“What do you read?” или “What are you reading?”? Как правильно?
Правильны оба варианта, но это две абсолютно разные ситуации.
• Когда мы говорим “What do you read?”, то есть употребляем Present Simple, мы спрашиваем, что наш собеседник читает вообще, по жизни – не в данный момент и не в данный период.
При желании можем добавить usually или always:
What do you usually read? – Что ты обычно читаешь?
What do you always read? – Что ты всегда читаешь?
• Когда мы говорим “What are you reading?”, то есть употребляем Present Continuous, мы спрашиваем, что наш собеседник читает в данный момент или в данный период.
“В данный момент” – это когда человек сидит и читает, а мы его спрашиваем.
“В данный период” – это не прямо сейчас, в данную секунду, а в этот период времени, то есть, к примеру, начал читать неделю назад и будет ещё несколько недель читать. А в данный момент человек смотрит телевизор. Или моет посуду. Или ещё что-то делает.
Обратите внимание: время Present Continuous употребляется не только для обозначения действия, совершаемого в данный момент, но и для обозначения действия, которое началось некоторое время назад, длится сейчас и закончится через некоторое время, то есть в данный период времени.
И это важно, поскольку соответствующий период может длится не только пару дней или недель, но даже несколько месяцев и лет!
Например, когда мы учим язык, мы говорим:
I’m learning English – Я учу английский
Тот факт, что я начал учить его год назад и ещё года три буду учить, не имеет значения: это всё равно период времени, который начался некоторое время назад, длится сейчас и закончится через некоторое время.
А вот другая ситуация.
Писатель начал писать книгу, но что-то не задалось. Бросил, начал писать другую книгу. Потом вернулся к той, что бросил, и в данный момент даёт пресс-конференцию, на которой говорит:
I’m writing a new book – Я сейчас пишу новую книгу
То, что он с переменным успехом пишет её уже лет десять, не имеет значения: это всё равно период времени, который начался некоторое время назад, длится сейчас и закончится через некоторое время.
Такое вот интересное употребление времени Present Continuous.
И кстати, не подпишитесь на наш канал – время Present Continuous во фразе “I’m learning English” будете употреблять всю жизнь!
Шутка.