Данная статья, является второй частью статьи, написанной в опровержение неверных выводов блогера Трикстера, который заявлял об якобы ошибках в Коране.
Итак, ошибочно критикуемые Трикстером аяты Корана, взяты из суры аль-Кахф, но, так как, Трикстер, подчеркиваю НЕ является специалистом по теме то естественно, у него нет подробностей!
У этих аятов есть предыстория и контекст.
Непосредственно, аяты будут приведены ниже, не ищите их пока что, внимательно читайте контекст истории, он важен!
Сура аль-Кахф полностью ниспослана в Мекке, свое название сура берет из истории «асхаб-уль-кахф» (Товарищи по пещере).
В этой кисса (истории) описываются, некие ранние правоверные (гипотетические) Христиане (а, возможно даже Иудеи), которые ушли от притеснений и спрятались в пещере, где уснули Божественным сном на века, и проснулись на столетия (или года) позже, то есть, описывается случай, случившийся до Ислама.
Также, там описывается кисса (история) Хазрата Мусы (а.с) с одним праведным человеком (в Коране не указано его имя, но обычно пишут, что это Хидр (а.с.))
Также, описывается и история Зулькарнайна.
Предпосылки ниспослания суры аль-Кахф (на основе риваятов)
Основной всеми алимами принятый риваят такой, однажды Иудеи пришли к нашему пророку (с.а.с) и высказали следующую претензию:
«О, Муххамад, ты рассказываешь только об Ибрагиме (Аврааме), о Мусе (Мойсее) и об Исе (Иисусе) и других известных пророках. Потому что, узнал ты о них, от нас (из наших писаний). Расскажи-ка ты нам, о пророке, которого Всевышний упомянул лишь раз в Торе».
Пророк Муххамад (с.а.с), спросил у них:
«О ком же вы хотите узнать?»
Иудеи ответили:
«О, Зулькарнайне!»
Данное подтверждается самим аятами, где говорится, «Тебя спрашивают, о Зулькарнайне, скажи им…».
Отсюда, мы делаем вывод, что кто-то, это либо Иудеи, либо мушрики по науськиванию Иудеев, задали на их взгляд сложный вопрос пророку, Всевышний же ниспослал в качестве ответа им, указанные аяты.
Также, есть другой риваят, где опять Иудеи задают несколько вопросов в ряд в зашифрованном виде: Вопрос об «асхабуль-кахф», Вопрос о «Зулькарнайне», вопрос о «Духе», и ответ на это была ниспослана эта сура.
Кто такой Зулькарнайн?
Далее все версии интерпретаций и все сведения, приведены из книги "Зулькарнайн" за авторством Искандера Тюре.
Описание и ссылка книги будет внизу.
К сожалению, мы этого не знаем!
В Коране нет четкого разъяснения на этот повод, был ли он пророком, ангелом, святым или царем?!
Если, он был каким-то царем, тогда кем он был и когда жил?
Ничего, этого нет.
Все разъяснения в различных тафсирах Корана, не более чем версии авторов, без достаточных доказательств.
Автор книги "Зулькарнайн" Искандер Тюре, приводит и детально рассматривает следующие версии, где, считается, что это мог быть:
- Александр Македонский;
- или Царь государства Химер;
- или Персидский царь Феридун;
- или Царь Аккада Нарам-Син;
- или Мифологический персонаж из Вавилона или Шумера;
- или Шумерский герой Гильгамеш;
- или Персидский царь Кир Великий;
- или Персидский царь Дарий Первый;
- или Ветхозаветные пророки: Ханок (Хазрат Идрис) или Иезекиль;
- или другие версии, где он приводит доводы за или против….
Что означает Зулькарнайн?
Автор книги приводит, много версий, каждая из которых имеет место быть. Также, "Зулькарнайн", это не имя, а «кличка», версии происхождения слова "Зулькарнайн", согласно, автору книги:
1) Убитый двумя выстрелами в правый и левый висок, и два раза воскрешенный. (Риваят от Хазрата Али)
2) Потому что, он путешествовал на восток и на запад
3) Потому что, на его голове были два образования наподобие рогов
4) У него была корона, с двумя бронзовыми рогами
5) У него было две косички (Риваят от Хасана Басри)
6) Потому что, он повелевал светом и тьмой
7) Из-за его храбрости, подобной храбрости Барана.
8) Так как, он во сне увидел, как он вскарабкался на солнце, ухватившись с двух сторон
9) Во время его жизни, на земле прошло два поколения людей (карн = столетие).
10) Потому что, он правил землей, противоположные окраины которой омывали два разных моря
Автор книги, приводит примеры аятов из Корана и считает, что самая верная версия, это девятая по счету, то есть, «хозяин двух веков (поколений)» (проживший примерно 200 лет). Учитывая его космические путешествия со скоростью света или около того, то для него время текло медленней, согласно Теории Относительности, что делает эту версию сильной.
Перейдем к аятам, иногда я буду удалять в скобках неверные интерпретации, иногда буду добавлять различные тафсиры, и транслитерацию.
83. Они (иудеи) спрашивают тебя о Зуль Карнейне . Ответь (им): «Я прочту вам поучительную историю о нем».
84. Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями.
84. 'Innā Makkannā Lahu Fī Al-'Arđi Wa 'Ātaynāhu Min Kulli Shay'in Sababāan
85. Он вышел в путь (на Запад).
85. Он отправился в путь.
85. Fa'atba`a Sababāan
86. А когда он дошел до заката солнца, то увидел [ему представилось], что оно (как-будто) закатывается в (горячий) грязевой источник, и нашел он [Зу-ль-Карнайн] около него [у того источника] людей. Мы сказали: «О Зу-ль-Карнайн, либо ты накажешь [перебьешь] (их), (если они не уверуют), либо ты устроишь для них милость [призовешь к Вере и научишь их истинному пути]».
86. Ĥattá 'Idhā Balagha Maghriba Ash-Shamsi Wajadahā Taghrubu Fī `Aynin Ĥami'atin Wa Wajada `Indahā Qawmāan Qulnā Yā Dhā Al-Qarnayni 'Immā 'An Tu`adhdhiba Wa 'Immā 'An Tattakhidha Fīhim Ĥusnāan
87. (Зу-ль-Карнайн) сказал: «Что касается того, кто поступил несправедливо (к самому себе) (став неверующим), то мы накажем его (в этом мире), а потом он будет возвращен к своему Господу, и накажет Он его тяжелым наказанием (в Аду).
88. А что касается того, кто уверовал и совершал праведные деяния, то ему воздаянием будет наилучшее [Рай], и скажем мы ему из нашего повеления легкое [будем с ним обходительны]».
89. Потом продолжил путь (на Восток).
89. Потом он [Зу-ль-Карнайн] пошел по пути.
89. Thumma 'Atba`a Sababāan
90. Когда дошел он до восхода солнца, то обнаружил, что оно восходит над людьми, для которых Мы не сделали от него [от солнца] никакой завесы.
90. Ĥattá 'Idhā Balagha Maţli`a Ash-Shamsi Wajadahā Taţlu`u `Alá Qawmin Lam Naj`al Lahum Min Dūnihā Sitrāan
91. Так Мы знали о нем (абсолютно) все.
91. Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
92. Потом он продолжил путь.
92. Потом он [Зу-ль-Карнайн] пошел по пути.
92. Thumma 'Atba`a Sababāan
93. Дойдя до двух горных преград, он обнаружил там людей, которые почти не понимали речи.
93. Когда он достиг до места между двумя преградами [горами], то нашел перед ними [теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи (других людей).
93. Ĥattá 'Idhā Balagha Bayna As-Saddayni Wajada Min Dūnihimā Qawmāan Lā Yakādūna Yafqahūna Qawlāan
94. Они сказали: «О Зуль Карнейн! Яджудж и Маджудж разоряют наши земли (вредят нам). Может быть, мы заплатим тебе, чтобы ты установил между нами и ними преграду?»
94. Они сказали: «О, Зу-ль-Карнайн! Поистине, Йаджудж и Маджудж сеют беспорядок на земле (уничтожая людей и посевы). Не установить ли нам для тебя дань, чтобы ты устроил между нами и ними преграду?»
94. Qālū Yā Dhā Al-Qarnayni 'Inna Ya'jūja Wa Ma'jūja Mufsidūna Fī Al-'Arđi Fahal Naj`alu Laka Kharjāan `Alá 'An Taj`ala Baynanā Wa Baynahum Saddāan
95. Он ответил: «То, что дал мне мой Господь, лучше этого (вашей оплаты. Я не нуждаюсь в ней и установлю для вас преграду бесплатно). Помогите мне силой, и я построю между вами и ними преграду.
95. (Зу-ль-Карнайн) сказал: «То, в чем укрепил меня мой Господь [даровал власть и способности], лучше (чем ваше имущество). Помогите же мне силой, я устрою между вами и ними преграду.
