SPILL THE BEANS!
Дословно – рассыпать бобы, а на деле «проболтаться, выдать секрет».
– He spilled the beans about his sexual perversions.
Есть пара версий о происхождении, благодаря которой запомнить будет легче.
Древнегреческие выборы
Голосование проводилось при помощи бобов: кандидаты бродили вокруг присутствующих, собирая чёрные и белые бобы в шлемы. Чёрный – голос «за», белый – «против». Затем, бобы высыпались и подсчитывались. Тайна голосования считалась раскрытой. Участник выборов, набравший наибольшее количество белых бобов, получал должность.
Турция
Некоторые полагают, что фраза перекочевала от цыган из Турции. Мол, те предсказывали будущее, высыпая бобы из чаши.
Такие дельца. Лайк и подписка на канал делают автора (т.е. меня) счастливее, кстати. )