Ох, как же я скучала по любимому Кристофу!.. Серию переводила с непередаваемым удовольствием 😋 Надеюсь, вы тоже ждали!
Предыдущие сезоны я отсматривала заранее, а переводила уже потом, когда была ясна общая сюжетная канва. На этот раз я буду переводить и смотреть вместе с вами! То есть, я не знаю, что будет дальше, и мои эмоции от просмотра будут более свежими и незамыленными.
Комментарии к содержанию.
- В начале серии Кристофа прямо жалко, такой он уже дедушка старенький и больной... Рой хорошо сыграл! А, может, и играть не пришлось. С другой стороны, очень нравится, что он даже в таком состоянии ставит в приоритет своих подопечных и борется за них. Кристоф в своём репертуаре, в общем 😁 Кстати, как думаете, кто проломил ему голову — братишка или кто-то другой?
- Клодия. Понравилось, что придумали такого персонажа! Сначала она вся такая неуверенная и не понимает, что делает, а потом «включает начальника». На самом деле, таких людей везде полно, вне зависимости от их опыта работы и возраста. Просто буквалисты, предпочитающие не прыгать выше головы и не вникать в суть, а прятаться за правилами. Но в таких учреждениях, как «Мари-Лабрек», это, конечно, особенно хорошо просматривается. И этот персонаж очень важен для понимания, что «Мари-Лабрек» изначально могла быть создана только абсолютно другим человеком, и поддерживать существование школы могут только такие люди, как Кристоф или Тина.
- Вивин. Пока неясно, что с ней, но, скорее всего, она прикончила свою мать... А вы как думаете?
- Девушка с неясной болезнью, которая каким-то образом забеременела в тайне от матери. Думаю, основная интрига будет в том, как именно ей это удалось 😁 Понравилось, как показали отношения матери и дочери всего в паре сцен. Мать, вместо того чтобы пригласить дочь к диалогу и поддержать, занята исключительно своими эмоциями.
- Бывшая пассия Кристофа... кажется, не может выкинуть его из головы 😁Как думаете, будет она его добиваться?)) Или ещё какой номер выкинет?
- Дерек. Пока что с ним всё понятно: хороший мальчик, которому будут помогать. Впрочем, надеюсь, его сюжетную линию сделают немного поинтересней.
- А сцена в самом конце, где Кристоф наблюдает за своим сыном из окна машины, очень напомнила мне сцену из «Никиты», где Майкл наблюдает за своей сестрой так же из окна машины. А потом ещё за Адамом... Своего рода «непрожитая жизнь».
Посмотреть серию можно здесь.