На написание этой статьи меня побудили два вопроса, которые я получила с разницей буквально в пару дней. Первый мне был задан в личной переписке родственником: «А долго ли по времени займет выучить английский с нуля?». Второй появился в комментариях под одной из моих статей: «Сколько времени требуется для освоения итальянского языка?»
Давайте разбираться. Первое, нужно определиться, а что же именно для вас значит освоить (выучить) иностранный язык. Кто-то считает, что выучил, если в состоянии в магазине объяснить, что именно хочет купить, при этом половину показав на пальцах. Кому-то достаточно было бы уметь поддержать простой разговор с местными жителями, чтобы в поездках чувствовать себя более уверенно, зная, что удастся объясниться на таможне, при потере багажа или, при необходимости, с врачом.
Однажды у меня был запрос: ученице нужно было научиться понимать, что было написано в рабочих документах, и писать письма; ни понимать на слух, ни разговаривать ей было не надо. Научилась. Можно ли сказать, что она язык выучила? Вряд ли. А что она выполнила поставленную задачу? Наверняка! А кто-то собирается учиться в зарубежном учебном заведении, тогда нужен уровень, достаточный для того, чтобы было возможно понимать лекции по всем предметам на изучаемом языке и сдавать экзамены.
Помню, как я, в первую свою поездку в Италию, думала, что я «немножко знаю» язык. Эта иллюзия для меня рассеялась, когда я, гордо спросив что-то по-итальянски, ничегошеньки из ответа не поняла. В итоге, местной жительнице пришлось объяснять мне направление жестами. Когда же, пару лет спустя, один сицилиец сделал мне комплимент, что я хорошо разговариваю по-итальянски ( после того, как мы проболтали целый вечер на самые разные темы, начиная с проблем общественного транспорта, заканчивая ремонтом гостиницы его собственными руками), тогда да, я почувствовала, что действительно «немножко знаю». Тем не менее, я не чувствую себя до сих пор выучившей ни английский, ни итальянский, потому что всегда находится что-то, с чем я раньше не сталкивалась, поэтому процесс изучения языков мной продолжается постоянно. Ученики приходят с самыми разными запросами, поэтому мне нужно и можно развиваться до бесконечности.
Второе, с чем нужно определиться, - а что именно мы будем признавать временем изучения языка. Вот если человек в течение 5 лет приходит на один урок по английскому в неделю, например, начав с нуля, при этом, не утруждая себя тем, чтобы выполнять домашнее задание, можем ли мы считать, что человек учит язык 5 лет? Какой у него будет результат? Какой уровень английского ожидают услышать от него люди, которым этот человек скажет, что учит английский 5 лет? И есть другой человек, который в течение полугода занимается каждый день по часу, плюс пару часов в неделю с преподавателем. Да, он занимается только полгода, но знания его будут куда выше, чем у того, кто занимался 5.
Кроме того, нельзя забывать о том, что возможности усвоения материала, возможности памяти у всех разные. Там, где одному достаточно прочитать предложение пять раз и запомнить его, другому может потребоваться прочитать ровно то же предложение пятьдесят раз ( это не шутка, это реальный случай из практики).
Поэтому честно ответить на поставленные в начале статьи вопросы указанием конкретных сроков вам вряд ли сможет какой-то преподаватель. Честно будет ответить: «Не знаю. Я не знаю, сколько это времени займет именно у вас!» На вопрос можно будет ответить более обоснованно только после выяснения целей и начала работы, когда станут ясны реальные природные способности ученика и его настойчивость в учебе. Иначе, это просто ткнуть пальцем в небо.
It would be like a guessing game.
***********************************************************************
Я и моя пушистая команда благодарим вас за лайк, комментарии и/или подписку!