95. Qāla Mā Makkananī Fīhi Rabbī Khayrun Fa'a`īnūnī Biqūwatin 'Aj`al Baynakum Wa Baynahum Radmāan
96. Принесите мне куски железа». Заполнив им проход между двумя горами, он сказал: «Раздувайте (огонь)!» Когда железо стало красным, как огонь, он сказал: «Несите мне расплавленную медь, чтобы я вылил ее на него (это сооружение)».
96. Принесите мне куски железа (и укладывайте их вместе с дровами и углем в этом месте)». А когда он сравнял между двумя склонами [заполнил пространство между ними], сказал: «Раздувайте (огонь)!» А когда он превратил его [железо] в огонь [когда все железо было охвачено огнем], сказал: «Принесите мне, я вылью на это [на стену] расплавленную медь».
96. 'Ātūnī Zubara Al-Ĥadīdi ۖ Ĥattá 'Idhā Sāwá Bayna Aş-Şadafayni Qāla Anfukhū ۖ Ĥattá 'Idhā Ja`alahu Nārāan Qāla 'Ātūnī 'Ufrigh `Alayhi Qiţrāan
97. Они (народы Яджудж и Маджудж) не могли забраться на нее (стену) и не могли пробить в ней дыру.
97. И не могли они [Йаджудж и Маджудж] взобраться на это [на преграду], и не могли они продырявить ее [преграду].
97. Famā Asţā`ū 'An Yažharūhu Wa Mā Astaţā`ū Lahu Naqbāan
98. Он (Зуль Карнейн) сказал: «Это (преграда) — милость от моего Господа! Но, когда исполнится обещание моего Господа (что они выйдут перед концом света), Он сровняет ее (стену) с землей. Обещание моего Господа — истина».
98. (Зу-ль-Карнайн) сказал: «Это [то, что я построил] – по милости от моего Господа (к людям). А когда придет обещание Господа моего (о выходе Йаджудж и Маджудж), Он сделает это пылью (и сровняет с землей); и (ведь) обещание Господа моего истинно».
98. Qāla Hādhā Raĥmatun Min Rabbī ۖ Fa'idhā Jā'a Wa`du Rabbī Ja`alahu Dakkā'a ۖ Wa Kāna Wa`du Rabbī Ĥaqqāan
99. (Всевышний Аллах сказал:) В тот день (их выхода) Мы позволим им (племенам Яджудж и Маджудж) напасть друг на друга. И протрубят в Рог (и все живые творения воскреснут), и Мы соберем их всех вместе (в одном месте).
99. И оставили Мы (Йаджудж и Маджудж) так, что (когда наступит Наше обещание об их выходе) одни из них [из Йаджудж и Маджудж] будут захлынивать на других (от их большого количества). И в день, когда будет дунуто в Трубу (на воскрешение творений), то Мы соберем их всех [все творения] (для расчета и воздаяния).
99. Wa Taraknā Ba`đahum Yawma'idhin Yamūju Fī Ba`đin ۖ Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Fajama`nāhum Jam`āan
Да, текст большой получился, но нужно рассматривать всю историю целиком, иначе, в итоге не получится логическое и стройное описание!
Все это, описывает в своей книге Искандер Тюре, у меня нет разрешения от автора на перевод, так что, очень кратко пройдусь по ключевым моментам.
1. Обратите внимание на слово Sababāan Аяты, 84, 85, 89 и 92.
Словарное значение этого слова «сабаб»: канат; нить; веревка, подходящая для карабканья по ней; дорога; решение
Это же слово проходит в других аятах Корана, и там, оно имеет значения, как: «средство (транспорт) для вознесения на небо»
Словарное значение слова: канат для восхождения наверх; специальный канат для подъема на финиковую пальму.
Исходя из этого автор книги считает, что «Sababāan» — это, транспорт для вознесения на небо и далее, буквально Космический корабль.
2. Касательно «Магриб аш-Шамс»
86. А когда он дошел до заката солнца, то увидел [ему представилось], что оно (как-будто) закатывается в (горячий) грязевой источник, и нашел он [Зу-ль-Карнайн] около него [у того источника] людей. Мы сказали: «О Зу-ль-Карнайн, либо ты накажешь [перебьешь] (их), (если они не уверуют), либо ты устроишь для них милость [призовешь к Вере и научишь их истинному пути]».
86. Ĥattá 'Idhā Balagha Maghriba Ash-Shamsi Wajadahā Taghrubu Fī `Aynin Ĥami'atin Wa Wajada `Indahā Qawmāan Qulnā Yā Dhā Al-Qarnayni 'Immā 'An Tu`adhdhiba Wa 'Immā 'An Tattakhidha Fīhim Ĥusnāan
Слово «Магриб» означает Запад, но, корень слова происходит от слова «гарубе» в значении «переезжать, кочевать» (следовать какому-то пути).
