В изысканной пастели «Шоколадница» Жана-Этьена Лиотара горничная несет поднос со стаканом воды и чашкой из мейсенского фарфора, наполненной горячим шоколадом, к постели своей госпожи. Глаза юной служанки опущены, терпеливо ожидая сигнала к действию. Белая шаль укрывает ее плечи, а плиссированный льняной фартук, повязанный вокруг талии, ниспадает поверх длинной серо-голубой атласной юбки, складки которой блестят. Удивительна техника работы художника: он использовал пастель на пергаменте с чрезвычайно высокой (90%) концентрацией пигмента, это обеспечивало стойкость и интенсивность цвета, и позволяло передавать текстуры.
Однако зачем на подносе присутствует стакан воды? Горячий шоколад, который пили в XVIII веке, существенно отличается по вкусовым свойствам от нашего современного напитка. Так, на серебряном блюдце лежит сладкое печенье, которое призвано смягчить горький вкус шоколада. Наполненный водой стакан также был важным дополнением для такого горького напитка с густой консистенции