Сериал «Wednesday» стремительно вырвался в тренды. Шоу опередило четвёртый сезон «Очень странных дел», побив рекорд Netflix по часам просмотров за неделю среди англоязычных сериалов. Композиция Леди Гаги «Bloody Mary» вошла в чарты стримингов спустя 11 лет после релиза. Это случилось благодаря сериалу «Уэнсдэй»: в TikToke завирусились видео с танцами героини под эту песню.
А я предлагаю вам подборку слов из сериала на китайском. 开始吧！
Основные персонажи
Семейка Аддамс - 亚当斯一家 yàdāngsī yījiā
Героиню зовут Среда - 星期三 xīngqīsān
Вещь - 小东西 xiǎo dōngxi
Академия
Академия Nevermore - 奈弗莫尔学院 nài fú mò ěr xuéyuàn
Офелия Холл - 奥菲莉亚厅 ào fēi lì yà tīng
Четырёхугольный двор - 四方院 sìfāng yuàn
Эдгар Аллан По - 爱伦 ‧ 坡 ài lún pō
Кубок По - 爱伦坡杯 ài lún pō bēi
Остров Ворона - 乌鸦岛 wūyā dǎo
Склеп Крэкстоуна - 克莱斯通地穴 kè lái sī tōng dìxué
Растение беладонна - 夜影花 yè yǐng huā (от англ. nightshade)
Беладонны (секретное общество) - 夜影社 yè yǐng shè (от англ. The Nightshades)
Вороний бал - 锐舞派对 ruìwǔ pàiduì (от англ. Rave'n - рейв-вечеринка)
Танец Уэнсдэй (Танец зомби) - 僵尸舞 jiāngshī wǔ
Монстр - 怪物 guàiwu
Хайд - 海德 hǎidé
Доктор Джекил - 化身博士 huàshēn bóshì
Пророчество - 预言 yùyán
Видения - 幻象 huànxiàng
Изгои:
Изгои - 异类 yìlèi
Клыки 獠牙 liáoyá —> Вампиры - 吸血鬼 xīxuèguǐ
Меха 兽人 shòurén —> Оборотни - 狼人 lángrén
Камни 石人 shírén —> Горгоны - 戈耳工人 gēěrgōng rén
Чешуя 鳞人 línrén —> Сирены - 海妖 hǎi yāo
Джерико:
Джерико - 杰里科 jié lǐ kē
Цивилы (нормисы) - 正常人 zhèngcháng rén
Праздник урожая - 丰收节 fēngshōu jié
Кафе и булочная «Флюгер» - 风向标 咖啡面包店 fēngxiàngbiāo kāfēi miànbāo diàn
Пилигрим - 朝圣者 cháoshèngzhě
Мир пилигримов - 朝圣者世界 cháoshèngzhě shìjiè
День просвещения - 外联日 wài lián rì
Старый особняк Гейтсов - 盖茨家旧宅 gài cí jiā jiùzhái
我知道这悬念要让你好奇死了 :)
Какие сериалы ещё разобрать? Пишите в комментариях.
Подписывайтесь на канал Dumpling Chinese, мне будет приятно!