Был такой сериал, от компании «Дисней», «Мандалорец». Действие сериала, понятное дело, разворачивается во Вселенной «Звёздных войн», жестоко и цинично уничтоженной руководством компании «Дисней» после того, как они выкупили права на «франшизу» у Джорджа Лукаса. Если в двух словах, то после покупки было принято решение «отменить» всё, что там «насочиняли» за то время, что «Расширенная Вселенная» вообще существовала. То есть, они решили сделать так, что «если чего-то нет в фильмах, то этого и не было», а всё, что было в книгах «Расширенной Вселенной», пустить по разряду «легенд». Мол, ничего такого не было, но люди рассказывают… Понятное дело, что ничего хорошего из этого получиться не могло – и, так и вышло. Но, мы сейчас не об этом…
Статья создана при поддержке моих подписчиков на платформе Boosty: Belsnickel, Igor Sablin, Madshmax, Squatterbloat, Александр Барышников, Алексей Попов, Анатолий Ломовцев, Вадим Юрков, Василий, Виктор Айрон, Ильдар Арасланов, Сергей Ряховский, Петр Усов, Nikolausta, Влад; Борисов, Павел Павлов, Птица Птица, Olov Viking, Arti и Lorgar Balthasar. Огромное им за это спасибо!
Сериал «Мандалорец» – наверное, лучшее из того, что компании «Дисней» удалось снять по «Звёздным войнам». Но, если я сказал «лучшее из того, что сделал «Дисней»», это вовсе не значит, что это на самом деле хорошее произведение. Несмотря на то, что сериал был мной отсмотрен, я по какой-то странной причине, вовсе не горю желанием его пересматривать. Более того, меня совершенно не трогает история актрисы Джины Карано, которую руководство «Диснея» уволило за то, что девушка «выражала своё мнение, противоречащее всему тому, что пропагандирует «Дисней»». Вот совершенно всё равно…
Так вот, давайте коротенько пробежимся по сюжету сериала, чтобы было более-менее понятно, что там к чему, и при чём тут вообще мандалорцы. Мандалорский охотник за головами (они там все наёмничеством промышляют) по имени Дин Джарин получает задание. Очень выгодное задание – согласно ему, надо достать живым некоего ребёнка и передать его представителю Империи. Ну, точнее, того, что от неё осталось. События сериала разворачиваются после уничтожения второй «Звезды Смерти», так что, Империя переживает, скажем так, далеко не лучшие свои времена. Хотя, есть у них пока и базы и всё остальное…
Так вот, Джарин, конечно же, выполняет задание и находит того самого «мелкого Йоду», игрушки в виде которого стали так популярны после выхода сериала. После того, как он получает награду за работу (в виде слитков «бескара», известного, как «мандалорское железо», и после того, как ему из этих слитков делают новую броню, в парне просыпается совесть, и он идёт забирать Грогу (так звали этого ребёнка) у имперцев. И тут, как говорится, всё и начинается… В сериале много перестрелок, полётов в космосе и тому подобных вещей, ради которых, в принципе, все мы когда-то и любили «Звёздные войны». Однако, как мне кажется, все знают тот анекдот про «фальшивые ёлочные игрушки», не так ли? Выглядят, как настоящие, а вот радости не приносят. Вот и тут примерно такие же ощущения. И причину этого я даже знаю…
Итак, главный герой, Дин Джарин, как я уже говорил, является мандалорцем. А что нам вообще про них известно? Ну, например, в оригинальной трилогии был такой Боба Фетт, обладатель странного корабля под названием «Раб-1», а в трилогии приквелов, во втором фильме, был некто Джанго Фетт, который, по сути, является отцом Бобы – хотя, на самом деле, Боба – его клон. Просто без всяких модификаций, которые получили остальные клоны. Собственно, кроме как «Джанго Фетт предоставил образец своих тканей, чтобы по этому образцу сделали ту самую «армию клонов», больше нам про него ничего толком и не говорится. Собственно, и про Бобу – тоже.
И не знали бы мы про мандалорцев вообще ничего, если бы не одна леди… Леди эту звали Карен Трэвисс, живёт она в Соединённом Королевстве, но считает себя американкой – потому что работала по их времени. По крайней мере, так про себя говорила она сама. Известна эта леди тем, что она является автором серии романов и рассказов про «Команду «Омега»». Собственно, начиная со второго романа, «Тройной Ноль», там же появляется и известная по игре «Republic Commando», «Команда «Дельта»». Кстати говоря, есть у меня такое ощущение, что Трэвисс приложила руку и к написанию сценария игры. Ну, хотя бы к диалогам – просто «Дельты» в игре ведут себя точно так же, как и в романах, в которых они действуют.