Автор приводит из Корана и другие подобные упоминания, и приходит к выводу, что здесь имеется ввиду направление куда движется наше Солнечная система!
Наша солнечная система движется в направлении звезды Вега, где находится Солнечная вершина (Solar Apex).
Соответственно, Зулькарнайн отправился на корабле в сторону Звезды Вега, что около созвездия Геркулеса.
Солнечная вершина — это направление, которое Солнце путешествует относительно Локального Стандарта Отдыха. В мирских условиях это «цель» в Млечном Пути, что Солнце, кажется, «гоняется», когда оно вращается вокруг галактики. Его не следует путать с «движением» Солнца через Зодиака, который не является реальным 3D-движением, а является эффектом двумерного параллакса из-за изменения нашей точки зрения. Общее направление солнечной вершины находится к юго-западу от звезды Вега около созвездия Геркулеса.
Из справочника в Интернете
3. Касательное горячего черного грязевого источника, Wajadahā Taghrubu Fī `Aynin Ĥami'atin
Там он прилетел к другому солнцу (солнечной системе), и узрел, что тамошнее Солнце вот-вот затянется в Черную дыру!
Fī `Aynin Ĥami'atin – словарное значение выражения, означает «в горячий черный / источник / дыру (глаз).»
Горячая, черная дыра – это прекрасное описание, черной дыры в астрофизическом понимании.
Черная дыра – это, компактный звездный объект, притяжение которого настолько сильное, что даже свет не может убежать от него, как только перейдет горизонт события.
4. Люди (кавм) у тамошнего Солнца
86. А когда он дошел до заката солнца, то увидел [ему представилось], что оно (как-будто) закатывается в (горячий) грязевой источник, и нашел он [Зу-ль-Карнайн] около него [у того источника] людей. Мы сказали: «О Зу-ль-Карнайн, либо ты накажешь [перебьешь] (их), (если они не уверуют), либо ты устроишь для них милость [призовешь к Вере и научишь их истинному пути]».
Здесь понятно, что вокруг Солнца, не может быть людей, значит он нашел Солнечную систему, в которой была, как минимум одна планета с разумными существами, и эта планета кружилась вокруг тамошнего Солнца.
В свою очередь, вся эта Солнечная система с планетой, направлялась к или затягивалась в гигантскую черную дыру, притяжение которой уже захватило эту Солнечную систему и постепенно притягивало к себе, то есть их конец был неизбежен.
Однако, ясно, что у них еще было время, чтобы Зулькарнайн мог как-то вмешаться и спасти их.
Далее о судьбе этих разумных существ мы не знаем, спаслись или нет. Скорее всего черная дыра уже уничтожила их родную систему.
5. Касательно «Матлиа аш-Шамс»
90. Когда дошел он до восхода солнца, то обнаружил, что оно восходит над людьми, для которых Мы не сделали от него [от солнца] никакой завесы.
90. Ĥattá 'Idhā Balagha Maţli`a Ash-Shamsi Wajadahā Taţlu`u `Alá Qawmin Lam Naj`al Lahum Min Dūnihā Sitrāan
Матлиа аш-шамс = переводится «там, где рождается солнце», автор подробно разбирает, как пишется «восток» в Коране, и это точно, не как в этом аяте, и приходит к выводу, что данное путешествие было совершено в противоположную сторону первого путешествия.
То есть, в направлении противоположному движению нашей солнечной системы, то есть = в сторону Солнечного Антапекса (Solar Antapex)
Автор книги, пишет, что Солнечный Антапекс, находится вблизи Созвездия Голубя (Columba). Что подтверждается, нижеуказанной ссылкой.
The point on the celestial sphere away from which the solar system is moving; it lies in the constellation Columba. (https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/solar+antapex)
Что интересно, Википедия, дает совершенно другое созвездие.
Солнечный антапекс, направление противоположно солнечной вершине, находится вблизи звезды Зета Пса.
The solar antapex, the direction opposite of the solar apex, is located near the star Zeta Canis Majoris (https://en.wikipedia.org/wiki/Solar_apex)
По сути, нам это неважно, может быть просто в астрономии, обновились данные, главное, что это было путешествие в сторону Солнечного антапекса, к какому созвездию бы он не приводил.
В любом случае, точных координат – НЕТ!
Все что, мы знаем, является всего лишь направлением!
6. Касательно «людей, для которых Мы не сделали от него [от солнца] никакой завесы»
90. Когда дошел он до восхода солнца, то обнаружил, что оно восходит над людьми, для которых Мы не сделали от него [от солнца] никакой завесы.
90. Ĥattá 'Idhā Balagha Maţli`a Ash-Shamsi Wajadahā Taţlu`u `Alá Qawmin Lam Naj`al Lahum Min Dūnihā Sitrāan
Что же это может означать?
В Коране есть аят, где четко говорится, что ночь для нас является покрывалом или покровом, которое защищает нас от Солнца.
Сура Фуркан, 47.
47. Он — Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон — отдыхом, а день — оживлением.
47. 47. Аллах — Тот, кто сделал для вас ночь одеянием, сон — покоем, а день — оживлением.
Исходя, из другого аята Корана, ясно, что Зулькарнайн, нашел там другую Солнечную систему, также, как минимум с одной обитаемой планетой, где жили разумные существа – у которых НЕ было ночи.
То есть, их планета всегда освещена Солнцем!
Возможно ли такое?
Возможно, если это Система из двойной звезды.
При определенных условиях, с учетом скоростей звезд и планеты, может получится так, что планета будет всегда освещена с двух сторон двумя Солнцами.
Планеты могут образовываться у двойных звезд, можете отдельно об этом прочесть здесь.
Далее автор, приводит различные тафсиры, кто как, это понимал. Далее он приводит какие созвездия есть в том направлении, развивает тему гипотетически.
7. Касательно слова «ас-Саддайн» – Третье путешествие Зулькарнайна
93. Дойдя до двух горных преград, он обнаружил там людей, которые почти не понимали речи.
93. Когда он достиг до места между двумя преградами [горами], то нашел перед ними [теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи (других людей).
93. Ĥattá 'Idhā Balagha Bayna As-Saddayni Wajada Min Dūnihimā Qawmāan Lā Yakādūna Yafqahūna Qawlāan
Слово «седд/сюдд» происходит от глагола «седеде», и имеет словарные значения: гора, препятствие, плотина, тень, черное облако.
Саддайн (седдейн) – это в множественном числе, то есть «два сюдда».
Если, мы возьмем в качестве правильного произношения вариант «сюдд», то у этого слова есть следующее значение: «туман, облако».
Отсюда, автор подробно разбирает все словари, и приходит к выводу, что правильный перевод в этом случае будет: «что Зулькарнайн достиг какого-то места между двумя туманностями»!
Туманностью в Астрономии называют «Галактики», так как раньше они для нас выглядели как некие облака (туманности, nebula).
Самая знаменитая Туманность, это – Туманность Андромеды!
При хороших условиях наблюдения галактика Андромеды видна невооружённым глазом как туманность и, скорее всего, неоднократно наблюдалась в древности. Однако первое сохранившееся упоминание о ней датируется лишь 964 (либо 965[86]) годом нашей эры и содержится в Книге неподвижных звёзд (англ.) рус., составленной Ас-Суфи, где она описана как «маленькое облако».
Сведения из Википедии.
Резюмируя, это никакие НЕ горы, это две туманности, то есть две галактики.
Соответственно, третье путешествие Зулькарнайна, было совершено в область между двух неких Туманностей.
8. Касательно «людей, которые не понимали речи»
93. Когда он достиг до места между двумя преградами [горами], то нашел перед ними [теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи (других людей).
93. Ĥattá 'Idhā Balagha Bayna As-Saddayni Wajada Min Dūnihimā Qawmāan Lā Yakādūna Yafqahūna Qawlāan
Здесь, ясно, что между двух туманностей, в какой-то из них или посреди них, Зулькарнайн нашел какую-то третью Солнечную систему с несколькими планетами и разумными существами.
Причем, он очень трудно понимал их, раз здесь это подчеркивается, может быть, в двух первых путешествиях он набрел на Гуманоидов?!
Поэтому, не испытал проблем с общением в двух первых случаях?!
Здесь, он нашел совершенно других разумных существ?!
Все может быть, здесь точных данных нет!
Главное, что они разумные и в итоге Зулькарнайн и они поняли друг друга хотя и с трудом.
9. Касательно Яджужд и Маджудж
94. Они сказали: «О Зуль Карнейн! Яджудж и Маджудж разоряют наши земли (вредят нам). Может быть, мы заплатим тебе, чтобы ты установил между нами и ними преграду?»
94. Qālū Yā Dhā Al-Qarnayni 'Inna Ya'jūja Wa Ma'jūja Mufsidūna Fī Al-'Arđi Fahal Naj`alu Laka Kharjāan `Alá 'An Taj`ala Baynanā Wa Baynahum Saddāan
Мы не будем акцентировать внимание на том, кто они.
