«Чехи вообще русский язык сейчас учат или забросили?» - прилетел недавно вопрос от подписчика. Учат, и ещё как. Нынче на специальности «Русский язык» на нашем педагогическом факультете Западночешского университета среди первокурсников больше чехов, чем русских. Впервые за несколько лет. А я расскажу про 5 своих учеников, как раз некоторых из них сегодня вспомнила
Но для тех, кто на мой канал забрёл впервые, сначала представлюсь: меня зовут Мария, живу в Чехии почти 20 лет. В Чехии у меня своя языковая школа, муж-чех и двое русско-чешских сыновей. Рассказываю о жизни в этой стране изнутри.
Конечно, уже несколько лет, как я не преподаю русский, потому что спрос больше сейчас на чешский, чем на русский. Но было время, что спрос был больше на русский язык.
Андреа
Когда я обучала Андрею, ей было 22 года, она хотела работать стюардессой, а пока училась на специальных курсах и работала в аэропорту Рузыне (сейчас он называется Вацлава Гавла). Возможно, если вы летали в Прагу, то вы с ней встречались. Милая улыбчивая девушка. В школе она изучала только английский, так что русскому языку я обучала её с нуля. Это одна из моих первых учениц. Тогда я только приехала в Чехию и мне самой было 24 года.
Петра
Петра - тоже одна из моих первых учениц, она была меня на год старше, то есть ей было 25-26 лет, когда я её обучала. Тоже с нуля. Русский язык ей нужен был для работы, она работала в банке, там было очень много русскоязычной клиентуры. А чтобы повыситься в карьере, ей нужно было владеть хорошо английским, немецким и русским. Со мной она как раз занималась русским. Она меня пугала, что она дислектик, в школе читать научилась к 3-му классу только. Но почему-то русские буквы мы с ней одолели за 2 урока. Я от неё научилась выражению «to je hustý», переводится дословно как «это густое», а не дословно «это круто», мой тогда ещё будущий муж так не говорил.
Следующие ученики уже со времён моей языковой школы. Это, пожалуй, самые запомнившиеся.
Владимир
Владимир ходил ко мне на разговорный русский, он работал менеджером на заводе «Шкода — ядерное машиностроение», дочке российского предприятия. Русский ему нужен был, чтобы общаться с начальством из России. Ходил ко мне лет 5. Начал ходить в 60 и занимался вплоть до выхода на пенсию, до 65. Он очень много и интересно рассказывал про свою работу, но иногда забывался и переходил на чешский. И все эти годы он говорил «У меня большой собак» и «Это большой проблем». Потом дошло до того, что когда он начинал говорить эту фразу, у меня поднималась бровь вверх, он смеялся и сразу же исправлялся.
Ян
Яну на работе русский был не нужен. Ему он был нужен просто для души. Он очень умный, но просто типичный чешский раздолбай. Неженатый, жил один, любил пить пиво. Но при этом наловчился говорить по-русски практически как носитель языка. Он был с Владимиром в одной группе, и эти 2 ученика у меня выдержали учиться дольше всех, лет 6 или 7. Сменили вместе со мной 3 офиса.
Франтишек
Франтишек был менеджером на заводе «Шкода Электрик». И если «Шкода» Владимира была дочерней компанией одной из российских компаний, то «Шкода электрик», наоборот, состояла в холдинге, у которого дочкой была компания в Новосибирске. Помню, как я его готовила к поездке в Новосибирск. Он там был приглашён в баню к одному из руководителей, так что он у меня брал подробную инструкцию как пить и закусывать, как сделать, чтобы много не выпить, как говорить тосты. А ещё он рассказывал много интересного из политической жизни страны и про то, что Дукованы не дадут строить «Росатому», что у США лобби в чешском Сенате и в правительстве ЕС сильнее, чем у России. Так потом и вышло.
Учеников было ещё много интересных, но это была бы целая книга. Кстати, и сейчас начали спрашивать про русский. Может быть опять наберу группочку.
Кто вам по описанию больше интересен из моих учеников и почему? С кем бы из них хотели пообщаться?
Если вам понравилась статья, то не забудьте поблагодарить автора нажатием пальца вверх. А для подписчиков у меня есть бонус — мини-уроки чешского языка, доступные только подписчикам. Подпишитесь, обновите страничку и вы их увидите в рубрике «Уроки чешского».