Британец рассказал, как действуют его земляки, чтобы не разориться на коммунальных платежах. А ещё объяснил, чем его потрясла очередь на почте.
Нашёл интервью, которое брал в 2018 году у молодого англичанина.
Как он оказался в России? Дело в том, что Генри познакомился с русской девушкой, и любовь привела его в Сибирь. Я пригласил парня на радио, и он согласился. Мы стали сравнивать жизнь в России и в Британии. Сейчас процитирую самое интересное из этой беседы.
Сразу расставлю точки над «ё»: эта статья – не про политику. Не про «плохие», или «хорошие» страны. Общались мы задолго до нынешней ситуации в мире. В квадратных скобочках – мои комментарии к беседе.
- Генри, в России люди часто ругают наши законы, наши цены. Говорят, мол, у нас плохо, а за границей хорошо…
- У нас есть фраза: «трава всегда зеленее на другой стороне забора» - The grass is always greener on the other side of the fence. Мы живем в своей стране и видим только свои проблемы.
- А вот у вас зарплаты, например, выше, чем в России.
- Но ваши электроэнергия, вода, газ…
- Дешевые?
- Очень дешевые! Я показал мой папа квитанцию. И он - просто шок! [Генри показал отцу квитанцию за коммунальные услуги в России]. В нашем доме, когда я жил с моими родителями, если холодно просто говорили: «надевай свитер». Потому что это так дорого - сделать газ на весь дом. Моя жена, когда мы были в Англии вместе – был очень большой шок. Она просто лежала в кровати весь день, потому что очень холодно.
- Вас что-нибудь шокирует в России?
- Очереди. В Англии мы встаем в линию, и все! Невозможно место хранить, просто должен встать. А в России мой первый раз на почте - очень большой шок. Возможно хранить место и не вставать там. [Речь о том, что в России можно занять место в очереди и отойти].
- С грубостью не сталкивались?
- Была женщина, которая назвала меня «козёл».
- Как это произошло?
- Я гулял на улице, и женщина спросила меня: «молодой человек, есть сигаретка?» Я, вдруг, ответил по-английски, потому что думал в это время по-английски. Сказал: «Oh, sorry, no...». Она говорит: «Ты чё?»
Я думаю: если заговорю сейчас по-русски, она подумает, что я - русский и сделал грубую шутку. И поэтому я решил, что должен ответить по-английски: «I am sorry, I don`t understand you». А она ответила: «Козёл! Это слово ты понимаешь?».
- Как Вам общественный транспорт...
- Здесь лучше!
- Чем?
- Чем в Лондоне… Я жил в пригороде. Это было - 30 минут в Лондон на поезде. Это стоило мне 1200 рублей – туда и обратно. А на метро одна остановка будет 200 рублей.
Думаю, Генри мог бы назвать ещё много плюсов жизни в России. И мог бы назвать плюсы жизни в Британии.
Каков вывод? В чём-то Британия комфортней для жизни, чем Россия. В чём-то комфортней Россия. Но, например, для меня зеленее именно своя трава, а не соседская.