Мама Вити и Мама Витиной подруги Анны летом отвезли ребят в поместье, где прошло детство Аниной Мамы. Маленький домик, не видевший ремонта лет двадцать. Он постепенно пристраивался, по мере необходимости, то летняя кухня, то веранда. Кусок стены гостиной ломался, чтобы стать частью новой комнаты, но углы, и части обоев старой стены так и виднелись рядом с новыми досками и перегородками. За несколько десятилетий дом разросся, но красоты не прибавил. По его крыше можно было судить о развитии промышленности во Франции, в частности, производства кровельных материалов, по стенам, о количестве заброшенных в округе домов, так как самые разные части этих домов находили новую жизнь в виде частей стен, разных подпорок, окон дверей и тому подобному.
Но Витя и Анна это не заметили. Рядом с домом был их собственный пруд, метров сто на пятьдесят размерами и глубиной не менее десяти метров в самом центре. То тут, то там, видны были всплески на поверхности: рыбы было полным-полно. А в мелководье у мостков вообще было страшно заходить в воду: там явно водились сомы, но дети их ловить не умели, а рассказов о том, как сомы таскают детей в глубину и заглатывают их там целиком, они наслышались от соседских мальчишек.
- Давай с тобой дубины какие-нибудь придумаем против сомов, - предложил Витя Анне, - если сом за ногу укусит, то его сразу по голове нужно будет дубиной бац-бац, пока он очухается – ты уже убежал.
- Мне дубина не нужна! – смело заявила Анна, - я его ногой бац-бац по голове, а потом рукой вот так бац-бац и все!
- Я тоже так сделаю, - соглашается с предложенным тезисом Витя, восторженно глядя на такую сообразительную подругу.
Летом Витя учил Анну русскому языку, и она старательно занималась. Но выучила всего три слова: Привет, спасибо и … огурец.
- А почему «огурец»? - спросила Витина Мама.
- Потому что слово очень красивое: А-Гу-Рец! – произнесла Анна и совершенно без французского акцента.
Дело это было летом, а 7 января Витя пригласил Анну на Православное Рождество в русскую школу.
- Конечно я пойду! Я даже слова русские знаю! – соглашается Анна.
И вот они заходят в огромный зал. Масса народу. Все веселые, нарядные. И все смотрят на Анну: она пришла впервые. Ей нужно поздороваться. В голове Анны все перепуталось, и она неожиданно громко и без акцента говорит всем:
- А –гу –рец !