Острота зрения Не зря говорят, что зрение должно быть острым. Что это значит? Переносный смысл – скажете вы? Не тут-то было. Я давно поняла, что все переносные смыслы – никакие не переносные, а самые прямые, только дорогу к ним надо заново прорубать. А то до переносились до того, что многие смыслы утратили. Игл – это орел В этой главе мы будем искать общие смыслы в разных языках. Это тоже очень правильное и результативное занятие. И им пользуюсь не я одна. Любому исследователю ясно, что у многих языков (если не у всех) есть общие слова и смыслы общие. Орел по-английски «Игл». Да-да! Пишу английское слово по-русски! На что похоже? На иглы? Почему? Ну конечно: зрение орла подобно множеству острых игл. Острота зрения орла всем известна. Ему позавидует любой человек. Так и режет пространство своим взглядом орел и летит за добычей быстрее ветра! Наводить резкость – это понятие тоже связано со зрением. Резонанс, резать – это о том, что мы можем производить массу манипуляций с пространством