Перевод текста песни на русский язык от EisRusslan
Es ist heiß
Жарко
Es ist wirklich viel zu heiß
Реально слишком жарко
Ah, ugh, pff
Ах, ух, пфф
Es ist wirklich viel zu heiß
Реально слишком жарко
Hah, ah, häh
Ха, ах, эх
Oh, oh diese Hitze, ohh
О, эта жара, ох
Ohh, uhh, ah
Ох, ух, ах
Ahh
Ах
Wo kommt nur die Hitze her?
Откуда только такая жара?
Wer steckt wohl dahinter?
Кто стоит за этим?
Wie warm ist sogar das Meer?
И даже море, насколько оно тёплое?
Wir haben schließlich Winter
У нас тут зима вообще-то
Die Sonne knallt, das ist die Hölle
Палящее солнце это ад
Ich sag' euch, Tabaluga schwindelt
Говорю вам, Табалуга хитрит
Schuld an dieser Hitzewelle
Виноватым в этой затяжной жаре
Kann nur sein, wer gerne zündelt
Может быть только тот, кто любит огонь
Es ist wirklich viel zu heiß (ohh)
Реально слишком жарко (ох)
Nun verlier' ich langsam die Geduld (hah)
Я уже постепенно теряю терпение (ха)
Entschuldige dich auf der Stelle (niemals)
А ну-ка быстро извинись (никогда)
Bin ich den an allem Schuld (ja)
Я что, во всём виноват? (да)
Was kann ich für die Hitzewelle? (Bah-bah-bah)
Как я могу вызвать жару? (тю-тю-тю)
Wenn du partout 'nen Sünder willst
А если тебе непременно нужен виновный
Denk' doch mal an den Vulkan (du nervst)
Подумай о вулкане (бесишь)
Nur weil dein blöder Eisberg schmilzt
Это твоя дурацкая ледяная гора тает
Warum guckst du mich dann böse an?
Почему же ты тогда со злобой смотришь на меня?
Es ist viel zu heiß
Слишком жарко
Es ist wirklich viel zu heiß
Реально слишком жарко
Für einen, der die Kälte liebt
Для того, кто любит холод
Und für die Kälte alles gibt
И кто за холод всё отдаст
Was geb' ich für 'nen kühlen Platz
Да что бы я только не отдал за прохладное место
Und etwas Eis am Stiel
И немножко эскимо
Selbst auch frischer Regendunst
И даже свежее испарение после дождя
Wäre mir jetzt nicht zu viel
Не было бы слишком много для меня сейчас
Wär' doch nicht das erste Mal
Это был бы уже не первый раз
Dass du wieder Feuer speist
Когда ты снова дышишь огнём
Dass du mit deinem Feuerstrahl
Когда ты своей струёй огня
Vielleicht ein zartes Herz enteist
Возможно, размораживаешь нежное сердце
Glaub' nicht, dass ich vergessen hab'
Не думай, что я забыл
Was damals mit der Lili war
Что тогда случилось с Лили
Ich musste schweigen wie ein Grab
Я должен был молчать, как могила
Und du warst der Superstar
А ты был суперзвездой
Es ist wirklich viel zu heiß (ohh)
Реально слишком жарко (ох)
Okay mein Lieber, komm zur Sache (ach, nee)
Так, дружочек, давай-ка к делу (ну нет)
Und rede dich nicht einfach raus
Не надо тут отговорки искать
Ich, der Bösewicht? Dass ich nicht lache (na, wer denn sonst?)
Я – злодей? Потому что не смеюсь (ну а кто ещё?)
Ordne mal dein eigenes Haus (warum?)
У себя сначала уберись (зачем?)
Wer kippt massenhaft Müll ins Meer
Кто массово скидывает мусор в море
Der dann nah an unseren Stränden wahr wird (so, so)
Который скоро прибьёт к нашим берегам?
Oder ruht es sonst wo her?
Или он откуда-то ещё?
Vielleicht vom Mond? Genug gelabbert
Может быть с луны? Хватит болтать
Es ist viel zu heiß
Слишком жарко
Es ist wirklich viel zu heiß
Реально слишком жарко
Für einen, der die Wärme liebt
Для того, кто любит тепло
Und für die Wärme alles gibt
И кто за тепло всё отдаст
Was geb' ich für 'nen Wind aus Norden
Да что бы я только не отдал за ветер с севера
Der sonst aus der Eiswelt weht
Который дует из мира льдов
Dort spricht die Hölle auch
Там говорит сам ад
Ein Wüstensturm von früh bis spät
Песчаная буря от рассвета до заката
Es ist wirklich viel zu heiß (ja)
Реально слишком жарко (да)
Es ist wirklich viel zu heiß
Реально слишком жарко
Es ist wirklich viel zu heiß
Реально слишком жарко