Хотите узнать, как Брайан подхватил гепатит? Сейчас Роджер вам расскажет невероятную правду. Наконец-то! Я так и думала, что там что-то нечисто!..
С этой публикацией произошла интересная история. Убейте – не помню, переводила я ее или нет. Найти не могу среди своих опубликованных. Спросила у друзей – не было такого. Мне сказали - такого не забыть))) Мне же кажется, что я переводила. Вот ведь, пассаж! Может, просто читала?
Интересно то, что это наша любимая Женевьев Холл. А значит, опубликовав это телефонное интервью с Роджером, я делаю еще одну подборочку – Женевьев Холл и Queen. Ну, как-то так.
Итак, как же так случилось, что Брайан съел кокер-спаниеля и слёг с гепатитом? Тонкий английский юмор))).
8 июня 1974 года
Record Mirror
Дженни Холл (она же Женевьев Холл) –девушка явно кокетничала с Роджем, как она его называла.
Домой из Штатов
Ну разве он не красавчик? По крайней мере, он в этом уверен. Так что Женевьев Холл не устояла перед искушением поболтать с очаровательным Роджером об американском туре Queen.
Ровно через неделю до того, как они закончили свой изнурительный тур по Великобритании, Queen вылетели в Штаты, чтобы начать свой самый первый тур по США.
К несчастью для них, гитарист Брайан Мэй подхватил гепатит и слег не на шутку. Группе пришлось вернуться в Англию на целый месяц раньше, прервав выступления.
У меня состоялся телефонный разговор с их миловидным барабанщиком Роджером Медоузом Тейлором. Он приспосабливается к тому факту, что теперь можно расслабиться и подумать об успехах, достигнутых за последние несколько месяцев.
Так почему ты не говоришь с американским акцентом? (кстати, забыла упомянуть, что разговор обещал быть ТАКИМ!)
«Мы ведь недолго пробыли в Америке?»
Конечно нет. Расскажи же, как прошла ваша поездка в Штаты.
"Ты действительно хочешь знать?"
Конечно.
«Ну, это было потрясающе, вдохновляюще, клёво...»
Серьезно, Родж (сокращение от Роджера Медоуза Тейлора), как все прошло на самом деле? Было ли это захватывающим и полным манящих обещаний?
«Я совершенно серьезно, вышло действительно здорово, совершенно необыкновенно».
Ответ принят. Как прошел первый концерт в Денвере Колорадо?
«Мы выступали вместе с Mott, и первое шоу прошло даже лучше, чем мы ожидали, если не сказать больше. Это нас очень воодушевило. А еще лучше было то, что зал знал многие наши песни, и они пели с нами».
Итак, Mott возглавляли тур. Вы выступали с ими постоянно?
«Так не должно было случиться, но оказалось, что все наши выcтупления совпали с Mott. Мы не были группой на разогреве, мы были приглашенными звездами! Нами был запланирован тур по Западному побережью в течение месяца без них, но Брайан заболел гепатитом, и об этом пришлось забыть. Это был настоящий облом, мы все так ждали эту поездку в Калифорнию».
Он заразен, этот гепатит?
«Очень! Половина людей, с которыми мы контактировали, были вакцинированы. Это болезнь печени, которую можно получить, поедая собак. Кокер-спаниели Брайана теперь недолюбливают!
К чертям собачьим! Никогда не знаешь, когда этот парень шутит, а когда говорит серьезно! Вы планируете вернуться в Штаты?
«Да, мы вернемся в сентябре, и у нас будет около 20 концертов. Мы выступим на тех площадках, которые выберем сами, если они нам покажутся лучшими».
Вам пришлось как-то менять свое шоу?
«Нет, не совсем. Хотя, наше шоу постоянно меняется, мы все время придумываем что-то новое, что-то совершенствуем. Мы сыграли много материала с двух наших альбомов, Фредди (даже имя Фредди написано неправильно! – вот времена, когда о них никто не знал!) гарцевал по сцене, все шло идеально».
Как насчет средненьких выступлений?
"Насчет ЧЕГО?? Что за чушь! Нет, должен признаться, что премьера на Бродвее была довольно скромной, но учитывая, что в основном там были люди из мира бизнеса - пресса и прочие… ОНИ были круты!»
Итак, теперь, вернувшись в старую добрую Британию, что собираетесь делать?
«Возьмем длительный отпуск, мы ведь ничего не сможем сделать, пока Брайану не станет лучше. Несмотря ни на что, мы работаем над новым материалом для альбома, который выйдет следующим летом.
Передай ему от меня, - продолжает Роджер, - что в этот раз на запись уйдет ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ, мы это делаем молниеносно!»
**************************
Кому ему я так и не поняла, но ладно. Вы заметили, как Роджер всячески старается подчеркнуть, что группа не сопровождала Mot The Hoople, а была с ними на равных. На таких равных, что они даже к своему роялю им не разрешали прикасаться... н-да...
Это называется "держать хвост пистолетом" или как? Молодцы ребята! Какие таки Mott? Знать ничего не знаем! Они у нас по щелчку пальцами ходили, эти Mott! Прям "Бобик в гостях у Барбоса"))) Ну а про кокер-спаниелей - зачет! Брайану с его лисичками и ежиками особенно приятно было бы сейчас об этом вспомнить. А ведь в молодости кушал кокер-спаниелей, поди ж ты!
А теперь - babe I'm gonna leave you на целых две недели. Я говорю вам - до свиданья, расставанье не для нас!
Пока можете поддержать меня и канал лайками и не только
Сбербанк 4279 3806 2812 9613
Всем спасибо за внимание и терпение!