Значение: хорошо, но не совсем! чуть-чуть не считается и т.д.
Происхождение: Эта идиома родом из Америки середины XX века – в то время в палатках на ярмарочной площади часто проводились конкурсы, призами в которых были сигары. Когда игрок делал досадный промах или ему не везло, говорили: “Близко, но приза вам не видать! ” Другой вариант идиомы – nice try, but no cigar (“отличная попытка, но не судьба”).
Примеры:"Actually my name is Jane not June. Close, but no cigar."- Вообще-то меня зовут Джейн, а не Джун. Близко, но не то. "Even though he got to the final round of interviews, he didn't get the job. He was close, but no cigar."- «Несмотря на то, что он дошел до финального раунда собеседований, он не получил работу. Он был близок, но чуть-чуть не считается »
Найдити нас в телеграмме History of idioms