Список некоторых названий грибов на удмуртском языке.
Белый гриб – тӧдьыгуби, яггуби, белой гриб, тӧдьы гриб
Бледная поганка – кизеркыедгуби
Весёлка – музъемвӧй, музъем вӧй губи, шер пумиськись губи
Волнушка – гоногуби, гожмогуби, валкартагуби, ворпогуби, куреньгуби, курытгуби, курыт коньыгуби
Говорушка ворончатая (воронка) – воронкагуби, лудӟазеггуби, кузькукгуби
Горькушка – сурдгуби
Гриб-зонтик – куркагуби, сӥтярагуби
Груздь жёлтый – йӧлонингуби
Груздь настоящий – нингуби, тӧдьы нингуби, йӧлогуби, курыт нингуби
Груздь чёрный – сьӧд нингуби, дэригуби, сьӧдтыбыр
Дождевик – гудырипуз, зоргуби, зорпуз
Дубовик – тыпыгуби
Ежовик – ӵушъялгуби
Зеленушка – вожгуби
Лисичка – мильымгуби, эшгуби, ӵужгуби, чурокгуби
Маслёнок – вӧёгуби, ӵужкӧтул, соколёгуби, пужымгуби, кӧйгуби, маслёнка
Млечник извилистый (серушка) – сялагуби
Мокруха – нюргуби
Моховик – кӧс вӧёгуби
Моховик зелёный – вож вӧёгуби
Мухомор – кут виён губи, кут кулон губи, кутбыдтон, чибиньгуби
Мухомор вонючий (белая поганка) – тӧдьыкыедгуби
Навозник – кыедгуби
Опёнок луговой – ожогуби, возьгуби, пушнергуби, музъемгуби, лыз ожо губи
Опёнок осенний – лӥялгуби
Подберёзовик – кызьпугуби, обадка (обатка)
Подгруздок белый – кӧс тӧдьы нингуби
Подгруздок чёрный – сьӧд нингуби
Подосиновик – гордйыр, пипигуби, гордгуби
Рогатик - ӟустаригуби, сезьыгуби
Рыжик еловый – коньыгуби, кызгуби
Рыжик настоящий (сосновый) – коньыгуби, яггуби
Рыжик, поражённый гипомицесом (глухой рыжик) – бабапель
Рядовка – чургуби
Рядовка майская (майский гриб) – тӧдьы ожо губи
Свинушка – тулеггуби, куарогуби, парсьгуби, свинка
Серпула плачущая (домовой гриб) – коркаез сисьтӥсь губи
Сморчок – тётёро, тётёрогуби, искалӝушгуби, пульсогуби, эмъюмгуби
Сыроежка – шыргуби
Сыроежка жёлтая – ӵуж сыргуби
Сыроежка зелёная – вож шыргуби
Сыроежка золотисто-красная – горд шыргуби, гордтыбыр
Сыроежка синяя – лыз шыргуби
Трутовик – сенькигуби, мекан
Трутовик чешуйчатый (вязовик) – сирпугуби
Шампиньон – сабанайгуби, шарпана, шарпанагуби, гайгуби
Литература:
- Тычинин, В. А. Съедобные и ядовитые грибы Удмуртии: Справочник / Тычинин В. А., Марков В. М., Куликова С. К. – Ижевск: Удмуртия, 1988. – 128 с., ил.
- Соколов, С. В. Биологической нимкылъёсын кылбугор = Словарь биологических терминов / С. В. Соколов, В. В. Туганаев; Под общ. ред. С. В. Соколова. – Ижевск: Удмуртия, 1994. – 144 с.; вкл.