1. Правильное обращение. К большинству людей стоит обращаться по должности и фамилии. Например:李老师 (Lǐ lǎoshī; учитель Ли), 张教授 (Zhāng jiàoshòu; профессор Чжан).
2. Small talks. Китайцы часто начинают разговор с простых тем, которые помогут разрядить обстановку. Вас обязательно заботливо спросят, пообедали ли Вы, не устали с дороги, куда идете и т.д. Отвечать подробно или правдиво нет необходимости. Они несут примерно тот же смысл, что и «Как дела?» в английском.
3. Темы для разговоров с китайцами: климат (России и Китая), путешествия, пейзажи и еда, смешные случаи с иностранцами, которые взялись за изучение китайского языка.
4. Категорически нельзя говорить с китайцами в негативном ключе о руководителях страны (прошлых и настоящих, даже если есть исторические свидетельства злоупотребления властью). Также не поднимайте тему опиумных войн, культурной революции, конфликта СССР и КНР на Даманском полуострове и другие похожие моменты из истории, которые могут послужить началом неприятной дискуссии.
5. Не говорите “нет” прямо. Можно сказать, что Вам нужно время подумать, посоветоваться с кем-то и т.д. или попросите обсудить вопрос в следующий раз. К слову сказать, то же самое Вам скажут и китайцы, если их не устраивают, например, Ваши условия контракта.
6. Порядок за столом. Китайцы, занимающие более высокие должности, должны сесть первыми; затем подождите, пока Вам покажут Ваше место за столом. Так будет соблюдена иерархия и проявлено уважение к китайской стороне.
7. Вещи, визитки и книги и т.д. подаем китайцу только двумя руками, ни в коем случае не одной. В противном случае это будет расценено как презрительное подношение!
8. Еда. Не начинайте есть раньше остальных людей, особенно тех, кто старше Вас по возрасту и положению в обществе.
9. Не доедайте все содержимое тарелки до конца. Иначе Ваши собеседники подумают, что Вы не наелись. В таком случае китайцы будут все время накладывать Вам в тарелку еду, стремясь исправить положение.
10. Приглашение на ужин. Если Вы пригласили китайца на ужин и т.д., платить за ужин должны только Вы. Аналогично если пригласили Вас, то за ужин платит пригласившая Вас сторона!
11. Искусство принимать и дарить подарок. Если Вам подарили подарок, следует несколько раз от него отказаться (для виду), сказав, что он очень дорогой. Китайцы упросят Вас его принять, и тогда можно оставить его себе. Иначе, если сразу принять, китайцы могут мысленно упрекнуть Вас в жадности. Аналогично, если Вы дарите подарок китайцу, он может отказываться от него. В этом случае Вам потребуется настоять, - может быть, даже не один раз, до того как подарок будет принят.
12. Ответ на похвалу. Если Вас хвалят, то принято говорить не “спасибо, мне очень приятно”, а преуменьшать свои достижения и, в свою очередь, “отзеркалить” похвалу, - например, высоко оценив достижения Вашего собеседника. Также можно приписать достижения не только лишь одному себе, а Вашей организации или фирме. И наоборот: не скупитесь на похвалу в отношении собеседника, даже преувеличив его успехи! В Китае лесть не считается чем-то плохим, - скорее способом установления деловых или дружеских отношений.
Дорогие друзья и подписчики, а какие правила общения с китайцами известны вам? Поделитесь, пожалуйста, в комментариях)