Проходите, садитесь, берите в руку карандаш.
А почему не ручку?
До ручки еще надо дорасти. Сначала нужно научиться красиво писать карандашом, а потом уже использовать ручку.
(Что-то знакомое, да?)
Как и в России, в Китае существуют прописи. Как строятся наши прописи:
Палочки, палочки с крючками, длинные и короткие, палочки с петельками, кружочки, первые буквы.
Вспомнили детство?
В Китае обучение письму так же начинается с прописывания наиболее простых черт. Они называются 笔画 бихуа (bǐhuà). Своего значения они не имеют.
Количество черт разными источниками варьируется от 28 до 35. Из этих простых черт можно по порядку написать иероглиф.
Из черт составляются 部件 буцзянь (bùjiàn) графемы. Графема — минимальная значимая часть иероглифа, которая имеет своё определённое значение и состоит из одной и более черт. Её нельзя поделить ещё на части, у которых были бы значения.
Есть графемы, которые могут быть самостоятельным иероглифом, иметь собственное значение: 一 - единица, 女 - женщина; а есть те, что имеют значение, но отдельно не употребляются: 冫- лёд, 艹- трава.
囗 - "ограда" в 国 является графемой, но быть самостоятельным иероглифом не может. А вот 牛 niú - самостоятельный иероглиф "корова", может быть ключом.
Графем в иероглифе может быть несколько.
Так же существует понятие ключ/ключевая графема/радикал 部首 бушоу (bùshǒu) — это те графемы, которые сообщают иероглифу смысл и при этом участвуют в классификации слова в словаре: те самые 214 ключей. Это "главная" графема и в каждом иероглифе она только одна!
Ключи помогают ориентироваться в бумажных словарях. В китайском языке нет алфавита, поэтому по ключам можно быстро найти иероглиф, даже если вы не знаете его чтения.
Ключ, как правило, выполняет функцию смыслового показателя, указывая на принадлежность записанного иероглифом слова к определенному классу предметов или явлений:
Ключ «человек» 亻— скажет, что иероглиф связан с людьми или человекообразными существами
你 — ты
他 - он
们 — суффикс множественного числа для людей
仙 — божество, небожитель, святой, бессмертный
付 — платить (человек платит)
仍 — (книжн. оставаться ), всё ещё, до сих пор
Ключ «солнце» 日— со временем суток, временем, состоянием солнца на небе
旦 — рассвет, день
明 — завтра
昨 — вчера
旧 — старый (по состоянию. Антоним «новый»)
昏 — закат, тёмный, неясный
Ключ «речь» 讠— связан с разговорами, лекциями, приказами
讲 — говорить, рассказывать
认识 — знать, быть знакомым
让 —заставлять
讨论 — обсуждать, дискутировать
Ключ «вода» 氵— с водой, слезами, напитками, жидкостями
江 — река
汗 — пот
酒 — вино
汤 — суп
泪 — слёзы
Стоит понимать, что не у всех иероглифов прослеживается связь изображения со значением. Пиктограммы и идеограммы своим видом могут сообщать точное значение (по крайней мере, для древних людей значение было очевидным), а в фоноидеограммах значение передаётся лишь ключом, а именно - даётся намёк на связь значения с неким классом предметов или значений.
Порядок черт 笔顺 бишунь (bǐshùn)
Исторически установленный порядок написания иероглифа – какая черта за какой пишется, – чтобы при написании кистью (а значит и тушью) случайно не задеть и не смазать иероглиф. Порядок можно посмотреть в электронных словарях: Pleco, trainchinese
Чем ещё вам пригодится порядок черт: иероглиф будет красивым; ваш электронный словарь точнее распознает иероглиф. Если перепутать порядок черт, то может и не распознать.
Зачем вам это всё было нужно?
Теперь вы можете взять любой иероглиф, разобрать его по графемам, графемы по чертам, проверить порядок черт и написать его. Теперь иероглиф легче запоминается, а вы — Великолепны.
СКАЧИВАЙТЕ готовые разлинованные клетки для прописей 田字格 тяньцзыгэ (tiánzìgé), черты и графемы китайских иероглифов и подписывайтесь на канал Dumpling Chinese ;)