В начале прошлого года я с интересом читала анонсы издательств и составляла списки: что важно не пропустить и непременно прочитать. Тогда все сложилось самым лучшим образом: издательства пообещали, что выйдут новые романы моих любимых авторов Орхана Памука и Джонатана Франзена. Как только они появились в продаже, я их сразу же прочитала.
В этом году мне тоже есть, чего ждать: в редакции "Жанры" издательства "АСТ" выйдет роман Рут Озеки "Книга формы и пустоты".
Почему я его жду?
В начале 2020 года я прочитала роман Рут Озеки "Моя рыба будет жить", и это стало одним из самых ярких книжных впечатлений того года. Скажу пару слов о книге.
Для меня это роман-хамелеон. Сначала казалось, что это история непростой жизни подростка в современной Японии (точнее в Японии 2000-2010-х гг.), потом вдруг она обернулась рассуждением о воле творца и его творчестве, наконец, автор показала очень убедительный способ вырулить из совершенно безнадежного и очень печального повествования в счастливый финал, которому веришь и нет одновременно. Веришь - потому что у автора получается сочинять достоверные истории, а не веришь - потому что он постоянно разбрасывал намеки на то, что все рассказанное вполне могло происходить в голове одной из главных героинь, писательницы.
В книге переплетаются две истории, одна - писательницы, которая больше не может писать. Она живет с мужем на одном из островов Британской Колумбии, и описание их жизни и их взаимоотношений - это отдельная радость. Вторая - история жизни японской девочки-подростка Наоко, которая выросла в США, а затем была вынуждена вернуться в Японию, где ее семье приходится совсем непросто. Писательница Рут находит дневник Наоко, в котором девочка взялась рассказать историю прабабушки, буддийской монахини, а заодно описывает все свои горести и печали. Попеременно мы читаем то одну, то другую историю, постепенно они все больше сближаются, ведь Рут пытается отыскать автора дневника и изо всех сил ищет хоть какие-нибудь зацепки. Структура книги во многом определяется каноном дзен-буддистской молитвы: одна из героинь и сама автор - последователи дзен-буддизма.
Кажется, в последний раз я так любила героев и так сильно чувствовала все, происходящее с ними, когда читала "Нашу трагическую вселенную" Скарлетт Томас. Здесь текст плотнее и у повествования больше уровней, но мои чувства сопричастности героям Рут и Оливеру были те же самые.
О чем же будет "Книга формы и пустоты"? Издательская аннотация обещает следующее:
В Японии вещи часто разговаривают, вернее, поселившиеся в них духи. Но герои живут не в Японии. а в Америке, и когда через год после смерти отца-музыканта Бенни начинает слышать голоса вещей, это не на шутку пугает его. Голоа преследуют его всюду, и лишь в тишине библиотеки он находит тихое убежище. Там Бенни открыват для себя странный мир. Он влюбляется в очаровательную уличную художницу, встречает бездомного философа-поэта, который побуждает его задавать важные вопросы и находить свой собственный голос среди многих. В конце концов он находит говорящую Книгу, которая рассказывает о жизни и учит Бенни прислушиваться к тому, что действительно важно.
Роман был написан в 2021 году, а всего Рут Озеки сочинила четыре больших романа.