Сценарий “Голоса любви” (Aline) построен на биографических фактах всемирно известной певицы канадского происхождения Селин Дион (Céline Dion). Режиссёром, сценаристом и исполнительницей главной роли выступила Валери Лемерсье (Valérie Lemercier).
Что в фильме
Главная героиня фильма Алин Дьё – самая младшая дочь в семье. Но и самая заметная. У неё красивый голос. Чтобы талант не пропал, кассету с записью её голоса отправляют в офис знаменитого продюсера Гая-Клода Камара. Удивительно, но ответ они получают. Продюсер назначает встречу, и прослушивание в его офисе становится началом долгого сотрудничества Алин и Гая-Клода.
Об авторе фильма
У самой Валери вполне подходящий бэкграунд для работы над таким материалом – франкоговорящая артистка с дипломом актрисы и певицы Консерватории Руана (Rouen Conservatoire), имеет в портфолио собственный музыкальный альбом Valérie Lemercier chante (1996), обширную фильмографию и три премии “Сезар” (César Award) за роли, в том числе одна – за роль Алин Дьё (Aline Dieu) в “Голосе любви”.
То есть она обладает навыком работы на сцене с микрофоном, умеет петь и держаться на съёмочной площадке, а значит прекрасно понимает, как можно рассказать историю певицы, судьба которой практически повторила набоковский сюжет. Довольно любопытно сделать визуальное воплощение биографии женщины, которую в основном воспринимают через My Heart Will Go On, заглавную песню к блокбастеру Джеймса Кэмерона “Титаник”. А эту песню она на самом деле искренне… ненавидит.
Вдвойне интересно то, что сама Селин Дион за свою долгую творческую карьеру (начатую в 12 лет) не особо радовала прессу скандальной пищей. Скорее – того, что от неё шло, было достаточно для уравновешивания положительного образа. Как по мне, так в ней есть перчинка. А вот противоречия со спорной линией одежды Celinununu, которую она выпускала в 2018 и якобы ссора с актрисой Анджелиной Джоли, потому что та отклонила предложение Дион исполнить главную роль в биографическом мюзикле по её жизни, делают Селин Дион живым человеком с характером и странностями.
Тем не менее, у Валери Лемерсье оказался свой, совершенно уникальный взгляд на жизнь певицы Селин Дион.
Странности с выбором жанра
Поняв с первых сцен фильма “Голос любви”, какой будет настрой при рассказе истории – весёлый, комедийный – я вспомнила “Примадонну” (2016, Florence Foster Jenkins) британского режиссёра Стивена Фрирза (Stephen Frears). Это не является минусом и причиной для критики качества. Это прекрасно, когда большую историю умеют преподнести легко и с юмором. В случае с “Примадонной” сработало чудесно.
Флоренс Фостер Дженкинс – это американская светская львица, певица, музыкальная карьера которой началась в 1912 году. Особенностью Флоренс была амузия, музыкальная глухота. Сама Флоренс не умела петь, но при этом делала это и даже не понимала, что у неё это не получается. Имея средства на запись музыки и организацию концертов, она так и делала. Публика же откликалась на её приглашения лишь с целью посмеяться.
Стивен Фрирз “поймал” суть печали своей главной героини и не стал её усугублять, он придал повествованию комедийный тон, не забыв и про трагизм. И это в случае с Флоренс Фостер Джненкинс было уместно и логично. Главную роль в трагикомедии исполнила Мерил Стрип (Meryl Streep). Она ни на минуту не сделала свою героиню посмешищем, но при этом образ её выглядел вполне забавно.
Так, “Голосу любви” не подходит жанр комедии, потому что в судьбе Селин Дион не над чем посмеяться, слишком уж у неё сложные карты выпали:
· спорная внешность, что для женщины на сцене является проблемой. Какими бы понимающими и толерантными люди ни были в сети и за праздничным столом, они всегда найдут колкий комментарий для той, кто не обладает красивым лицом;
· многодетная семья. Селин – четырнадцатый ребёнок, а это не могло по идее пройти бесследно. Недостаток внимания, нет личных границ, трудности с самоопределением, полная самостоятельность и, как следствие, раннее взросление;
· обнаружение таланта, который важно правильно пристроить;
· знакомство с продюсером, который старше на двадцать шесть лет и осознание своей сексуальности. Вот он, набоковский сюжет, можно и по-новому взглянуть;
· начало карьеры в раннем возрасте. Как это влияет на характер, особенно если ты из многодетной семьи. Вероятно, возможна “потеря личности” из-за постоянного нахождения среди большого количества людей, невозможности уединиться и понять, что интересно самому, а не публике, отсутствие достаточного личного времени. Всё это не могло испаряться бесследно.
