Antitype, альбом Eternally, 2022, перевод текста песни от EisRussland
HIGHER POWER
МОЩНАЯ СИЛА
Sometimes I just can't take it
Иногда я просто не выдерживаю
Sometime I just can't take it and it isn't alright
Иногда я просто не выдерживаю, и это ненормально
I'm not gonna make it
Я не справляюсь
And I think my shoe's untied (oh-oh)
И думаю, что у меня развязался шнурок на ботинке
I'm like a broken record
Я как заезженная пластинка
I'm like a broken record and I'm not playin' right
Я как заезженная пластинка и играю неправильно
Drocer nekorb a ekil mi
Акнитсалп яаннежзеаз как я*
'Til you tell me on your heavenly phone
Пока ты не позвонишь мне с небес и не скажешь
To hold tight (hold tight)
Держись (держись)
Come on (come on)
Давай (давай)
Come on (come on)
Давай (давай)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о
Come on (come on)
Давай (давай)
Come on (come on)
Давай (давай)
Don't let go oh-oh-oh-oh
Не сдавайся о-о-о-о
Hold tight (hold tight)
Держись (держись)
Hold tight (hold tight)
Держись (держись)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о
"It's alright, it's alright," she said
«Всё хорошо, всё хорошо», - сказала она
I've got my hands up shakin' just to let you know
Я поднял руки и помахал, чтобы дать тебе знать
That you've got a higher power
Что у тебя есть мощная сила
Got me singin' evеry second, dancin' every hour
Которая заставляет меня петь каждую секунду, танцевать каждый час
Oh yеah, you've got a higher power
О да, у тебя есть мощная сила
And you're really someone I wanna know (oh-oh)
И ты действительно та, кого я хочу узнавать (о-о)
This boy is electric (mmm)
Этот парень из электричества
This boy is electric and you're sparklin' light
Этот парень из электричества, а ты – искрящийся свет
The universe connected
Вселенная на связи
And I'm buzzin' night after night after night (oh-oh)
И я звоню каждую ночь (о-о)
This joy is electric (mmm)
Эта радость из электричества
This joy is electric and you're circuiting through
Эта радость из электричества, и ты кружишь внутри него
I'm so happy that I'm alive
Я так рад, что я жив
Happy I'm alive at the same time as you
Рад, что живу в одно время с тобой
'Cause you've got a higher power
Потому что у тебя есть мощная сила
Got me singin' every second, dancin' every hour
Которая заставляет меня петь каждую секунду, танцевать каждый час
Oh yeah, you've got a higher power
О да, у тебя есть мощная сила
And you're really someone I wanna know
И ты действительно та, кого я хочу узнавать
(I wanna know, oh-oh)
(Хочу узнавать, о-о)
You've got, yeah, you've got a higher
У тебя есть, да, у тебя есть мощная
You've got, yeah, you've got a higher
У тебя есть, да, у тебя есть мощная
You've got, yeah, you've got a higher
У тебя есть, да, у тебя есть мощная
You've got
У тебя есть
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о
You've got, oh, you've got a higher
У тебя есть, о, у тебя есть мощная
You've got, yeah, you've got a higher
У тебя есть, да, у тебя есть мощная
You've got, oh, you've got a higher
У тебя есть, о, у тебя есть мощная
My hands up shaking just to let you know that
Я поднял руки и помахал, чтобы дать тебе знать, что
You've got a higher power
У тебя есть мощная сила
You've got me singin' every second, dancin' every hour
Ты заставляешь меня петь каждую секунду, танцевать каждый час
Oh yeah, you've got a higher power
О да, у тебя есть мощная сила
You're once in any lifetime
Ты единственная на всём жизненном пути
I'm going a million miles an hour
Я мчусь на скорости миллион миль в час
When for so long, I'd been down on my knees
Когда я долго стоял на коленях
Then your love song saved me over and over
Твоя песня о любви спасала меня снова и снова
For so long, I'd been down on my knees
Я так долго стоял на коленях
'Til your love song floats me on, ee-on-oh-oh-oh
Пока твоя песня о любви не унесла меня ввысь, о, ввысь, о-о-о
Oh-oh
О-о
*фраза "Я как заезженная пластинка" наоборот
Перевод текстов всего альбома доступен в подборке