Если вы учите английский даже недолгое время, вы, наверняка, уже успели столкнуться с фразовыми глаголами.
Фразовые глаголы (ФГ) - это очень важный пласт лексики английского языка. К тому же это его эдакая "фишка", особенность.
Что такое фразовый глагол (phrasal verb)?
Как видно из самого названия, это фраза (то есть больше, чем одно слово), которая имеет ту же роль, что и глагол - какое-либо действие.
То есть это конструкция, которая состоит из (как правило) короткого глагола (to go, to take, to get, to look) в сочетании с предлогом, наречием, или и с наречием, и предлогом.
В итоге, значение готовой конструкции значительно или полностью отличается от значения входящего в неё короткого глагола. Посмотрим на примере:
Обычный глагол:
get - Получать (а также покупать, понимать, дать и т.д.)
Образованные от него ФГ:
get up (Глагол + предлог) - вставать (с кровати)
get along (Глагол + наречие) - ладить.
get away with (Глагол + наречие + предлог) - избежать наказания.
Почему нужно учить ФГ?
Если вы изучаете английский, то от фразовых глаголов никуда не деться - они играют огромную роль в речи и неимоверно распространены среди носителей.
В американском английском вообще наблюдается тенденция использовать фразовый глагол вместо его синонима, обычного глагола. А во многих случаях ФГ и не будет иметь синонимов, поэтому знать его просто необходимо.
Какие ФГ нужно учить?
Фразовых глаголов огромное количество. И, как и в лексике в целом, не нужно с головой ударяться в их изучение, пытаясь запоминать все глаголы подряд.
Вообще для иностранцев эта часть английского и так трудна для понимания: вроде бы знаешь значение и глагола и слова после него, а вместе получается бессмыслица, узнаёшь перевод - совершенно другой смысл (но не всегда, порой легко догадаться о значении ФГ, просто переведя все его части)
Поэтому работайте по принципу частотности - изучайте сначала те глаголы, которые наиболее распространены.
Если вы учите язык самостоятельно, можно найти пособия, посвящённые ФГ, ведь в них как правило собраны самые часто употребляемые слова. Ну или великий и могучий Интернет придёт на помощь - так и ищите: «самые распространённые фразовые глаголы» и начинайте с них.
Лайфхак по изучению ФГ
Хочу поделиться с вами одной полезной мыслью: изучайте фразовые глаголы не по принципу - глагол + все сочетания с ним, как обычно они представлены:
Ведь каждый получающийся ФГ имеет довольно отличные от самого глагола значения, что сложнее запомнить.
Лучше работать по принципу: значение частицы + глаголы, сравните:
Такой метод изучения гораздо эффективнее, ведь зная смысл частицы, становится проще догадаться о переводе ФГ, имея в виду перевод самого глагола.
Если статья была вам полезна, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить другие интересные публикации!
***.
Читайте и другие мои посты в канале телеграм.
Читайте также.