𝚢𝚞, дословно "сливовые дожди") и своего рода аналог нашего бабьего лета - 秋晴れ или 日本晴れ (𝙰𝚔𝚒𝚋𝚊𝚛𝚎/𝙽𝚒𝚑𝚘𝚗𝚋𝚊𝚛𝚎), что можно перевести, как “осенняя прозрачность” и “японская ясность”.
Сезон 𝚃𝚜𝚞𝚢𝚞 начинается примерно в конце мая и охватывает время, когда отцветает слива и начинают формироваться плоды, поэтому весь июнь и половину июля заливает всë, начиная от Окинавы и до центральной части Японии.
Сезон 𝙰𝚔𝚒𝚋𝚊𝚛𝚎 же наступает после окончания сезона тайфунов и приходится по времени на октябрь-ноябрь. В это время погода радует жителей Страны восходящего солнца теплом и сухостью, т.ч. этот сезон японцы ждут с нетерпением, поскольку можно наслаждаться прогулками и пикником в парках. Тем более, что именно на этот сезон выпадает время любования осенней сменой окраски у листьев, 紅葉狩 (𝙼𝚘𝚖𝚒𝚓𝚒𝚐𝚊𝚛𝚒) 🍁
Этим 𝙰𝚔𝚒𝚋𝚊𝚛𝚎 напоминает не только бабье лето, но и нашу золотую осень, не правда ли?!)