Сколько бы мы ни учили финский язык, без практики – никуда. И чем раньше вы начнете разговаривать, то есть использовать грамматические конструкции в живой речи, тем лучше.
С финским языком ситуация не совсем простая. Финны не очень охотно говорят по-фински, если понимают, что перед ними иностранцы. В большинстве случаев они сразу переходят на английский язык. Конечно, из добрых побуждений – надо же помочь собеседнику, который, бедняга, ломая язык, пытается что-то донести до вас по-фински :) Причем это касается не только начинающего уровня. Многие особо ранимые натуры, живущие в Финляндии, просто страдают от этого. Вызвано это тем, что финны очень неплохо владеют английским. Вся система образования построена так, что иностранным языкам уделяется очень большое значение.
Что же делать, чтобы попасть в финскую языковую среду и разговориться?
· Во-первых, всегда можно сказать: “Sorry, I don’t speak English”. Ведь такое тоже бывает. И продолжить разговор по-фински.
· Хороший английский свойственен только молодежи. А вот пожилые люди с удовольствием поговорят по-фински. Кроме того, молодежь вечно куда-то спешит и страдает от нехватки времени, а люди преклонного возраста с удовольствием побеседуют с вами на красивом финском языке с чувством, с толком, с расстановкой.
· Поищите носителя языка, заинтересованного в практике русского. В интернете много бесплатных сервисов для обмена языковой практикой.
· И никогда не отчаивайтесь :) По началу будет соблазн перейти на английский, будет некомфортно и трудно, так что запаситесь терпением. Не думайте при этом, что непонимание или ваша медленная реакция вызовут негатив или будут раздражать собеседника. Все, конечно, зависит от ситуации. Но, по большому счету, это, наоборот, очень приятно, когда иностранец учит ваш родной язык и пытается общаться на нем. Это уже повод отнестись к собеседнику, как минимум, благосклонно :)
Подписывайтесь в Telegram https://t.me/YKIsuomi
Переходите на сайт https://annapetersburg.com/