Из вышеперечисленных факторов комедия не получается, зато вырисовывается интересный байопик, если к его построению подойти правильно.
Как я представляю удачный вариант фильма
Фильму “Голос любви” нужна структура, деления на главы/этапы, через которые проходит главная героиня, вынося каждый раз новый урок:
· детство с акцентами на многодетную семью и на фишку с тем, что такое, когда много народу глазами самой главной героини, на раскрытие таланта;
· столкновение детства со взрослой жизнью – что такое чувства глазами девочки (это всё же необычно, найти своего мужчину в 12 лет и пронести чувство через всю жизнь);
· начало карьеры. Каково это для человека – оказаться на сцене, оторваться от семьи, понимать, что множество незнакомцев начинают интересоваться тобой и почему;
· жизнь артистки. Сцена и восприятие себя как знаменитости, восприятие себя через мужа и его взгляд на неё. Они были знакомы с её 12 лет, а любовниками стали, когда ей исполнилось 19 (1987 год), но свои отношения они скрывали шесть лет. Предложение Рене сделал в 1991, а объявили они о ней только в 1993, а поженились 17 декабря 1994 года. Начало их отношений совпало с началом международной карьеры певицы – она заняла первое место на конкурсе Eurovision Song Contest 1988. Этот переход жизни (лично и профессиональной) на новый уровень в фильме показан очень буднично – художественно это никак не отображено, хотя на самом деле очень интересно. Как сценаристу и актрисе Валери Лемерсье должно быть интересно представить трансформацию человека, который получает желанное – ведь если моменты в фильме, как Алин на уроке английского языка говорит, что хочет стать международной звездой, и как она тайком смотрит на фото своего продюсера, что зрителю понятно о её чувствах. И вот – всё сбывается. А также у Селин Дион были перерывы в карьере, она брала их для заботы о муже. Но в фильме не показывали её вторую сторону, как именно она любила его, фильм больше показывал её инфантильной (как мне показалось);
· материнство на фоне карьеры, осложнённое сложностью с зачатием и плотным графиком выступлений. Более того, после долгожданного рождения первого сына в своём творчестве она стала развивать тему материнской любви. Баллада A New Day Has Come, например, посвящена рождению сына, символизирует начало нового в её жизни. При том та же самая ненавистная композиция My Heart Will Go On, но популярная у публики, позволила ей снизить нагрузку. А в интервью журналу People она сказала, что воспитание сына дало ей цель: "На самом деле я не певица. Моя жизнь – быть мамой. Это то, что мне нравится больше всего. Это моя самая удивительная награда. Я не хочу рисковать своей семьёй. Мы организуем наше расписание в соответствии с потребностями сына".
Красной линией я бы пропустила именно осознание себя, противоречие восприятия людьми – они могут называть тебя некрасивой, но и могут тут же кричать, что гордятся тобой, потому что ты стоишь на сцене и идеально исполняешь песню. Вообще, кроме набоковского флёра, прослеживается и сказка о “Красавице и чудовище”, на которой тоже можно было бы выстраивать сюжет. Для малолетней провинциалки взрослый мужчина вполне мог стать “чудовищем”, особенно через слова матери, которая обеспокоилась появившимся взаимным интересом между продюсером и певицей. А также малолетнее “чудовище” для публики постепенно могло преобразиться – прекрасное перевоплощение на сцене, когда девочка-девушка-женщина выходила на сцену к микрофону и начинала петь, та самая волшебная сила искусства в действии. Это было бы вдохновляюще для большинства закомплексованных девчонок, это помогло бы отбросить стереотипы о внешности и всё же поверить в свои способности.
