Сегодня накануне Рождественской ночи предлагаю ещё раз вспомнить Гоголя. Мы делали это совсем недавно, накануне Нового года:
Но сегодня тема Рождества ещё актуальнее. И прежде чем начать, хочу поздравить вас, дорогие, с наступающим светлым праздником!
А заодно познакомить с великолепной художницей Ольгой Ионайтис и её роскошными иллюстрациями к "Ночи перед Рождеством" Н.В.Гоголя.
Необыкновенная художница
Ольга Ромуальдовна Ионайтис родилась в 1965 году в городе Мытищи. Она:
- Знала, что станет художником, хотя папа и мама были бесконечно от этого далеки.
- В 1980-м окончила Мытищинскую художественную школу.
- В 1987-м — Московский полиграфический институт.
- Написала в 1992-м сразу три её авторские книги: «Прогулки по Москве: Кремль», «Прогулки по Москве: Китай-город» и «Русские суеверия».
- С 1996 года стала член Московского союза художников.
- Сотрудничает с крупнейшими издательствами: «Детская литература», «Малыш», «Олма — Пресс», «Терра», «АСТ», «Белый город», «Стрекоза», «Оникс», «Эгмонт», «Махаон» и др.
В 2010 году «Ночь перед Рождеством», проиллюстрированная О. Ионайтис была номинирована Ассоциацией книгоиздателей России на звание «Лучшая книга для детей и юношества».
Переходим к волшебству
Гоголя трудно упрекнуть в отсутствии красочных описаний. Он пишет настолько объёмно, легко и красочно, что читатель поневоле "подгружается" в созданную Николаем Васильевичем картину.
Разумеется, я представляла героев и атмосферу иначе, но познакомившись с замечательным изданием с иллюстрациями Ольги, я получила ещё одно "другое прочтение". Яркое, ироничное, приправленное местами слегка карикатурным виденьем автора. Оксана (понятное дело!) не смогла мне угодить, а вот образ Вакулы, пожалуй, один из лучших, из всех, что я видела.
Но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, а потому:
"Ночь перед Рождеством" от Ольги Йонайтис
"… Парубки гуртом провозгласили, что лучшей девки и не было ещё никогда, да и не будет никогда на селе. Оксана знала и слышала всё, что про неё говорили, и была капризна, как красавица… Парубки гонялись за нею толпами, но, потерявши терпение, оставляли и обращались к другим, не так избалованным."
"… Последний день перед Рождеством прошел. Зимняя, ясная ночь наступила. Глянули звезды. Месяц величаво поднялся на небо посветить добрым людям и всему миру, чтобы всем было весело колядовать и славить Христа. Морозило сильнее, чем с утра; но зато так было тихо, что скрып мороза под сапогом слышался за полверсты. Еще ни одна толпа парубков не показывалась под окнами хат; месяц один только заглядывал в них украдкою, как бы вызывая принаряживавшихся девушек выбежать скорее на скрыпучий снег. Тут через трубу одной хаты клубами повалился дым и пошел тучею по небу, и вместе с дымом поднялась ведьма верхом на метле."
"… Спереди совершенно немец: узенькая, беспрестанно вертевшаяся и нюхавшая все, что ни попадалось, мордочка оканчивалась, как и у наших свиней, кругленьким пятачком, ноги были так тонки, что если бы такие имел яресковский голова, то он переломал бы их в первом козачке. Но зато сзади он был настоящий губернский стряпчий в мундире, потому что у него висел хвост, такой острый и длинный, как теперешние мундирные фалды; только разве по козлиной бороде под мордой, по небольшим рожкам, торчавшим на голове, и что весь был не белее трубочиста, можно было догадаться, что он не немец и не губернский стряпчий, а просто чёрт, которому последняя ночь осталась шататься по белому свету и выучивать грехам добрых людей. Завтра же, с первыми колоколами к заутрене, побежит он без оглядки, поджавши хвост, в свою берлогу."
"… Пацюк разинул рот, поглядел на вареники и еще сильнее разинул рот. В это время вареник выплеснул из миски, шлепнул в сметану, перевернулся на другую сторону, подскочил вверх и как раз попал ему в рот. Пацюк съел и снова разинул рот, и вареник таким же порядком отправился снова. На себя только принимал он труд жевать и проглатывать."
Как всегда, ещё больше иллюстраций Ольги Ионайтис (и не только) вы можете найти в моём ТГ канале По ту сторону волшебства.
Ваша Есипова Оксана | Для вас мой мистический детектив "Опасная связь" и другие книги на Литрес | ❤️❤️ Жду вас ТГ | ВК | ОК ❤️❤️
