Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

English. Как по-английски будет «если бы так рано не темнело», и что это за грамматическая конструкция

Речь об условном предложении 2 типа, когда мы говорим «чисто гипотетически». Слово «гипотетически» hypothetically образовано от слова «гипотеза» hypothesis, теоретическое предположение. Говоря гипотетически, мы используем после «если» if простое прошедшее время (past simple), если это отрицательное предложение, то didn’t V во второй части предложения, после подлежащего нужно глагол поставить в форму would V или wouldn’t V например … I would spend more time walking. (Я бы больше гулял (больше времени проводил, гуляя)). … I wouldn’t spend so much time binge-watching TV series. (Я бы не тратил столько времени на нон-стоп («запойный») просмотр телесериалов)

Речь об условном предложении 2 типа, когда мы говорим «чисто гипотетически».

Слово «гипотетически» hypothetically образовано от слова «гипотеза» hypothesis, теоретическое предположение.

Говоря гипотетически, мы используем после «если» if простое прошедшее время (past simple), если это отрицательное предложение, то didn’t V

  • If it didn’t get dark so early,
  • Если бы так рано не темнело,

во второй части предложения, после подлежащего нужно глагол поставить в форму would V или wouldn’t V

например

… I would spend more time walking. (Я бы больше гулял (больше времени проводил, гуляя)).

… I wouldn’t spend so much time binge-watching TV series. (Я бы не тратил столько времени на нон-стоп («запойный») просмотр телесериалов)