Интересные факты
1) В фильме очень поверхностно раскрыта тема с песней My Heart Will Go On. Отмечено лишь, что певица не приняла фонограмму, а потом быстро перескочили на церемонию Oscar, где она блестяще её исполнила. На самом деле, история с песней была намного длиннее и сложнее – её история тесно увязана с “Титаником”, но в “Голосе любви” об этом нет и речи. Джеймс Кэмерон был против включения песни в саундтрек “Титаника”, ему хотелось что-то более классическое. А композитор Джеймс Хорнер (James Horner) писал песню специально для Селин Дион.
Рене Анджелил (René Angélil), супруг и продюсер Дион, буквально заставил её попробовать с песней, и она была в ярости от необходимости работы с этой фонограммой. По слухам, в день записи у неё болел живот, тем не менее, ей понадобился один дубль. Джеймс Хорнер очень долго ждал момента, чтобы встретиться с Кэмероном для прослушивания потенциальной заглавной песни. Этот момент всё же настал, был устроен показ версии фильма с включённой в него песней специально для Рене, Селин и Джеймса. Певица к концу фильма расплакалась. Возможно, если бы она осталась равнодушной, режиссёр не дал бы согласия на включение My Heart Will Go On в саундтрек.
- На церемонию Oscar Селин Дион надела тёмно-синее платье-водолазку Michael Kors, а в качестве аксессуара – бриллиантовое колье стоимостью 200 миллионов долларов, похожее на то, которое пожилая Роуз бросает в океан в конце фильма “Титаник”. На красной дорожке певицу сопровождали шесть телохранителей из-за такого дорогого украшения.
- А самое главное то, что коммерческий успех песни позволил певице сбавить обороты и пожить для себя. Песня получила премию Oscar как оригинальная композиция и четыре премии Grammy ("Запись года", "Лучшее женское поп-вокальное исполнение", "Песня года" и "Лучшая песня из кинофильма"). А в фильме “Голос любви” муж певицы волновался из-за продажи только 76% билетов и подталкивал её к промо-туру, лишая возможности побыть с детьми.
2) В фильме продюсер рекомендует своей подопечной учить английский язык, потому что это логично, её ждёт международный успех. В реальной жизни для Селин Дион поп-король Майкл Джексон (Michael Jackson) был главной мотивацией изучать английский язык, и это произошло ещё в 1980-х годах. Другими своими путеводными звёздами, кем она восхищалась, были Арета Франклин (Aretha Franklin), Шарль Азнавур (Charles Aznavour), Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand) и группа Bee Gees. Позднее с ними Селин сотрудничала.
3) В 1981 году Рене Анджелиль заложил свой дом, чтобы финансировать первую пластинку Селин Дион La voix du bon Dieu. Он не прогадал – альбом был принят публикой восторженно.
4) В интервью от 9 октября 2016 года, после своего 1000-го выступления в Лас-Вегасе, Селин Дион призналась, что никогда не целовалась с другими мужчинами, кроме своего мужа. "Мужчина моей жизни был моим партнёром, и мы были одним целым. Поэтому, когда он перестал страдать, я сказал себе, что с ним всё в порядке. И он заслуживает того, чтобы не страдать".
5) В фильме звучит песня All By Myself. Оригинальную версию записал американский музыкант Эрик Кармен (Eric Carmen) в 1975 году. Часть песни основана на Adagio sostenuto, второй части фортепианного концерта № 2 Сергея Рахманинова. Припев взят из песни Let's Pretend, которую Кармен записал с поп-рок-группой Raspberries в 1972 году. А Селин Дион создала самую примечательную кавер-версию на эту композицию в 1996 году. Сингл стал одним из самых больших хитов Дион в США, достиг четвёртого места в Billboard Hot 100, вошёл в топ-10 хитов во Франции, Великобритании, Бельгии и Ирландии.
***
Как видно из интересных фактов, непростительно их игнорировать, делая историю о большой певице поверхностной. Конечно, фильм “Голос любви” можно воспринимать позитивной мелодрамой на вечер. Она смотрится легко, местами забавная. Но она ничего не говорит о публичной фигуре, о реальной личности, на чьей биографии основан сюжет.
И потом, финальная сцена выступления певицы – пронзительное, взрослое, прочувствованное пение – не подходит под предшествующий видеоряд. Потому что остаётся неизвестным, как певица пришла к пониманию себя на сцене и в жизни. Если закрывать глаза на эти вопросы, то зачем тогда браться за съёмку фильма.
***
Моя любимая песня (и клип) у Селин Дион вот эта: