Новый язык - это новый мир. Первые шаги в нем - это база, на которой будет основываться все наше дальнейшее изучение языка. Поэтому в начале этого пути нужно уметь выстроить правильную траекторию занятий. В этой статье вы найдете советы как для тех, кто новичок в иностранных языках, так и для тех, кто уже имеет опыт в изучении языков.
Если это не первый иностранный язык
Итак, если у вас в арсенале уже есть английский или любой другой язык (даже не европейский), вы уже, вероятно, можете понять, что у вас вызывает больше проблем: лексика или грамматика, аудирование или чтение, говорение или письмо. Исходя из этого можно предположить, что в немецком языке нужно сделать упор на те же аспекты, что и в другом.
Вспомните, как вам легче давались новые слова: через карточки Anki или ментальные карты (про разные способы изучения лексики я напишу в отдельной статье)?
Опираясь на опыт прошлых ошибок, можно избежать подобные в новом языке.
По моим наблюдениям, интерференция из английского языка в немецкий обычно происходит в рамках грамматики. Поэтому постарайтесь на нее обратить особое внимание.
Если вы новичок в языках
Во-первых, не бойтесь ошибок. Конечно, если вы изучаете язык в вузе, школе или любом другом учебном заведении, где от ваших ответов зависит оценка, расслабиться и не думать об ошибках трудно. Но все же постарайтесь не зацикливаться на них. Ошибки - это наш путь к новым знаниям! Без них не существует обучения.
Во-вторых, распределите время так, чтобы вы занимались немецким каждый день хотя бы по 40 минут в сумме (например, 10 минут утром повторяете слова, 10 минут в дороге смотрите видео с объяснением грамматики, 10 минут в перерыве делаете задания на отработку этой грамматики, 10 минут вечером читаете текст или слушаете подкаст). Главное - регулярность.
В-третьих, важна ваша цель, а не всеобщая мода на что-либо. Если ваша основная цель - чтение немецких философов в оригинале (как было у одного моего ученика), то вам не нужно искать носителя или записываться во всевозможные разговорные клубы, потому что в таком случае нужно делать упор на рецептивные умения, а именно: на чтение. Конечно же, если вы хотите больше говорить, то обязательно тренируйтесь (носители и разговорные клубы вам в помощь). Моя мысль в том, чтобы вы не тратили свои силы, на не свои цели.
И еще кое-что о немецком
Это непростой язык. Да, придется посидеть с грамматикой и с лексикой (особенно с глаголами), но это того стоит. Вы справитесь! О том, на что важно не забить с самого начала в немецком (основано на моем опыте), я расскажу в следующей статье.
Если вам понравились мои советы, то буду благодарна за лайк и подписку.
Татьяна Гарибян
Ссылка на мой канал: https://dzen.ru/g_languages
