Перевод книги
ПРЕДИСЛОВИЕ
От Dero Goi, OOMPH!
Глоток светлого разбил лёд, которого не было!
В моей памяти ещё живы воспоминания о том дне 1996 года в парке Industriepark West в Мюнхене, когда я познакомился с Алексом. Тогда он был известен как солист Megaherz, и кроме прочего, работал на MTV, он был в нашем гостевом списке, так как в тот вечер мы выступали в Inkognito.
Обычной практикой после концерта было хорошенько помыться в душе, встретиться со своими гостями в закулисных помещениях, пропустить парочку светлого и немного поболтать о том о сём. Когда Алекс вошёл в комнату, то сразу наполнил её своим очевидным присутствием и своим чистым, звучным баритоном. Мюнхенский акцент и дружелюбная, обаятельная манера общения сделали своё дело, так что после первого же глотка пива уже не было льда, чтобы его разбивать, которого, впрочем, между нами никогда и не существовало.
Я помню, что Алекс радовался в тот вечер классному, по его мнению, концерту OOMPH!, а также позитивной агрессивной энергии, которую он чувствовал на протяжении двух часов. По его словам, он стал поклонником с первой секунды. В тот момент я был чрезвычайно польщён раздаваемыми Алексом вербальными лаврами и сказал ему, что он тоже не должен прятаться, будучи фронтменом Megaherz, у которых к тому времени уже было вполне уважаемое имя и весьма прочное положение на сцене. После этого вечер принял довольно весёлый и сердечный оборот, а легендарное мюнхенское гостеприимство было подтверждено нам на 100%, прежде всего, Алексом.
После этого он стал регулярно приходить на наши шоу в Мюнхене и окрестностях, иногда мы встречались, прежде всего, на различных фестивалях и с годами наша дружба становилась крепче. И всё-таки только в 2020 году мы пришли к тому, чтобы начать совместно работать. Вероятно, мы просто слишком сильно уважали друг друга, чтобы осмелиться рассмотреть возможность дуэта или сотрудничества, не говоря уже о том, чтобы это обсуждать. Возможно, виной тому также был некоторый недостаток времени и возможностей, потому что Алекс тем временем попал в проект Checker и стал медийным успешным экспертом различных подержанных авто, а мы работали над тем, чтобы сделать из Augen Auf! и Wahrheit oder Pflicht международную успешную песню и альбом. Тем временем Алекс начинал с новой группой Eisbrecher, которая собиралась побить все рекорды.
С того времени мы пересекались уже на больших фестивалях Германии, Австрии и Швейцарии и радовались успехам друг друга. Одним из самых ярких моментов нашей дружбы однозначно был фестиваль Volle Kraft Voraus 2018 в Ной-Ульме, на который ребята пригласили нас отпраздновать их юбилей. По-настоящему грандиозное событие идеальным летним вечером, которое доставило нам невероятное удовольствие как на сцене, так и позади неё. Я тогда был восхищён интенсивным присутствием Алекса на сцене и тем, как он, играючи, удерживал внимание своей публики, не будучи при этом надменным или высокомерным. Без сомнения Алекс за это время стал настоящим музыкальным артистом, а Eisbrecher прочной величиной в музыкальном мире! Моё почтение и поздравления!
К счастью, после концерта OOMPH! летом 2019 года в Аугсбурге произошло наконец-то так, что мы пришли к уже на протяжении четверти века ожидаемому, но из-за мнимого взаимного пиетета всё ещё не записанному дуэту. Как-то раз Алекс зарегистрировался как больше, чем гость, и мы встретились закулисами после нашего концерта. И вот очередным тёплым, весёлым, сказочным, летним вечером с большим количеством светлого мы наконец-то приняли решение записать совместную песню.
В конце 2019 я встретился с Рупертом в Гамбурге, и мы джемили весь день, пока не написали потрясную песню. Когда Алекс послушал её, он сразу был уверен, что именно эта песня должна стать коллабом Eisbrecher и DERO. Мы с Рупертом, конечно, были в полном восторге от энтузиазма Алекса, сам Алекс же добавил несколько идей, а Пикс позаботился о демоверсии, потому что его Dagegen тоже привела в восторг. И таким образом через пару дней Пикс уже сделал рабочую версию композиции Eisbrecher.
Летом 2020 года мы встретились в сказочно красивом Кемптене, чтобы вместе с Алексом записать вокал. Я помню, что это вновь был прекрасный, солнечный день, на этот раз увенчанный невероятно вкусным красным вином и вкусностями гриля, которые сделали для меня эту совместную работу незабываемой. Вероятно, именно потому что в решающие моменты нашей жизни мы всегда встречались по самой прекрасной погоде, нам никогда и не нужно было разбивать какой-то лёд между нами. Если понимать буквально, то это вполне можно интерпретировать как недвусмысленный намёк, записать в конце концов совместный альбом в стиле Новый Немецкий Регги… В общем, будьте готовы!;-)
Всего самого хорошего, что только можно себе представить…
Ваше здоровье!
Продолжение будет опубликовано в подборке