Главное, что нам нужно знать, это то, что Яджудж и Маджудж – отрицательные существа.
Зулькарнайн же взялся помочь хорошим разумным существам построить преграду между ними для защиты от Яджудж и Маджудж.
Слова «саддан», мы уже разбирали вверху, оно имеет много значений как: гора, преграда, стена, плотина, облако, туманность.
10. Касательно стены, которую построил им Зулькарнайн
95. (Зу-ль-Карнайн) сказал: «То, в чем укрепил меня мой Господь [даровал власть и способности], лучше (чем ваше имущество). Помогите же мне силой, я устрою между вами и ними преграду.
95. Qāla Mā Makkananī Fīhi Rabbī Khayrun Fa'a`īnūnī Biqūwatin 'Aj`al Baynakum Wa Baynahum Radmāan
Слово «радма» имеет значение – преграда, завеса, стена. Также, имеет значение как: непрерывная, сплошная.
Глагол слова «редеме» – имеет значение как залатывать, заштопывать. Исходя из этого, слово «радма» можно перевести как «слой за слоем, слоеная».
Из этого получается, что разумные существа на одной планете, попросили у Зулькарнайна сделать для них «сплошной и непрерывный барьер» вокруг их планеты для защиты от воздушных атак с неба со стороны Яджудж и Маджудж.
Зулькарнайн же в ответ им говорит, что он им сделает, даже еще лучше, «в несколько слоев».
Следующие аяты, дают нам характеристики этой стены.
96. Принесите мне куски железа». Заполнив им проход между двумя горами, он сказал: «Раздувайте (огонь)!» Когда железо стало красным, как огонь, он сказал: «Несите мне расплавленную медь, чтобы я вылил ее на него (это сооружение)».
96. Принесите мне куски железа (и укладывайте их вместе с дровами и углем в этом месте)». А когда он сравнял между двумя склонами [заполнил пространство между ними], сказал: «Раздувайте (огонь)!» А когда он превратил его [железо] в огонь [когда все железо было охвачено огнем], сказал: «Принесите мне, я вылью на это [на стену] расплавленную медь».
96. 'Ātūnī Zubara Al-Ĥadīdi ۖ Ĥattá 'Idhā Sāwá Bayna Aş-Şadafayni Qāla Anfukhū ۖ Ĥattá 'Idhā Ja`alahu Nārāan Qāla 'Ātūnī 'Ufrigh `Alayhi Qiţrāan
97. Они (народы Яджудж и Маджудж) не могли забраться на нее (стену) и не могли пробить в ней дыру.
97. И не могли они [Йаджудж и Маджудж] взобраться на это [на преграду], и не могли они продырявить ее [преграду].
97. Famā Asţā`ū 'An Yažharūhu Wa Mā Astaţā`ū Lahu Naqbāan
Автор считает, что здесь, ранние муфассиры предпочли неверное чтение «зубер-аль хадид», на его взгляд, здесь правильное чтение это «зубре-аль хадид».
Комментарий от автора блога:
Почему неверное прочтение?
Потому что, оригинал Корана – был ниспослан и записан без точек (различающих буквы и знаков огласовок)!
Никто не читает оригинал Корана, все Кораны, которые сейчас вы читаете НЕ являются Коранами, а всего лишь – Кираатами Корана!
Об, этом в конце я добавлю ссылки.
Получается принесите мне НЕ «куски железа», что неверно, а просто принесите мне «большой кусок (блок) из железа».
Ранние муфассиры, в свете того, что они представляли некую реальную стену, то они посчитали, что правильнее интерпретировать в множественном числе, то есть, как некие железные блоки, из которых возводится стена.
Автор книги, так не считает, он заявляет, что там речь идет об одном большом железном блоке.
«Хата иза сава бейне-с садефайн», А когда он сравнял между двумя склонами, сказал: «Раздувайте (огонь)!»
Что означает здесь «сравнял между двумя склонами»?
Ранние муфассиры, посчитали, что здесь речь о каком-то овраге между двумя горами и соответственно Зулькарнайн, построил стену в овраге закрыв проход между горами.
Автор, с этим не согласен!
Что означает слово «садеф»?
Глагол «садефе» означает "повернуться лицом к чему-то, сделать круг"
Так как, это слово использовано в множественном числе, можно сделать вывод, что здесь идет речь о двух планетных объектах, которые выравниваются напротив друг друга на своих орбитах.
То есть, получается планета разумных существ и планета Яджудж и Маджудж выравниваются на определенный период, напротив друг друга, тем самым находясь на минимальном расстоянии.
