Эта невинная история могла произойти где угодно. Но судьбе было нужно, чтобы случилась она не где-нибудь в известном городе, а в посёлке городского типа под названием «Шато-шалон». Местные жители рекомендуют его как «небольшой городок в Юре, французский регион бургундия-франш-конте».
Ох уж эти иностранцы! Как только не назовут они свои деревни - лишь бы название было подлиннее, да позаковырестее. Будто бы в городах с такими названиями лягушки вкуснее! Почему лягушки? Да потому, что о них и пойдёт речь в этой трагикомедии.
Пожилая француженка Абелия, (чьё имя в переводе с французского на человеческий означает пастушка) налила две крынки молока. Но поскольку история наша происходила во времена предшествующие техническому прогрессу, то для сохранности молока Абелия бросила в каждую крынку с молоком по одной лягушке. Казалось бы что тут удивительного? Между французами и лягушками всегда были не совсем дружественные отношения... Но из этого вышла поучительная история!
Так случилось, что любовник Абелии, спрыгивая из окна её спальни, сломал ногу. Этот никчёмный эпизод вызвал у нашей героини такие переживания, что потребовалась помощь психолога, который оказался французом во всех отношениях горячим. Причём настолько, что Абелия позабыла о своём молоке.
Между тем попав в крынки с молоком лягушки рассуждали так: «Слыхала я, - говорит первая, - будто бы попав в такую ситуацию нужно биться, семенить лапками и всячески двигаться, чтобы взбить масло и выскочить из крынки.»
Вторая лягушка оказалась чрезмерной ленивой. Она набрала в лёгкие воздух, легла на спину и решила просто принимать молочные ванны. А потом и вовсе заснула.
"Глупая ты, неграмотная, сказок не знаешь.» - подумала первая про себя и продолжила барахтаться и взбивать из молока масло.
Бьётся лягушка в молоке час, бьётся два. Лапки устали, сердце колотится, но что делать-жизнь дороже. Устала уже совсем, как вдруг почувствовала под лапками что-то твёрдое. "Масло!" - с радостью догадалась лягушка. Да вот незадача - масла кусочек маленький, жирный, крутится в пахте под лапками, скользит. Пахты много, масла мало... Не получается у лягушки оттолкнуться от кусочка масла никак. Лягушка так разнервничалась от этого, что её разбил инсульт.
А вторая лягушка не замечает ничего - так спит крепко. Выспалась как следует, встала своими широкими лапками на образовавшуюся плотную простоквашу да и выпрыгнула из крынки.
Какую мораль можно вынести из этой истории? Если бы француз как нормальный человек вышел через дверь, то можно было бы молоко сохранить и избежать напрасной лягушачьей смерти.