Я фанат классической научной фантастики 20 века. На ней рос и развивался. Думаю, что многое в моем характере и восприятии окружающего мира формировалось на фоне фантастических произведений советских и зарубежных авторов.
Поэтому, в День Научной Фантастики не могу не написать статью на эту тему.
Я долго думал о чем или о ком писать (согласуясь с тематикой канала). Баку дал целую россыпь известных фантастов советских времен (я как-то обращался к этой теме).
В конце концов выбор пал на Айзека Азимова и вот почему:
- Азимов является одним из трех китов научной фантастики, считающихся родоначальниками ее современного понимания (наряду с Артуром Кларком и Робертом Хайнлайном.
- Его день рождения (2 января) взят за дату празднования Дня Научной Фантастики.
- Его корни, предположительно, из Губинского района Азербайджана (хотя об этом не сказано ни одном энциклопедическом справочнике).
- В конце-концов, он один из моих самых любимых писателей-фантастов.
Имел ли Азимов азербайджанские корни?
Я честно говоря не сторонник поиска связей с Азербайджаном у всех известных людей. Эта традиция из мест немного западнее.
Хотя, к своему разочарованию, наблюдаю такую тенденцию и у нас в последнее время.
Но Айзек Азимов особый случай. В советском Баку, в кругу любителей фантастики, считали Айзека азербайджанцем. По большей части иранским, который в раннем возрасте попал в США.
Он на самом деле попал в Америку в раннем возрасте, но уезжал из Смоленской области будучи чистокровным евреем из достаточно ортодоксальной семьи.
Сведений об этом периоде очень мало, даже дата рождения Айзека (прирожденного Исаака) варьируется в пределах 4 октября 1919 — 2 января 1920.
А вот фамилия у него самая что не на есть настоящая. Отец был Юда Аронович Азимов (Judah Asimov, 1896—1969).
Истоки фамилии
1. Американские биографы фантаста видят истоки фамилии в "озимых" — особой культуре зерновых требующих перезимовки.
Версия безусловно созвучная, логичная и красивая, особенно если учесть, что отец Айзека был мельником. Скорее всего и сам Азимов ее придерживался (если не придумал). Но в российской традиции нет такого типа формирования фамилии. Есть Озимов и Осимов, а по Азимову совсем другое толкование.
2. Фамилию Азимов российские специалисты выводят из названия пресной лепешки используемой в греческом православии — "азим". Фамилия происходящая от нее считалась церковной.
В русской ономастике существует так называемая «церковная» фамилия Азимовых. Изначально фамилии русских священнослужителей, как и прозвания «обычных» людей, образовывались по названию населенного пункта. Но так как многие жители одного поселения получали одинаковое именование, определить среди них священнослужителя было сложно. В связи с этим появился новый тип «церковных» фамилий – такие прозвания присваивались священнослужителям и их ученикам «по церквам, по цветам, по камням, по скотам и яко восхочет его преосвященство».
Понятно, что ортодоксальные евреи не могли взять православную церковную фамилию.
3. Наконец самым распространенным вариантом происхождения фамилии являются тюркские корни.
Слово "азим" в переводе с арабского, откуда оно попало к тюркам, означает "серьезный", "знатный", "великий", "превосходный". Любой из этих эпитетов мог прицепиться к главе семьи в тюркоязычной среде.
Возьмем это на заметку и пойдем дальше.
Детские годы
Странно, что Айзек Азимов, будучи одаренным ребенком, совершенно не владел русским языком.
В три года дети уже достаточно свободно говорят, а живя в обычном селе Петровичи Смоленской области, ребенок просто не мог не знать русского языка.
Единственное исключение, если сами родители его плохо знали и на Смоленщине были "проездом".
Например, из Губинского уезда Бакинской губернии, где местные евреи были не в ладах с русским языком.
Встреча с Азимовым
В 1988 году, профессор, кандидат филологических наук, специалист по переводу английской литературы на азербайджанский язык, Зейдулла Агаев, летит в творческую командировку в Америку.
Он уже опубликовал свой фундаментальный труд о литературных связях Азербайджана с США, поэтому вхож в высокие литературные круги.
Небольшая протекция от бакинской еврейской диаспоры (говорят Леонид Моисеевич Вайнштейн приложил к этому руку) и профессор оказывается дома у Айзека Азимова.
Тогда же, он узнал, что род Азимовых из Губинского района.
… во время радушного разговора с Азимовым на вопрос «говорят, что ваш род происходит от Кубинского района Азербайджана, что вы можете сказать об этом?», – писатель ответил так: – Об этом я слышал от моих родителей. В 1933 году.
Послесловие
Вот такая история.
Конечно слова сказанные Айзеком Азимовым не под запись не являются достоверным источником. Но слишком много непонятных мелочей из достоверной истории которые отлично укладываются в версию губинского происхождения.
Кстати, отец Айзека, Юда Азимов, каким-то образом избежал призыва на Первую мировую войну. Сам писатель этому удивлялся:
Он пережил мрачные дни Первой мировой войны, по какой-то причине не попав в русскую армию. Это было хорошо. Если бы он служил в армии, велики были бы шансы, что его убили бы, тогда бы я не родился. Он также пережил послевоенные беспорядки. Где-то в 1918 году он женился на моей матери.
В общем, я сам не знаю как к этому всему относится, но очень бы хотелось иметь такого земляка ... )