Но что же такого важного в этих романах? Кто такие эти «Дельта» и «Омега», и почему они, собственно, так важны? И при чём тут, собственно, «Мандалорец»? На самом деле, всё очень просто. Дело в том, что «Омега» и «Дельта» – это клоны. Но не просто клоны, каких можно было видеть в конце второго фильма и на протяжении третьего, а клоны-спецназовцы. Что-то вроде ДРГ. Хотя, они и есть ДРГ. Четверо клонов, каждый – специалист в чём-то одном. Есть снайпер, есть подрывник, есть штурмовик и есть командир группы. И вот тут начинается самое интересное. Дело в том, что мало вырастить клонов, надо их обучить, не так ли? Понятное дело, что теоретические знания можно заложить при помощи какого-нибудь «гипнообучения», или чего-то подобного. Но теория, как известно, без практики мертва, а практику можно получить только при помощи реальных инструкторов, не так ли? И вот тут нас рассказывается о том, что Джанго Фетт получив хорошие суммы от каминоанцев, побывал на родной планете, на Мандалоре, чтобы завербовать некоторое количество наёмников-ветеранов, которые согласились бы стать наставниками для армии клонов. Понятное дело, что делалось это всё в обстановке строжайшей секретности, называли этих людей Куэ'валь Дар, что значит «те, кого больше не существует». Просто у мандалорцев есть ритуалы и свои названия почти для всего. И вот сто человек, из которых было три четверти мандалорцев, прибыли на Камино, и начали заниматься обучением…
Понятное дело, что они занимались обучением военному делу, и всему, что с этим связано – так или иначе. Но, как говорится, «есть нюанс». Дело в том, что помимо обучению таким нужным вещам, как стрельба, подрывное дело и прочее, шёл и культурный обмен. Например, скажет инструктор, например, Кэл Скирата что-то такое, в сердцах, а клоны тут же начинают спрашивать – «А что это было? А что это значит?», и так далее… Да и просто, тому же Скирате, клоны, фактически, стали семьёй – особенно те шестеро «нулевых», которым посвящены отдельные сюжетные линии в романах…
Но дело тут не в этом. Дело в том, что Трэвисс, пока писала эти книги, фактически, придумала всю мандалорскую культуру. Оказывается, даже цвет «бескар'гама» – как мандалорцы называли свой доспех – имел своё значение.
«Синий — надёжность
Зелёный — долг
Красный — почитание отца
Серый — траур по утраченной любви
Чёрный — справедливость
Золотой — месть
Оранжевый — жажда жизни»
Так что, Трэвисс продумала всё. Не только культуру, но речевые обороты, те или иные слова и выражения. В общем, очень много всего она придумала, пока писала эти книги. И это очень хорошо, так как все герои этих книг получились очень живыми и настоящими. Потому и получились эти романы и рассказы такими интересными, что были они продуманными. Ну и опять же, помог перевод «Голодного Эвока Грызли», которые мало того, что очень хорошо перевёл это на русский язык, но и помог привести все эти словечки и «идиоматические выражения» в тот вид, чтобы они нормально выглядели и на русском. Ну, никто не виноват, что наша культура и американская слишком разные, что переводить приходится не просто «слово-в-слово», но и как-то переводить смысл, чтобы он был понятен…
Так вот, что же взял сериал от книг Трэвисс? Ведь она немало писала про мандалорцев, а «Дисней» порой… заимствовал идеи из «Расширенной Вселенной». Так вот, сериал не взял из богатой и довольно интересной культуры мандалорцев… вообще ничего! То есть, всё, что нам показали, это людей, которые носят что-то, отдалённо похожее на доспехи мандалорцев – я даже не могу называть их «бескар’гам», так я не видел в фильме ни одного мандалорца. Их броня, по книгам, была чудом инженерного искусства – в сериале почти ничего из этого не было. Они вполне себе разгуливали и без брони – например, тот же Скирата броню надевал только «на дело» – здесь они даже шлемы почти не снимают. Даже на базе, да. Был эпизод, когда Дин переодевался в штурмовика – так нам даже показали, как это для него… неприятно. Хотя – повторю, что броню они носили далеко не всегда. И таких мелочей, из которых складывается общее впечатление, очень и очень много. Так что – несмотря на то, что «Мандалорец» – это лучшее, что сделали «Дисней» по Вселенной «Звёздных войн», после того как купили на неё права, «лучшее» из продукции «Дисней», вовсе не означает, что этот продукт будет хотя бы качественным. Нам просто показали мужика в доспехах, и то, скорее всего, из пластика, который ходит, бегает и так далее. Но вот только мандалорцев он точно не был…
Да, и ещё одно замечание от «сурового и вредного технаря»… Вы корабль Джарина видели? Вот тут мастера по реквизиту и эффектам сильно ошиблись. Эти двигатели на пилонах так и просятся быть поворотными, как, например, у «Светлячка». Или, как у «Оспрея». Ну, просто просятся… А их сделали неподвижными. Вот честно – мелочь, а на протяжении просмотра, это очень сильно раздражало… А вот, что до книг… Вот книги были реально сильными…
Моя страничка на Boosty, где статьи выходят чаще. И если Вы любите фантастику так же, как люблю её я - подпишитесь на канал "Переплёт", автор которого о фантастике знает если и не всё, то почти всё - точно!