Автор приводит как вариант, систему из двойной звезды, где вокруг каждой отдельно звезды кружится отдельная планета, в какой-то момент, эти планеты могут противостоят друг другу.
Qiţrāan – слово «катран» многие ранние муфассиры перевели как «медь», хотя оно имеет свое родное значение, как «нефть, смола, битум».
В Турецком языке слово «катран», которое пришло им с арабского, имеет значение – смола, битум.
Согласно, автору книги получается, что Зулькарнайн раскаляет железный блок и когда выравниваются планеты, он льет на раскаленный железный блок битум или смолу.
Что выйдет из этого?
Естественно, будет процесс горения и выделяться много газа. Битум содержит в себе много водорода, летучего газа.
Зулькарнайн, по мнению автора книги этого и добивался, он хотел получить много летучего газа или разных газов, которые затем поднимались в атмосферу планеты и покидали ее за счет своей летучести.
Однако, газ покидающий атмосферу планеты разумных существ, захватывался притяжением планеты Яджудж и Маджудж.
Соответственно, Зулькарнайн нарастил слоями атмосферу чужой планеты Яджудж и Маджудж, и сделал ее максимально плотной.
Автор книги, подчеркивает, что это его предположение из анализа слов, как долго все это осуществлял Зулькарнайн; сколько потребовалось битума и железа; действительно сможет ли такая газовая оболочка быть преградой для них – автор книги не берется об этом судить.
Здесь, уже специалистам астрофизикам нужно подумать и привести свои научно обоснованные версии.
Мы лишь знаем, что Коран нам говорит, что сделанное препятствие (газовая оболочка, слой атмосферы) стала для них непреодолимой преградой, но придет день и они смогут ее преодолеть.
Возможно, потому что, легкие и летучие газы улетучатся в Космическое пространство, и «атмосферная стена» Зулькарнайна разрушится сама собой.
11. Заключение
98. (Зу-ль-Карнайн) сказал: «Это [то, что я построил] – по милости от моего Господа (к людям). А когда придет обещание Господа моего (о выходе Йаджудж и Маджудж), Он сделает это пылью (и сровняет с землей); и (ведь) обещание Господа моего истинно».
99. (Всевышний Аллах сказал:) В тот день (их выхода) Мы позволим им (племенам Яджудж и Маджудж) напасть друг на друга. И протрубят в Рог (и все живые творения воскреснут), и Мы соберем их всех вместе (в одном месте).
Автор книги, в качестве заключения, пишет, что перед концом света Яджудж и Маджудж вызволят себя и начнут нападать толи на себя, толи на других, но будет протрублен Рог.
Все творения воскреснут, всех соберут в одном месте для великого суда. Под "всех" имеется ввиду нас – людей и других разумных существ, в том числе к которым и летал Зулькарнайн.
КОНЕЦ.
Постскриптум:
Книга "Зулькарнайн" очень содержательная, я старался передать ключевые моменты, по сути, передал синопсис всей книги, но автор рассматривает подробно все варианты, все риваяты и все значения очень детально.
Поэтому, хотя я передал весь синопсис книги, тем не менее, всем кто захочет купить и прочесть – «там еще много чего есть интересного».
Автор книги Искандер Тюре – закончил теологический факультет Университета Анкары (Ankara İlahiyat).
Самый лучший теологический факультет в Турции по моему мнению. Автор книги, продолжает работать в Государственном архиве Турции, в отделе архива по Османской империи.
Бывший главный консультант по всем Исламским наукам при Министерстве по делам Религии (Диянет Ишлери) Республики Турция –Али Акын, в своих уроках, дает однозначный ответ, что другие разумные существа, созданные Всевышним помимо нас, есть и существуют!
ВАЖНО!
Али Акын – в одной своей лекции "Коран и современная наука" (который, мы когда-нибудь переведем, Иншаллах), подчеркивает следующее:
"Если вам кажется, что научные данные противоречат сведениям Корана; если вам кажется, что в Коране есть ошибки, то вы должны здесь, сказать себе, "Священный Коран, не может ошибаться!"
Значит, здесь либо неправильно переведен аят, либо наше научное развитие в данный момент не позволяет нам точно понять, что в этом аяте описывается!"
Дополнительно от автора блога, его личные мнения:
Мое личное мнение, касательно планеты разумных существ, для которых строил защиту Зулькарнайн и планетой Яджудж и Маджудж.
Я думаю, что возможно это даже НЕ планеты вокруг одного или разных Солнц, а может быть, это большие спутники наподобие Титана (Спутника Сатурна), которые кружатся вокруг Газового Гиганта наподобие Юпитера или Малой звезды.
