Этой статьёй я хотел бы открыть новую рубрику, где собираюсь рассказывать (сюрприз!) о книгах. Но не о тех книгах, которые кое-кто любит держать в руках, а кое-кто - закачивать на электронные устройства. Нет, рассказ будет о книгах глазами тех, кто их создаёт: иллюстраторов, верстальщиков, печатников (и, конечно, писателей с переводчиками, куда же без них). А называться новая рубрика будет "Переплёт".
И, так сказать, для затравки расскажу я вам о крайне необычной книжной выставке, на которой мне удалось побывать - правда, уже почти 4 года назад. Но выставка была действительно интересная. Да и просто похвастаться, как без этого...
В общем, гуляя однажды по замку Сфорцеско в Милане, мы обратили внимание на странную книгу в человеческий рост: "Avvertenze necessarie e profittevoli a’ Bibliotecarj, e agli Amatori de’ buoni Libri" ("Необходимые и полезные советы о мерах предосторожности для всех библиотекарей и любителей хороших книг") - вот что на ней было написано. Не очень-то обнадёживает.
С другой стороны, подумали мы, что терять-то? Книги мы любим, выставка буквально за соседней дверью, бесплатно, заглянем, не понравится - уйдем, понравится - останемся. Зашли - и остались. Хотя, по сути, выставка крохотная - один зал, пара десятков экспонатов. И освещение так себе. И подача явно на детей до 10 лет, которым нужно, чтобы им всё расписал какой-нибудь зверек: например, мышь (кому же еще рассказывать про сохранность книги?).
Но, сразу скажу, будь у них книга благодарностей, я бы непременно отметился. А посвящена выставка, нетрудно догадаться, тому, как портятся книги.
Вот самый простой (в своё время) вариант: прожгло свечкой.
Вариант посложнее - какой-то умник (то ли Пушкин, то ли Леонардо - выдрать бы их обоих) рисовал на полях. И на обложке. И вообще, где нашел, там и рисовал.
Повреждена водой (к счастью, несильно). Храните книги в сухом, хорошо проветриваемом помещении!
А тут вот даже позолота облупилась...
Не стоит выкидывать книги за ненадобностью, даже если, к примеру, не можешь их прочесть.
Рабочее место переписчика-переплетчика (ну, как бы имитация). Говорят, имитация самого переплетчика время от времени проводит здесь экскурсии.
И тут без мышей не обошлось!
Вот, кстати, и их работа.
Даже обложку сгрызли.
А вот это - дело рук грызунов покрупнее.
Богато иллюстрированный (точнее, иллюминированный) манускрипт стоит денег.
Но бывают же манускриптики и попроще, где из "иллюминации" - только буквицы. Тогда их можно вырезать и продать отдельно: книжку - какому-нибудь червю-ботанику, буквицы-картинки - неграмотным любителям искусства.
В Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana в Сфорцеско есть целая коллекция отдельных буквиц.
А еще - коллекция выдранных страниц "с картинками".
Эта, например, "Молитва царя Давида" Франческо Мармитты, около 1500 г., но есть и сильно постарше.
Прошу знакомиться: палимпсест.
В XIX в. ему не повезло: некий исследователь попытался восстановить соскобленный текст с помощью какого-то химического состава и окончательно испортил страницы.
А здесь написано уже по соскобленному. Посмотрите, какие были буквы в оригинале, прикиньте возраст...
Впрочем, "поверх" писали и в более молодых книгах. И даже на торце не стеснялись. А что стесняться - конклав отмолит.
Старые книги обтягивали новыми обложками, некоторые и вовсе заворачивали в страницы, выдранные из соседних книг.
А здесь остался след, знакомый практически каждому из нас с детства: от цветка, который использовали вместо закладки или сушили для школьного гербария (где теперь те гербарии?)
Собственно, вот и вся выставка, от VIII до XVIII в. за 20 минут. Как говорится, аминь.
#переплёт #имхи_и_омги