«Рамаяна» (Ramayana) — древнеиндийская эпическая поэма. Посвящена событиям жизни и подвигам царевича Рамы, старшего из четырёх сыновей царя Дашаратхи (из Айодхьи) и наследника престола. В результате интриг Рама вынужден отправиться в изгнание. Его сопровождают брат Лакшмана и супруга Сита.
В изгнании на долю царевича выпадают новые испытания: Ситу украл ракшас Равана и перенёс её в свой дворец на острове Ланка. Рама отправляется в поход на Ланку во главе армии, состоящей из медведей и обезьян.
Одним из главных помощников Рамы становится Хануман — сын бога ветра Вайю и обезьяны. На острове разворачивается многомесячное сражение, в ходе которого войско Рамы сокрушает армию Раваны. Царевич вызволяет Ситу из плена и возвращается с ней на родину, где после этого долго и справедливо царствует.
«Рамаяна» состоит из 7 глав, содержащих 24 тысячи шлок (двустиший). Содержание поэмы (отчасти) отражает реальные исторические события, и вместе с тем использует характерную для архаичного мифа схему сюжета о временной смерти (то есть «похищении») супруги и её вызволении («воскрешении»).
На ранних этапах становления поэмы Рама воспринимался как воплощение бога Индры, но впоследствии герой «оказывается» аватарой (воплощением) Вишну, в то время, как Сита — воплощением богини Лакшми.
Местом формирования «Рамаяны» считается восток Гангской равнины. Как и другой индийский эпос, «Махабхарата», «Рамаяна» возникла в кшатрийской (воинской) среде, долгое время бытовала в устной форме, передавалась сказителями из поколения в поколение и видоизменялась.
Из-за этих изменений и дополнений появилось несколько версий «Рамаяны». Тем не менее, во всех этих версиях авторство «Рамаяны» приписывается легендарному мудрецу Вальмики, который и сам выступает в тексте эпоса как его персонаж. В пользу того, что произведение в своих основных чертах могло быть создано одним лицом, говорит единство содержания, выдержанность стиля, стройность композиции большинства частей книги.
В индийской традиции «Рамаяна» считается первой по времени и по значимости художественной поэмой в Индии (адикавья, букв. «первая поэма»), задавшей ориентиры для многих поколений индийских поэтов.
«Рамаяна» широко распространилась в переводах и переложениях по странам Азии. Существуют версии «Рамаяны» в Тибете, Малайзии, Вьетнаме, Камбодже, Индонезии и других странах и регионах. Поэма вошла в состав китайского буддийского канона.
Сюжеты из «Рамаяны» и её персонажи воспроизводятся на стенах храмов восточных стран, становятся основой театральных постановок, изображаются на различных миниатюрах, фресках, в скульптуре.
Поэма о Раме оказала громадное влияние как на классическое, так и на народное искусство Индии. В средние века её перевели почти на все местные языки. Особенно популярным переводом «Рамаяны» на язык хинди был «Рамачаритаманаса» (букв. «Море деяний Рамы») Тулси Даса (XVI—XVII вв.).
Популярность «Рамаяны» во многом была обусловлена её общедоступным и понятным сюжетом, в основе которого лежит противостояние сил добра и зла, а также мотивами, играющими важную роль у разных народов: божественное происхождение героя, его изгнание, похищение супруги, «чудесные» помощники и другие.
Читайте также:
С признательностью прочитавшим,
Андрей Вл.