Давайте про слово «mate» расскажу, что ли.
Базовые значения для неформальной беседы – друг, приятель, это на поверхности.
He's my best mate.
В целом, «mate» обладает достаточным количеством модификаций.
Например:
Teammate – товарищ по команде
Classmate – одноклассник
Soul mate – родственная душа
Age mate – ровесник
Roommate – сосед по комнате
Chief mate – старший помощник
Mate for life – спутник жизни
– Before you find your soul mate, you must first discover your soul.
В формальной среде употребляется как «помощник квалифицированного рабочего».
– Pass the word down to the carpenter's mate that we'll come.
🍰 Теперь вишенка на тортике:
To mate – дружить to have sex and produce young, or to make animals do this.
Короче, to mate = спариваться, mating – спаривание.
– Tigers mate repeatedly over a period of several days.
Было полезно? Не забудьте поставить лайк на публикацию, а лучше – подпишитесь на канал, ведь там просто кладезь информации о ВЗРОСЛОМ английском ;)