Титан – имеет плотную атмосферу, и давление его атмосферы у поверхности в 1,5 больше, чем у нас на Земле. На Титане также есть облака, реки, моря, дожди – правда из Метана.
Я думаю, такие большие спутники с атмосферами гораздо больше подходят для версии автора книги, потому что, расстояние между их орбитами будет гораздо меньше, что позволит, перенаправить летучие газы с одной планеты на другую.
Также, я предполагаю, что исходя из разделения Яджудж и Маджудж, возможно это разные существа и возможно они обитают на разных планетах.
Почему бы и нет?
Может быть, там три больших обитаемых спутника (или планеты) вокруг гигантской газовой планеты или Солнца. Где разумные существа живут по середине, а плохие нападают с двух сторон, как система: Марс – Земля – Венера.
В любом случае, данное толкование устраняет те несуразности, такие как: «скатывание Солнца в черный грязевой источник», вопросы направления путешествий, вопросы идентификаций разумных существ и построенной стены – все это было НЕ на Земле!
Наша планета исследована очень хорошо и на ней нет никаких непреодолимых стен!
Как явно нет и Яджудж, и Маджудж!
Касательно личности Зулькарнайна, мое личное мнение, таково: исходя из предыстории, я предполагаю, что раз вопрос задали Иудеи, значит этот персонаж связан Ветхим заветом, то есть, возможно, он один из Ветхозаветных пророков!
Насколько я помню, я где-то читал статьи, что какие-то из Ветхозаветных пророков путешествовали по Космосу, там приводились строки из Торы, которые можно было интерпретировать в подобном образе.
А Аллах знает лучше!
Дополнительный материал:
Борис Штерн – Российский астрофизик и ученый, записал очень краткие лекции о Космических путешествиях!
Зачем лететь? Куда лететь? На чем лететь? Сколько лететь?
Прослушайте и вы поймете, что нам до Зулькарнайна очень далеко!
6 мини-лекций, понятных для всех, длительностью 15-20 минут!
Дополнительно от автора блога, его личные мнения:
Также, на мой взгляд Яджудж и Маджудж вряд ли нападут на Землю!
Просто потому, что у Зулькарнайна был транспорт от Всевышнего, который чудесным образом (в нарушение физических законов Вселенной) переносил Зулькарнайна, в относительно, краткое время, на очень большие расстояния в Космическом масштабе.
Чтобы Яджудж и Маджудж напали на нас, им нужно сделать флотилию для межзвездных путешествий!
Что уже почти невозможно согласно Борису Штерну!
Борис Штерн, на пальцах вам докажет, что межзвездные перелеты, это не так легко, как в научной фантастике!
В аяте написано, что они нападут друг на друга, возможно, это будет некая межпланетная война, локальная в их Солнечной системе.
99. (Всевышний Аллах сказал:) В тот день (их выхода) Мы позволим им (племенам Яджудж и Маджудж) напасть друг на друга. И протрубят в Рог (и все живые творения воскреснут), и Мы соберем их всех вместе (в одном месте).
Яджудж и Маджудж проходят во многих недостоверных хадисах, где они всегда нападают на Землю. В блоге есть статьи о Хазрате Исе, в которой доказывается его смерть, и то, что он НЕ придет во второй раз. В этих хадисах, всегда есть Яджудж и Маджудж и Хазрат Иса.
Однако, раз факт повторного пришествия Хазрата Исы (Иисуса) недостоверен, значит вся остальная часть хадиса тоже недостоверна.
Выходит, у нас остаётся лишь аят, который нам говорит, что "они нападут друг на друга".
Если же допустить, что Яджудж и Маджудж будут настолько развитые, что могут совершать межзвёздные перелеты целыми космическими флотилиями, спрашивается, зачем такой развитой цивилизации нападать на Землю?!
Во вселенной полно планет!
Ссылка на книгу и как купить?
Если, вы знаете Турецкий, у вас есть знакомый в Турции, вы можете заказать не его адрес, далее как-то себе перенаправить!
Я же покупаю книги в Турции, через сайт nadirkitap.com где продаются БУ книги. Иногда так легче найти редкую книгу, которую сняли с печати или не печатают. Доставку, заказываю на адрес своего знакомого, оттуда потом организовываю их доставку до себя!
Переведена ли книга на другие языки, я не знаю. Если, эту статью прочтет кто-то связанный с книгопечатанием, прошу вас, переведите эту книгу на Русский язык, я думаю, книга будет достаточно популярной.
