1️⃣Normal
❌Неправильно: How are you? — I’m normal, thanks.
✅Правильно: How are you? — I’m fine, thanks.
В английском не принято говорить «normal», когда речь идет о настроении или прошедшем дне. Скажите «fine» или «okay». «Normal» скорее воспринимается в значении «средний, обычный» или дословно «нормальный».
⠀
2️⃣Possibility and Opportunity
❌Неправильно: I will have the possibility to go to the conference next year.
✅Правильно: I will have the opportunity to go to the conference next year.
Какое слово использовать, зависит от контекста.
«Possibility» — это что-то гипотетическое, что может произойти.
«Opportunity» — это обстоятельства, которые позволяют нам сделать что-либо.
⠀
3️⃣Say and Tell
❌Неправильно: Can you say me how to tell this in English?
✅Правильно: Can you tell me how to say this in English?
«Say» говорят, когда хотят пересказать слова другого человека. «Tell» — когда хотят о чем-то попросить, спросить или информируют кого-то о чем-либо. Глагол «tell» сопровождается прямым дополнением.
Запомните эти словосочетания:
Say yes or no, a few words, something.
Tell a story, a lie, a secret, a joke, the truth.
⠀
4️⃣Learn and Teach
❌Неправильно: Can you learn me to speak English better?
✅Правильно: Can you teach me to speak English better?
«Learn» — учиться самостоятельно.
«Teach» — обучать кого-то.
⠀
5️⃣Free
❌Неправильно: I want to speak English freely.
✅Правильно: I want to speak English fluently.
Если человек хочет сказать, что свободно говорит на иностранном языке, то использует слово «fluent». Да, «free» означает «свободно», но другое его значение — «бесплатно». А если «free» стоит после существительного (smoke-free, car-free, alcohol-free), это означает, что действие запрещено.
⠀
#icemlaw #жизньвсша #русскиевамерике #адвокатсша #жизньвсша #иммиграционныйадвокат #миграционнаяполитика