Ярким событием новогоднего концерта, который состоялся 28 декабря 2022 года в ирландском пабе O'Connell's на Покровке, был сольный номер Елены Морены, руководителя школы фламенко Alma Gitana.
Елена исполнила танец с мантоном под песню “Calla” испанского певца фламенко Хосе Луиса Фигуэро Франко (José Luis Figuereo Franco) из Андалусии, более известного под сценическим псевдонимом El Barrio.
Фигуэро – очень разносторонний артист: он не только автор-исполнитель, но и композитор, и поэт. В своей музыке он использует как старые, так и новые техники фламенко. У него уникальный поэтический стиль и абсолютно свежий взгляд на фламенко. Его песни можно отнести к городскому фламенко. Их язык лиричен, молод и современен, в них используются жаргонные и зачастую цыганские выражения. Этот поэтический стиль напоминает поэзию Федерико Гарсиа Лорки и Мигеля Эрнандеса, а исполнение – стиль великих испанских певцов фламенко.
“Calla” в переводе с испанского означает «заткнись». Для нас звучит грубовато и жестковато, но для современного страстного фламенко это, что называется, comme il faut.
Мои мечты – это колонны,
На которых держится моя любовь,
Ты мало знаешь об этом,
Поэтому не обижай моё бедное сердце.
Заткнись, заткнись,
И не лезь мне в душу, не надо.
И не шути со мной.
Ты не принцесса из сказки, а я не Дон Жуан.
Но ты помогаешь мне мечтать,
И я хочу мечтать дальше.
Я даже не хочу просыпаться.
Ты меня не любила, ты меня не любила,
И если ты меня не любишь,
Отправь меня в небытие.
Вот такая смятенная поэзия, такое же пение, такой же танец, который подарила зрителям заслуженная артистка России Елена Морена. Посмотрите фрагмент этого танца в ресторанном формате, и вы не пожалеете…