Четыре триремы и прибывший посол

Катрен 2.21: Всюду интриги. Важного посла останавливают неизвестные люди. На вызволение посла привлекаются дополнительные силы. Но препятствия продолжаются. За разъяснениями по этой сложной обстановке можно обратиться к моему комментарию.

L'embassadeur envoye par biremes 18 или 19

A mi chemin d'incogneuz repoulses: 33 8

De sel renfort viendront quatre triremes, 17 43

Cordes & chaines en Negrepont trousses. 33 8 20 (= адрес на карте).

Посла, прибывшего на биремах,

На полдороге остановят неизвестные.

Ему на помощь придут четыре триремы,

На Черном море готовятся цепи и веревки.

Первое слово в первой строке катрена имеет разную форму записи в различных посреднических источниках, L'embassadeur или L'ambassadeur. Неизвестно какой из двух вариантов является авторским. Мне придется уделить внимание каждому варианту написания.

Слова par biremes адресуют вторую строку карты по правилу порядка для буквы b слова biremes. В случае со словами L'embassadeur envoye будет составлен набор (9, 9) по правилу формы для букв e. Решением набора, принадлежащим второй строке карты, будет число 18, сумма двух чисел 9.

В случае со словами L'ambassadeur envoye при равенстве L'ambassadeur=1 по правилу порядка будет составлен набор (1, 9). Решением набора будет число 19 по формуле 1*10+9.

Числа 18 и 19 будут возможными решениями первой строки катрена.

Клетки 18 и 19 находятся в середине второй строки карты, на полпути от левого края карты к правому. Но слова A mi chemin второй строки катрена могут показывать на ориентир для движения бирем. Таким ориентиром будет клетка 33 согласно равенствам mi=3 по форме и chemin=3 по порядку.

В слове d'incogneuz приставка in со значением отрицания запрещает точное равенство основы cogneuz числу 3 по правилу порядка в пользу соседних чисел 2 и 4. По форме множественного числа слова d'incogneuz следует взять числа 2 и 4 в двойном количестве. Если предположить, что слово d'incogneuz адресует столбец карты, где находится число 33, то значением этого слова будет число 8, сумма двух чисел 4.

Числа 33 и 8 будут решениями второй строки катрена.

Слова quatre triremes третьей строки катрена показывают на клетку карты, откуда придет помощь биремам посла. При названном числе 4 и равенстве triremes=3 по созвучию с числительным trois будет адресована клетка 43. Эта клетка находится в одном столбце с клеткой 17, номер которой записан словами De sel renfort. Двусоставное слово renfort заменяет набор (1, 7) согласно равенствам ren=1 по условию r=1 по комментарию 1.20 и fort=7 по правилу формы.

Эти триремы поднимутся из клетки 43 по пятому столбцу до клетки 17 в помощь биремам посла, находящимся в клетках 18-19.

Числа 17 и 43 будут решениями третьей строки катрена.

В четвертой строке катрена сообщено, что путь биремам посла будет прегражден. Слова Cordes & chaines en Negrepont адресуют клетки, между которыми будут натянуты цепи и веревки. Из слов Cordes & chaines по первым буквам и правилу порядка будет составлен набор (3, 3). Решением набора будет число 33 восьмого столбца карты.

Слово Negrepont состоит из двух корней, Negre и pont, со значениями 4 и 2. Равенство N=4 получится по сходству формы букв N и IV и значению букв IV по латинской записи чисел. Равенство p=2 получится из равенства p=b с учетом правила порядка. Числа 4 и 2 составят перемножением число 8.

Итак, между клетками 8 и 33 будут натянуты цепи и веревки. Они преградят путь биремам посла в клетке 20. На саму клетку 20 ссылается слово trousses со значением числа 4 по умолчанию для буквы t и по свойству кратности.

В клетке 20 события катрена закончатся. Число 20 будет решением катрена и его адресом на карте.

Комментарий исправлен 18 августа 2025 года.

Катрен 2.20: Взятые в плен братья и сестры

Катрен 2.22: недалеко от затопленного острова