"Не мог бы кто-нибудь, пожалуйста, сказать мне, о чем эта песня? Не могу перестать слушать ее, хотя ничего не понимаю".
Буэнос диас, дорогие читатели, как говорят в Уругвае и других испаноязычных странах. Сегодня довольно неожиданная статья - про "Сектор газа". Да-да, ту самую группу, которую в девяностые годы слушала вся страна, передавая из рук в руки по двадцать раз перезаписанные кассеты.
На Западе этот пласт русского рока не очень известен. Хотя нет, что это мы так мягко. Неизвестен вообще, за редчайшими исключениями. Потому что слишком уж он специфический. Тематика песен, а главное сам язык рассчитаны исключительно на русскую аудиторию. Ну вы понимаете, о чем мы. Как иностранец сможет оценить всю ненормативную экспрессию хитов "Сектора"?
Тем не менее однажды мы обнаружили в YouTube на канале kamtautas известную песню "Частушки". А под ней шесть сотен комментариев, немалая часть которых внезапно оказалась от иностранцев.
На удивление им очень зашло, хотя смысла практически никто из них не понял. А может быть, как раз поэтому и зашло.
The Dissident Brit:
Мой брат открыл для меня "Сектор газа". Это мои русские единомышленники. Я знаю, что политическая напряженность пытается настроить нас друг против друга в данный момент, но я все равно полон любви к ним. В конце концов, мы люди. Кого, черт возьми, волнует остальная чушь? Мир всем - от странного маленького британца :)
deady420:
Обожаю Россию и ее музыку. С любовью из Германии!
Jimmy duracell:
Я думаю, что я единственный в своей стране (Уругвай), кто знает об этом скрытом сокровище. Чертовски люблю его!
Paulo Sérgio:
Не знаю, как я на это наткнулся, но звучание очень крутое!
Kaja Kunci:
Я не русский, но русских обожаю. Особенно их музыку!
Eliran:
Понятия не имею, почему и как эта песня внезапно заиграла в каком-то случайном плейлисте. Но теперь она застряла у меня в мозгу! Я даже не знаю ни единого слова по-русски, лол.
Clayton Almeida:
Я ни хрена не понимаю, но это чертовски круто!!!
PSY0PZ:
Звучит как звуковая дорожка гоночной игры N64, но на самом деле это простонародный рок.
STARDUST:
Эта песня навевает так много воспоминаний о том, как мы в Германии пили с нашими русскими братьями и слушали хорошую музыку, хахах!
Hristi_1X2:
Я довольно хорошо понимаю по-русски, и эта песня... Боже мой, я бы не стал слушать ее вместе со своими детьми... Но она забавная. ;)
secondakira:
Момент, когда вы только начали изучать русский язык, и первое слово, которое вы понимаете из текста песни, это "помидоры". О чем эта песня?
Joseph Salim:
Кто-нибудь может перевести эту песню на английский, пожалуйста?
SmaiL ee:
Не мог бы кто-нибудь, пожалуйста, сказать мне, о чем эта песня? Не могу перестать слушать ее, хотя ничего не понимаю.
Chris Redfield:
Получается, это Советы изобрели рэп?
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного