Перейдя по QR-коду, каждая сказка сопровождается аудиопереводом с русского языка на национальные.
В «Сказки нашей стороны» включены произведения около двух десятков народов, проживающих на территории Алтайского края. Презентация сборника Елены Клишиной состоялась в Алтайском институте развития образования им. А.М. Топорова в рамках мероприятий, посвященных Году культурного наследия народов России и празднованию 85-летия региона.
Сборник сказок — это совместный труд. Составитель и редактор книги — писатель Елена Клишина, ей помогали ученые, работники культуры, общественные деятели, художник Вероника Полякова.
Тексты самих сказок предложили представителями национально-культурных сообществ Алтайского края.
Уникальность данной книги в том, что каждая сказка здесь интерактивна: тексты на русском языке сопровождает аудиоперевод на национальные языки.
«Перейдя по QR-коду, можно услышать, как звучит сказка на языке того или иного народа. Озвучивали сказки представители краевых национальных общественных организаций. Кроме того, книга содержит справки о проживающих в крае народностях и пояснительные сноски», говорится на сайте АИРО.
Книга была издана по инициативе Министерства образования и науки Алтайского края и Алтайского института развития образования им. А.М. Топорова. Тираж – 400 экземпляров, все будут направлены в школьные библиотеки региона и использоваться во внеурочной и воспитательной работе, на уроках родного языка, изобразительного искусства, музыки, пения.