Все мы знаем, что у нас детям подарки приносит Дед Мороз, а за границей Санта Клаус. Это отчасти верно. Но оказывается, кроме Санта Клауса, каким мы помним его из рекламы колы, существует еще несколько рождественских героев, прообразом для которых стал Святой Николай.
Для начала напомним, что Святой Николай был епископом и жил в Древнем Риме на территории современной Турции. Католики отмечают праздник Николая каждый год 6 декабря. Говорят, что святой Николай проявлял особую доброту к детям и стал ассоциироваться с дарением подарков. Христиане тоже почитают его как Николая Чудотворца.
Святой Николай явился источником для персонажа Санта-Клауса, популярного во многих странах, которые празднуют Рождество. Однако, не во всех западных странах к детям приходит именно Санта-Клаус. Сегодня расскажу вам про швейцарские традиции.
В Швейцарию празднование Дня Святого Николая пришло из Италии в 11 веке. Детали этих празднований различаются в зависимости от региона, а также между католическими и протестантскими кантонами. Во многом празднования переплелись с дохристианской германской традицией Perchtenlaufen – праздника с шумными шествиями в масках, призванных отогнать злых духов в зимнее время.
Швейцарский Санта или Швейцарский Дед Мороз (Samichlaus) тоже появился на основе образа Святого Николая. Однако, в отличие от толстого веселого Санты с розовыми щеками, Самиклаус выглядит более аскетично, если не сказать сурово, и традиционно носит канонические одежды, похожие на одежды католических святых.
Еще одно заметное отличие состоит в том, что Самиклаус не приносит подарки детям на Рождество. Эта работа остается за младенцем Иисусом (Кристкинд), который тайком приносит игрушки и оставляет их под елкой. Вместо этого Самиклаус берет с собой большой мешок, наполненный орехами, мандаринами, печеньем, имбирными пряниками и шоколадом. Он раздает эти вкусные угощения детям, которых посещает, но только, если они хорошо вели себя в прошлом году.
Шмуцли – помощник Самиклауса
Самиклауса можно встретить на рождественских ярмарках, в школах и других мероприятиях по всей Швейцарии в преддверии 6 декабря. Деревни часто организуют мероприятия в лесу, парады и даже семейные визиты на дом. Однако Самиклаус путешествует не один: он приводит с собой довольно жуткого помощника по имени Шмуцли. Шмуцли представляет собой альтер-эго доброжелательного Самиклауса. И одет он в длинную темную мантию с косматыми темными волосами.
Название «Schmutzli» происходит от швейцарско-немецкого слова, означающего «грязный», и вид Шмуцли безусловно соответствует значению имени. Куда бы он ни пошел, Шмуцли часто носит с собой метлу, хлыст и большой мешок. Эти предметы традиционно использовались, чтобы угрожать непослушным детям.
Вообще-то подобных героев можно встретить по всей Европе: слуга-трубочист Кнехт Рупрехт в Германии, ужасающий монстр Крампус в Австрии и похититель детей с мешком Зварте Пит в Нидерландах. Во Франции и франкоязычной части Швейцарии Шмуцли носит имя Пер Фуэттар. Согласно легенте, давным-давно Шмуцли был трактирщиком, который ограбил трех мальчиков по пути в школу-интернат, и даже убил их в процессе ограбления. Услышав это, Святой Николай сжалился над детьми и их ужасной судьбой, сумев вернуть их к жизни. А вот Шмутцли в наказание должен был навеки стать слугой Святого Николая.
Самиклаус и Шмутцли не навещают швейцарских детей на летающих санях с Северного полюса, а прибывают из своего горного домика на ослике. В наши дни Шмутцли почти отказался от телесных наказаний, предпочитая проводить время, молча помогая Самихлаусу раздавать сладости детям. Тем не менее, он остается загадочным персонажем, который вызывает легкий трепет у детей, когда те видят его рядом с Самиклаусом.
Традиции, связанные с Самиклаусом и Шмуцли.
5 декабря, накануне Дня Святого Николая по всей Швейцарии проходят парады. Это швейцарские дети с фонарями поднимают шум, возвещая о прибытии Самиклауса и Шмуцли. Семьи выстраиваются вдоль улиц, чтобы поприветствовать Самиклауса, который проходит, раздавая имбирные пряники и конфеты тем, кто выдержал холод, чтобы увидеть его. Самый известный Klausjagen в Швейцарии проходит в Кюснахте на берегу озера Люцерн. Эти праздники полны ярких красок, громкого пения, звона коровьих колокольчиков (Trychlern), щелканья кнутом (Geisselchlöpfern), горящих свечей и рева труб. Процессия обычно освещает путь факелами и фонарями (Iffeleträgern).
Когда дети встречают Самиклауса, они обычно читают ему стихотворение (спрухли). Самиклаус спрашивает детей, как хорошо они вели себя в этом году, и призывает их стать еще лучше в следующем году. Чтобы поблагодарить их за стихи и вознаградить за хорошее поведение, Самиклаус и Шмутцли вручают им традиционные угощения: лебкухен, шоколад, арахис и мандарины. Дети учат стихии-спрухли в школе или в семье, и им также рекомендуется писать свои собственные.
Дети могут навестить Самиклауса и Шмутцли в их лесной хижине (Вальдхюсли) рядом Цюрихом в течение недели, предшествующей 6 декабря. В Цюрихе даже есть специальный Märlitram – трамвайчик, посвященный Самихлаусу, водителем которого является сам Самихлаус.
Вечером 5 декабря родители напоминают детям почистить обувь и поставить ее у входной двери дома. Если дети вели себя хорошо в течение последнего года, они проснутся и обнаружат утром в своей обуви мешочек от Самиклауса (Chlaussack). Однако, если они были непослушными, они могут вместо этого найти кусок угля или палки, оставленные Шмутцли.
В Германии и Австрии дети тоже 5 декабря выставляют свою начищенную обувь за порог или на окно, чтобы ночью Николаус положил туда игрушки или сладости. 6 декабря здесь отмечают Николаустаг (Nikolaustag). Кстати, в немецкоговорящих странах есть еще один герой, связанный с Рождеством – это Вайнахтсман (Weihnachtsmann, дословно "рождественский дед"). Вот он как раз похож на Санта Клауса, каким его популяризовала компания "Кока-Кола" в своих традиционных рождественских и новогодних рекламах: веселый мужичок в красном полушубке, колпаке и кожаных черных сапогах. Но не стоит путать его с Самиклаусом или Николаусом.