Некоторые считают, что английский беднее, чем русский язык. Но словарь английского языка намного превосходит русский, и является одним из самых больших словарей мира, и слов-синонимов в нем огромное количество. Если вы наберете в словаре прилагательное "суровый", вы получите десятки вариантов. Разберем некоторые из них.
When life is a bit tough on you - жизнь бьет ключом, и в основном по голове. Вот такой перевод с использованием черного юмора)
Вообще, слово tough легко запомнить, если у вас будет ассоциация с выражением tough guy - крепкий, жесткий парень, и с образом, например, Брюса Уиллиса.
Tough - суровый, жесткий, волевой, бескомпромиссный.
Spending a winter in Siberia was really tough
Провести зиму в Сибири было действительно непросто
Fierce - суровый, беспощадный, лютый
Latest decision of British government regarding refugees received fierce criticism
Последнее решение британского правительства относительно беженцев подверглось жесткой критике
Harsh - жесткий, жестокий, резкий, неприятный, раздражающий
I don't really like her style, it's rather harsh / I don't really like her character, she's rather harsh
Мне не нравится ее стиль, довольно безвкусный / Мне не нравится ее характер, она довольно резкая
Hard - грубый, твердый, жесткий, тяжелый
He worked hard to gain this reputation
Он упорно работал, чтобы приобрести эту репутацию
Why do you think 90s was the special time of tough guys? Напишите ответ в комментариях.
Благодарю за внимание,
Cheers!
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
Подписывайтесь на канал - ваша чашка английского каждый день!
#английский #английский онлайн #образование #современный английский