Женское имя, означающее солнечное время года (др.-рус. яра, весна; лето, год; поль. jarz, словац. jar), то есть светлое и тёплое, ясное и немеркнущее, чистое и свежее, пылкое и страстное, любвеобильное и плодоносное. Сокращённое Яра, Ара, Ира, как славянские модели имени с полуоткрытыми корневыми слогами. Ярина, Арина, Ирина, как постфиксальное моделирование в соответствующих основах кратких имён.
Яра (др.-греч. Hēra) — праславянский архетип весны и плодородия: яростная и вспыльчивая, нетерпеливая и страстная, необузданная и крутая, воплощающая молодость и силу, которая высвобождается весенне-летним солнцем — Ярилой, окончательно побеждающим зиму-змея в канун дня весеннего равноденствия и летнего солнцестояния.
- На Благовещенье весна зиму поборола.
- Ярь — наш отец и мати. Хто не посее — не буде збирати.
Этимологически антропонимы восходят к древнерусским диалектным формам яръ, аръ, иръ, ярость; яростный, геройский; молодой, сильный; ярой, чистый, ясный; ярый, страстный, пылкий; яркий, светлый, немеркнущий, сверкающий, блестящий; яровые, весенние, посеянные весной.
Форма записи Ярина имеется в берестяной грамоте №731: «От Янки с её мужем Селятой к свахе Ярине». И на медальоне из Старой Рязани фиксируется личное имя в форме записи Орина (Трубачёв О. Н.), а в древнегреческом именослове — форма Εἰρήνη, как олицетворение мира и благоденствия, добра и рая на земле.